Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Její nákotník se spouští, kdykoliv moc rychle otevře okno.
Danish[da]
Hendes ankelarmbånd ville brænde af hver gang hun åbner et vindue for hurtigt.
German[de]
Ihr Fuß-Schmuck schlägt sofort Alarm, wenn sie ein Fenster zu schnell öffnet.
Greek[el]
Το βραχιόλι στο πόδι της θα έσβηνε κάθε φορά που ανοίγει ένα παράθυρο.
English[en]
Her ankle brace would go off any time she opens a window too fast.
Spanish[es]
Su tobillera suena cada vez que abre una ventana demasiado rápido.
French[fr]
Son bracelet sonnerai à chaque fois qu'elle ouvre une fenêtre trop vite.
Hebrew[he]
הצמיד שלה מצפצף מתי שהיא פותחת חלון מהר מדי.
Croatian[hr]
Njena narukvica na zglobu bi se upalila čim bi pokušala da otvori prozor na brzinu.
Hungarian[hu]
A bokamonitorja már akkor riaszt, ha túl gyorsan nyitja ki az ablakot.
Indonesian[id]
Gelang kakinya akan berbunyi tiap kali dia membuka jendela terlalu cepat.
Italian[it]
La sua cavigliera si attiva ogni volta che apre una finestra troppo velocemente.
Dutch[nl]
Haar enkelband piept al als ze te snel een raam open doet.
Polish[pl]
Jej bransoletka na kostce odzywa się za każdym razem, gdy za szybko otworzy okno.
Portuguese[pt]
O bracelete do tornozelo dela sai toda hora. *
Russian[ru]
Ее браслет на ноге сработает в ту же секунду, когда она слишком быстро откроет окно.
Slovenian[sl]
Njen okras na gležnju bi se sprožil vsakič, ko prehitro odpre okno.
Serbian[sr]
Njena narukvica na zglobu bi se upalila čim bi pokušala da otvori prozor na brzinu.