Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z toho tedy vyplývá, že nařízení o dovozu není v projednávané věci relevantní a nelze se o něj opírat za účelem zpochybnění legality uvedené směrnice.
Danish[da]
Det følger således heraf, at importforordningen ikke er af relevans i den foreliggende sag og ikke kan besvare spørgsmålet om direktivets lovlighed.
German[de]
Daraus folgt, dass die Einfuhrregelung im vorliegenden Fall keine Bedeutung hat und nicht dafür herangezogen werden kann, die Rechtmäßigkeit der Richtlinie in Frage zu stellen.
Greek[el]
Επομένως, ο κανονισμός περί εισαγωγών δεν έχει καμία σχέση με την παρούσα υπόθεση και δεν μπορεί να χρησιμεύσει ως βάση για την αμφισβήτηση της νομιμότητας της οδηγίας.
English[en]
It therefore follows that the Import Regulation is of no relevance in the present case and cannot be relied upon to question the legality of the Directive.
Spanish[es]
Por tanto, resulta de lo anterior que el Reglamento sobre importaciones no es relevante en el caso de autos y no puede invocarse para cuestionar la legalidad de la Directiva.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt ei ole impordimäärus käesolevas kohtuasjas asjakohane ja sellele ei saa tugineda direktiivi seaduslikkuse vaidlustamisel.
Finnish[fi]
Tästä seuraa näin ollen, ettei tuontiasetuksella ole merkitystä käsiteltävänä olevan asian kannalta eikä siihen voida vedota direktiivin laillisuuden kyseenalaistamiseksi.
French[fr]
Il s’ensuit par conséquent que le règlement relatif aux importations n’est pas pertinent en l’espèce et ne saurait être invoqué pour contester la légalité de la directive.
Hungarian[hu]
Mindebből ezért az következik, hogy az importrendelet a jelen ügyben nem releváns, és az irányelv jogszerűségének vizsgálata során nem lehet rá hivatkozni.
Italian[it]
Ne consegue che il regolamento sulle importazioni non è pertinente alle cause ora in esame e non può essere preso in considerazione per risolvere la questione della legittimità della direttiva.
Lithuanian[lt]
Iš to matyti, kad šiai bylai Importo reglamentas yra nesvarbus, ir sprendžiant direktyvos teisėtumo klausimą juo remtis negalima.
Latvian[lv]
No minētā izriet, ka Importa noteikumi nav attiecināmi uz izskatāmo lietu un uz tiem nevar atsaukties, izskatot jautājumu par Direktīvas likumību.
Dutch[nl]
De invoerverordening is derhalve niet relevant voor deze zaak en kan geen houvast bieden om de wettigheid van de richtlijn te betwisten.
Polish[pl]
Z powyższych uwag wynika zatem, że rozporządzenie dotyczące przywozu nie ma w niniejszej sprawie znaczenia i nie może służyć jako podstawa kwestionowania zgodności z prawem dyrektywy.
Portuguese[pt]
Daqui resulta, portanto, que o regulamento sobre as importações não é pertinente no caso em apreço e não pode ser invocado para colocar em questão a legalidade da directiva.
Slovak[sk]
Z toho preto vyplýva, že nariadenie o dovoze nie je v danom prípade relevantné a nie je možné sa ho dovolávať na účely spochybnenia zákonnosti smernice.
Slovenian[sl]
Iz tega torej sledi, da Uvozna uredba v obravnavani zadevi ni pomembna in se nanjo pri izpodbijanju zakonitosti Direktive ni mogoče opreti.
Swedish[sv]
Således är importförordningen irrelevant i förevarande mål, och kan inte åberopas för att ifrågasätta direktivets giltighet.