Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че искаш да бъдеш забелязана.
Bosnian[bs]
Rekla si da želiš da budeš primecena.
Czech[cs]
Říkala jsi, že chceš, aby si tě všimli.
German[de]
Du sagtest, du wolltest bemerkt werden.
Greek[el]
Είπες πως ήθελες να σε προσέξουν.
English[en]
You said you wanted to be noticed.
Spanish[es]
Dijiste que querías ser conocida.
Persian[fa]
تو گفتي مي خواي ديده بشي.
Finnish[fi]
Sanoit haluavasi huomiota.
French[fr]
Tu as dit que tu voulais qu'on te remarque.
Hebrew[he]
אמרת שאת רוצה שישימו לב אלייך.
Croatian[hr]
Rekla si da želiš biti primjecena.
Hungarian[hu]
Azt akartad, hogy figyeljenek rád.
Indonesian[id]
Kau bilang ingin diperhatikan.
Italian[it]
Volevi farti notare.
Norwegian[nb]
Du sa at du ville bli lagt merke til.
Dutch[nl]
Je wilde opgemerkt worden.
Polish[pl]
Mówiłaś, że chcesz zostać zauważona.
Portuguese[pt]
Disseste que querias que reparassem em ti.
Romanian[ro]
Ai spus că vrei să fii observat.
Russian[ru]
Ты говорила, что хочешь, чтобы тебя замечали.
Serbian[sr]
Rekla si da želiš biti primećena.
Swedish[sv]
Du sa att du ville bli sedd.
Turkish[tr]
Fark edilmek istediğini söylemiştin.