Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Duolan sa mga 95 porsiento sa tisyung adipose maoy dili-buhing tambok, apan ang nahibiling 5 porsiento gibahin tali sa mga materyales sa pagtukod, dugo ug mga kaugatan, ug buhing mga selula nga aktibo diha sa metabolismo sa lawas.
Danish[da]
Omkring 95 procent af fedtvævet består af tilsyneladende uvirksomt fedt, og de øvrige 5 procent består af bindevæv, blod og blodkar, samt celler der har betydning for legemets stofskifte.
German[de]
Etwa 95 Prozent des Fettgewebes sind Depotfett, doch die übrigen 5 Prozent verteilen sich auf Bindegewebe, Blut und Blutgefäße sowie Zellen, die am Stoffwechsel beteiligt sind.
Greek[el]
Περίπου το 95 τοις εκατό του λιπώδους ιστού είναι άζωα λίπη, αλλά το υπόλοιπο 5 τοις εκατό είναι μοιρασμένο ανάμεσα στο δομικό υλικό, το αίμα και τα αιμοφόρα αγγεία, και στα ζωντανά κύτταρα που παίρνουν μέρος στο μεταβολισμό του σώματος.
English[en]
About 95 percent of adipose tissue is nonliving fat, but the remaining 5 percent is divided between structural material, blood and blood vessels, and living cells active in the body’s metabolism.
Spanish[es]
Si bien es cierto que aproximadamente el 95% del tejido adiposo está formado por grasa sin vida, el restante 5% está compuesto de elementos de sostén, sangre y vasos sanguíneos, y células vivas activas en el proceso metabólico del cuerpo.
Finnish[fi]
Noin 95 prosenttia rasvakudoksesta on elotonta rasvaa, mutta loput 5 prosenttia on hajallaan rakennusaineissa, veressä, verisuonissa ja aineenvaihdunnassa toimivissa elävissä soluissa.
French[fr]
Environ 95 % du tissu adipeux est constitué de graisse inerte, mais les 5 % restants abritent des matériaux de structure, du sang et des vaisseaux sanguins, ainsi que des cellules qui participent au métabolisme du corps.
Icelandic[is]
Um 95 af hundraði fituvefjanna er lífvana fita en 5 af hundraði skiptast í bindivef, blóð og æðar, auk frumna sem vinna að efnaskiptum líkamans.
Italian[it]
Circa il 95 per cento del tessuto adiposo è grasso inattivo, ma il restante 5 per cento si divide in materiale strutturale, sangue e vasi sanguigni, e cellule vive attive nel metabolismo del corpo.
Japanese[ja]
脂肪組織のおよそ95%は不活性の脂肪ですが,残りの5%は,血液や血管などの構造物質と,体の新陳代謝に関係する細胞に存在しています。
Korean[ko]
지방 조직의 약 95퍼센트는 생명이 없는 지방이지만, 나머지 5퍼센트는 구조 물질 사이에 즉 혈액과 혈관 그리고 신체의 신진 대사에 있어서 활동적인 산 세포 사이에 배분되어 있다.
Norwegian[nb]
Cirka 95 prosent av fettvevet er nøytralt fett, mens de resterende fem prosent er delt i byggematerialer, blod og blodkar og levende celler som er virksomme i kroppens stoffskifte.
Dutch[nl]
Ongeveer 95 procent van het vetweefsel is niet-levend vet, maar de resterende 5 procent is verdeeld over structureel weefsel, bloed en bloedvaten en levende cellen die actief zijn bij de stofwisseling van het lichaam.
Portuguese[pt]
Cerca de 95 por cento do tecido adiposo compõe-se de gordura não-viva, mas os restantes 5 por cento se dividem em matéria estrutural, sangue e vasos sanguíneos, e células vivas, que atuam no metabolismo corpóreo.
Southern Sotho[st]
Karolo e ka etsang 95 lekholong ea lisele tsa mafura tsa adipose ke mafura a shoeleng, empa karolo e setseng e aroloa pakeng tsa kaheho ea ’mele, mali le methapo ea mali, le lisele tse phelang tse sebetsang ’meleng.
Swedish[sv]
Omkring 95 procent av all adipös vävnad består av icke levande fett, men de återstående fem procenten fördelar sig mellan byggnadsmaterial, blod och blodkärl samt levande celler som tar aktiv del i kroppens ämnesomsättning.
Tagalog[tl]
Halos 95 porsiyento ng himaymay ng taba ay di-nabubuhay na taba, subalit ang natitirang 5 porsiyento ay nahahati sa materyales sa pagtatayo, ang dugo at mga daluyan ng dugo, at sa nabubuhay na mga selula na aktibo sa metabolismo ng katawan.
Turkish[tr]
Adipoz dokularının yaklaşık yüzde 95’i yaşamayan yağ olmakla birlikte kalan yüzde 5’lik kısım ise, yapısal maddeler, kan, damarlar ve vücut metabolizmasında etkin olan canlı hücrelerden oluşmaktadır.
Chinese[zh]
脂肪组织之中约有百分之95是无生命的脂肪,但其余的百分之5划分成为构造物质,血和血管,以及在人体代谢作用上十分活跃的活细胞。
Zulu[zu]
Cishe amaphesenti angama-95 ezicubu zamafutha angamafutha angaphili, kodwa amaphesenti amahlanu asele ahlukaniswe phakathi kwezinto ezakha umzimba, igazi nemithambo yegazi, namangqamuzana aphilayo asebenza ekwakhekeni kwezicubu zomzimba.