Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Slovakiet blev politiet tilsyneladende underlagt militær ret. Det er remilitarisering, hvilket er uacceptabelt.
German[de]
In der Slowakei wurde offensichtlich die Polizei wieder unter Militärrecht gestellt. Das ist Remilitarisierung und kann nicht akzeptiert werden.
English[en]
It appears that, in Slovakia, the police were returned to military jurisdiction, which amounts to remilitarisation and is not acceptable.
Spanish[es]
Parece ser que en Eslovaquia la policía ha vuelto a la jurisdicción militar, lo cual supone una remilitarización y no es aceptable.
Finnish[fi]
On käynyt ilmi, että Slovakiassa poliisivoimat palautettiin sotilastuomioistuimen tuomiovallan alaisuuteen, mikä merkitsee uudelleenmilitarisointia eikä ole hyväksyttävää.
French[fr]
Il semble que, en Slovaquie, la police ait été renvoyée à la juridiction militaire: cela correspond à une remilitarisation, ce qui est inacceptable.
Italian[it]
Sembra che, in Slovacchia, la polizia sia stata riportata sotto la giurisdizione militare, fatto che equivale a una rimilitarizzazione, e questo non è accettabile.
Dutch[nl]
In Slowakije is de politie kennelijk weer onder het militair recht geschaard. Dit leidt tot remilitarisering en dat is onaanvaardbaar.
Portuguese[pt]
Ao que parece, na Eslováquia, a polícia regressou à jurisdição militar, o que representa uma remilitarização e é inaceitável.
Swedish[sv]
Det förefaller som om polisen i Slovakien åter har placerats under militär jurisdiktion. Det är detsamma som en återmilitarisering, vilket är oacceptabelt.