Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejsou tady domy nebo taxíky a žádné auto nezastaví.
German[de]
Es gibt keine Busse und Taxen, und kein Auto nimmt Fremde mit.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν λεωφορεία και ταξί και κανένα αμάξι δεν παίρνει αγνώστους.
English[en]
There are no buses or taxis, and no car will pick up strangers.
Spanish[es]
No hay autobuses n ¡ tax ¡ s n ¡ nad ¡ e sube extraños en su coche.
Persian[fa]
و هيچ تاکسي و اتوبوسي نيست ، هيچ ماشيني هم دو تا...
Finnish[fi]
Täällä ei ole busseja eikä takseja eikä yksikään auto ota kyytiin muukalaisia.
French[fr]
II n'y a ni bus, ni taxi et personne ne prendra des étrangers en stop.
Croatian[hr]
Nema ni autobusa ni taksija, a nitko nece povesti neznance.
Hungarian[hu]
Nem járnak a buszok és a taxik, és senki sem vesz fel idegeneket.
Italian[it]
Non ci sono autobus o taxi e nessuno prenderà a bordo degli sconosciuti.
Dutch[nl]
Er zijn geen bussen en taxi's, en geen auto neemt ons mee.
Polish[pl]
Nie ma autobusőw ani taksőwek, i nikt sie nie zatrzyma.
Portuguese[pt]
Não há ônibus, nem táxis, e nenhum carro transporta estranhos.
Romanian[ro]
Nu există autobuze sau taxiuri şi nicio maşină nu o să ia străini.
Slovenian[sl]
Ni avtobusov in taksijev. Noben avto ne bo ustavil neznancem.
Serbian[sr]
Nema ni autobusa ni taksija. Ni jedan auto ne možemo zaustaviti.
Turkish[tr]
Ne otobüs ne de taksi var. Yabancıları da kimse arabasına almaz.