Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تروق لي كثيراً بحيثُ أنّني أريدك في برنامجي الخاص
Bulgarian[bg]
Толкова ви харесвам, че искам да ви поканя на моето шоу.
Bosnian[bs]
Sviđaš mi se tako jako da bih te želio imati u svojoj predstavi.
Czech[cs]
Moc se mi líbíte. chtěl bych vás do svého představení.
German[de]
Sie gefallen mir so sehr, dass ich Sie gerne in meiner Show hätte.
English[en]
I like you so much that I would like to have you in my show.
Spanish[es]
Me gustas tanto que me gustaría tenerte en mi actuación.
Estonian[et]
Sa meeldid mulle nii väga, et sooviksin sind enda etendusse.
Finnish[fi]
Pidän sinusta niin paljon, että haluaisin esittää sinulle ohjelmani.
French[fr]
Je vous aime tant, que j'aimerais que vous participiez à mon show.
Croatian[hr]
Sviđaš mi se tako jako da bih te želeo imati u svojoj predstavi.
Hungarian[hu]
Annyira, hogy szeretném ha fellépnél az előadásomban.
Polish[pl]
Tak bardzo, że widzę cię w moim show.
Portuguese[pt]
Eu gosto tanto que gostaria de tê-la em minha apresentação.
Romanian[ro]
Te plac atât de mult încât aş vrea să participi la spectacolul meu.
Slovenian[sl]
Tako si mi všeč, da bi te rad imel v svojem šovu.
Serbian[sr]
Sviđaš mi se tako jako da bih te želeo imati u svojoj predstavi.
Swedish[sv]
Så mycket att jag vill ha med dig i min föreställning.
Turkish[tr]
Senden çok hoşlanıyorum ve gösterimde yer almanı istiyorum.