Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبقي وجباتكَ الخفيفةَ في المطبخِ.
Bulgarian[bg]
В кухнята има нещо за хапване.
Bosnian[bs]
Ostavi grickalice u kuhinji.
Czech[cs]
Svačinu máš v kuchyni.
Danish[da]
Snacks bliver i køkkenet.
German[de]
Und gegessen wird nur in der Küche.
English[en]
Keep your snacks in the kitchen.
Spanish[es]
Deja la comida en la cocina.
Estonian[et]
Köögis on süüa.
Persian[fa]
غذات رو گذاشتم توي آشپزخانه.
French[fr]
Ton goûter est prêt.
Croatian[hr]
Grickalice jedi u kuhinji.
Hungarian[hu]
A tízóraid hagyd a konyhában.
Indonesian[id]
Simpan camilanmu di dapur.
Italian[it]
Non fare briciole in giro.
Polish[pl]
Jedz w kuchni.
Portuguese[pt]
Coloque a lancheira na cozinha.
Romanian[ro]
Ai gustări în bucătărie.
Russian[ru]
Перекуси на кухне.
Slovenian[sl]
Ne dotikaj se prigrizka v kuhinji.
Albanian[sq]
Drekën e ke në kuzhinë.
Serbian[sr]
Ostavi grickalice u kuhinji.
Swedish[sv]
Håll godiset i köket!
Thai[th]
อาหารว่างอยู่ในครัวจ๊ะ.
Turkish[tr]
Yiyeceklerini mutfakta ye.