Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
আজ রাজ্যসভায় এ প্রসঙ্গে বক্তব্য রাখতে গিয়ে শ্রী মোদী বলেন যে, সাংসদহিসাবে অবসর গ্রহণের পরও তাঁরা যে সমাজ সেবার ক্ষেত্রে এক বৃহত্তর এবং শক্তিশালীভূমিকা পালন করবেন এ বিষয়ে তিনি নিশ্চিত।
English[en]
In his remarks in the Rajya Sabha, the Prime Minister expressed confidence that the Members retiring from the House, would now play an even stronger role in social service.
Gujarati[gu]
રાજ્યસભામાં પોતાનું મંતવ્ય રજૂ કરતા પ્રધાનમંત્રીએ વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો કે, ગૃહમાંથી નિવૃત્ત થઇ રહેલા સભ્યો હવેથી સમાજ સેવામાં વધારે મજબુત ભૂમિકા નિભાવશે.
Hindi[hi]
प्रधानमंत्री श्री मोदी ने राज्यसभा में अपनी टिप्पणी के दौरान विश्वास व्यक्त किया कि सदन से सेवानिवृत हो रहे सदस्य अब समाज सेवा में अहम भूमिका का निर्वाहन करेंगे।
Kannada[kn]
ರಾಜ್ಯ ಸಭಾದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ತಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಅವರು ಸದನದಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತಿರುವ ಸದಸ್ಯರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಮಾಜ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.
Manipuri[mni]
হাউসতগী পোথারগদবা মেম্বরশিংনা হৌজিক্তি খুন্নাইগী থবক-থৌরমদা হেন্না কনবা থৌদাং লৌরগনি হায়না রাজ্য সভাদা পীখিবা মহাক্কী ৱারোলদা প্রধান মন্ত্রীনা থাজবা পীখি।
Marathi[mr]
निवृत्त होत असलेले सदस्य सामाजिक जीवनात अधिक प्रभावी भूमिका बजावतील, असा विश्वास पंतप्रधानांनी राज्यसभेतल्या निरोप समारंभात व्यक्त केला.
Oriya[or]
ରାଜ୍ୟସଭାରେ ତାଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟରେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରକଟ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଯେଉଁ ସଦସ୍ୟମାନେ ସଂସଦରୁ ଅବସର ନେଉଛନ୍ତି ସେମାନେ ସମାଜସେବାରେ ଆହୃରି ସୁଦୃଢ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବେ ।
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਰਾਜ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ ਦੌਰਾਨ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿਅਕਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸਦਨ ਵਿੱਚੋਂ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋ ਰਹੇ ਮੈਂਬਰ ਹੁਣ ਸਮਾਜ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣਗੇ।
Tamil[ta]
மாநிலங்களவையில் பேசிய பிரதமர், அவையிலிருந்து ஓய்வு பெறும் உறுப்பினர்கள், சமுதாயப் பணியில் மேலும் சிறப்பாகப் பாடுபடுவார்கள் என்று நம்பிக்கைத் தெரிவித்தார்.
Telugu[te]
రాజ్య సభ లో ప్రధాన మంత్రి ప్రసంగిస్తూ, సభ నుండి వైదొలగుతున్న సభ్యులు ఇక మీదట సామాజిక సేవా రంగంలో మరింత బలమైన పాత్ర ను పోషిస్తారన్న విశ్వాసాన్ని వెలిబుచ్చారు.
Urdu[ur]
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے راجیہ سبھا میں اپنے کلمات میں اس یقین کا اظہار کیا کہ ایوان سے سبک دوش ہو رہے تمام ارکان سماجی خدمت کے شعبے میں اب مزیدمضبوط رول ادا کریں گے ۔