Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Полагането на ръце за дара на Светия Дух е обряд, отслужван чрез властта на Мелхиседековото свещеничество.
Bislama[bi]
Fasin blong putum han antap long hed blong man blong kasem presen we i Tabu Spirit i wan odinens we oli givim tru long atoriti blong Melkesedek Prishud.
Cebuano[ceb]
Ang pagpandong sa mga kamot alang sa gasa sa Espiritu Santo usa ka ordinansa nga ipangalagad sa awtoridad sa Melchizedek Priesthood.
Czech[cs]
Vkládání rukou pro dar Ducha Svatého je obřad vykonávaný pravomocí Melchisedechova kněžství.
Danish[da]
Håndspålæggelse for Helligåndsgaven er en ordinance, der administreres med Det Melkisedekske Præstedømmes myndighed.
German[de]
Das Händeauflegen zur Gabe des Heiligen Geistes ist eine heilige Handlung, die mit der Vollmacht des Melchisedekischen Priestertums vollzogen wird.
English[en]
Laying on of hands for the gift of the Holy Ghost is an ordinance administered in the authority of the Melchizedek Priesthood.
Spanish[es]
La imposición de manos para comunicar el don del Espíritu Santo es una ordenanza que se administra bajo la autoridad del Sacerdocio de Melquisedec.
Estonian[et]
Käte pea peale panemine Püha Vaimu anni andmiseks on talitus, mis viiakse läbi Melkisedeki preesterluse volitusega.
Finnish[fi]
Kätten päällepaneminen Pyhän Hengen lahjan saamiseksi on Melkisedekin pappeuden valtuudella suoritettava toimitus.
Fijian[fj]
Na veitabaki ni liga me baleta na isolisoli niYalo Tabu sa cakacaka vakalotu e qaravi ena lewa ni Matabete i Melikiseteki.
French[fr]
L’imposition des mains pour le don du Saint-Esprit est une ordonnance administrée par l’autorité de la Prêtrise de Melchisédek.
Gilbertese[gil]
Te katoka bai ibukin ana bwai n tituaraoi te Tamnei ae Raoiroi bon te otenanti ae karaoaki n te kariaia man te Nakoanibonga ae te Merekitereka.
Guarani[gn]
Upe po ñemoĩ oñekomunika hağua Espíritu Santo don niko peteĩ ordenanza oñeadministráva Sacerdocio de Melquisedec autoridad guýpe.
Fiji Hindi[hif]
Haaton ko sir par rakh kar Pavitra Aatma ka uphaar dena ek siddhaant hai jo Melchizedek Purohiti ke adhikaariyon dwara hota hai.
Hmong[hmn]
Kev tso tes saum taub hau kom txais lub txiaj ntsim Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv yog ib txoj kab ke uas ua dhau los ntawm txoj cai Pov Thawj Hwj Mekixedes.
Croatian[hr]
Polaganje ruku za dar Duha Svetoga je uredba koja se poslužuje ovlašću Melkisedekovog svećeništva.
Haitian[ht]
Enpozisyon men pou don Sentespri a se yon òdonans ki administre nan otorite Prètriz Mèlkisedèk la.
Hungarian[hu]
A kézrátétel a Szentlélek ajándékának elnyeréséért a melkisédeki papság felhatalmazása által történik.
Indonesian[id]
Penumpangan tangan untuk karunia Roh Kudus adalah tata cara yang dilaksanakan dalam wewenang Imamat Melkisedek.
Icelandic[is]
Handayfirlagning til veitingar á gjöf heilag anda er helgiathöfn sem framkvæmd er af Melkísedeksprestdæminu.
Italian[it]
L’imposizione delle mani per il dono dello Spirito Santo è un’ordinanza amministrata nell’autorità del Sacerdozio di Melchisedec.
Japanese[ja]
聖霊の賜物を授けるための按手は,メルキゼデク神権の権能によって執行される儀式です。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li xk’eeb’aleb’ li uq’ej choq’ re li maatan re li Santil Musiq’ej, a’an jun li k’ojob’anb’il k’anjel li nak’anjelaman sa’ xwankil li Tijonelil re Melkisedek.
Korean[ko]
성신의 은사를 위한 안수례는 멜기세덱 신권 권세로 집행하는 의식입니다.
Lao[lo]
ການວາງມື ສໍາລັບ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ເປັນ ພິທີການ ປະຕິບັດດ້ວຍ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແຫ່ງ ເມນ ຄີ ເສ ເດັກ.
Lithuanian[lt]
Rankų uždėjimas Šventosios Dvasios dovanai suteikti yra Melchizedeko kunigystės įgaliojimu atliekama apeiga.
Latvian[lv]
Roku uzlikšana Svētā Gara dāvināšanai ir priekšraksts, kas tiek veikts ar Melhisedeka priesterības pilnvarām.
Malagasy[mg]
Ny fametrahan-tanana ho fanomezana ny Fanahy Masina dia ôrdônansy iray tanterahina amin’ny alalan’ny fahefan’ny Fisoronana Melkizedeka.
Marshallese[mh]
Likūt pā ko ioon n̄an bōk menin letok eo an Jetōb Kwojarjar ej juon kain̄i in tōl ilo kajoor eo an Melkisedek Priesthood.
Mongolian[mn]
Ариун Сүнсний тулд гар тавих нь Мелкизедек санваарын эрх мэдэл доор гүйцэтгэгддэг ёслол юм.
Malay[ms]
Perletakan tangan untuk kurnia Roh Kudus ialah satu tatacara yang dilakukan dengan wewenang Imamat Melkisedek.
Maltese[mt]
It-tqegħid tal-idejn għad-don tal-Ispirtu s-Santu hija ordinanza amministrata bl-awtorità tas-Saċerdozju Melkisedeku.
Norwegian[nb]
Håndspåleggelse for Den hellige ånds gave er en ordinans som forrettes i kraft av Det melkisedekske prestedømme.
Dutch[nl]
Handoplegging voor de gave van de Heilige Geest is een verordening die met het gezag van het Melchizedeks priesterschap wordt verricht.
Papiamento[pap]
Ponementu di man pa e don di e Spiritu Santu ta un ordenansa atministrá den e outoridat de e Saserdosio di Melkisedek.
Polish[pl]
Nałożenie rąk dla otrzymania daru Ducha Świętego to obrzęd udzielany z upoważnienia Kapłaństwa Melchizedeka.
Portuguese[pt]
A imposição de mãos para o dom do Espírito Santo é uma ordenança administrada pela autoridade do Sacerdócio de Melquisedeque.
Romanian[ro]
Aşezarea mâinilor pentru primirea darului Duhului Sfânt este o rânduială înfăptuită prin autoritatea Preoţiei lui Melhisedec.
Russian[ru]
Возложение рук для получения дара Святого Духа является таинством, исполняемым властью Священства Мелхиседекова.
Slovak[sk]
Kladenie rúk pre dar Ducha Svätého je obrad vykonávaný právomocou Melchisedekovho kňazstva.
Samoan[sm]
O le faaeeina o lima mo le meaalofa o le Agaga Paia o se sauniga e faatautaia i le pule o le Perisitua Mekisateko.
Serbian[sr]
Полагање руку за дар Светог Духа је обред који се послужује влашћу Мелхиседековог свештенства.
Swedish[sv]
Handpåläggning för den Helige Andens gåva är en förrättning som utförs med melkisedekska prästadömets myndighet.
Swahili[sw]
Kuwekewa mikono kwa karama za Roho Mtakatifu ni ibada ambayo inaendeshwa katika mamlaka ya Ukuhani wa Melkizediki.
Tagalog[tl]
Ang pagpapatong ng mga kamay para sa kaloob na Espiritu Santo ay isang ordenansang pinangangasiwaan sa awtoridad ng Melchizedek Priesthood.
Tongan[to]
ʻOku fakahoko e ouau ʻo e hilifakinima ke maʻu e meʻafoaki ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní ʻi he mafai ʻo e Lakanga Taulaʻeiki Faka-Melekisētekí.
Tahitian[ty]
Te tu’ura’a rima nō te hōro’ara’a i te Vārua Maita’i, e ’ōro’a ïa e ravehia i raro a’e i te mana nō te autahu’ara’a a Melehizedeka.
Ukrainian[uk]
Рукопокладання для надання дару Святого Духа—це обряд, який виконується повноваженням Мелхиседекового священства.
Vietnamese[vi]
Phép đặt tay để ban cho ân tứ Đức Thánh Linh là một giáo lễ được thực hiện bằng thẩm quyền của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.
Chinese[zh]
接受圣灵恩赐的按手礼这项教仪,必须透过麦基洗德圣职权柄来执行。