Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل التدابير الأخرى المتخذة مسبقاً ما يلي: إنشاء مكتب الاستشارات في كل محكمة لمساعدة المتقاضين بتمثيلهم في إجراءات المحكمة؛ وتبسيط إجراءات المحكمة؛ وإنشاء مكاتب رعاية الزبائن في كل محكمة.
English[en]
Other measures already taken include: the establishment of the Office of Court Counsel in each court to assist litigants representing themselves on court procedures; simplified court procedures; and establishment of customer care desks at every court station.
Spanish[es]
Entre otras medidas ya adoptadas se incluyen: la creación de una Oficina de Defensa en cada tribunal para asistir a los litigantes en sus actuaciones en los procedimientos judiciales; procedimientos judiciales simplificados; y el establecimiento de servicios de atención al cliente en cada tribunal.
French[fr]
Les autres mesures qui ont déjà été prises sont notamment les suivantes: la création dans chaque juridiction d’un bureau de consultation chargé de conseiller les justiciables se présentant en personne sur les procédures judiciaires; la simplification des procédures judiciaires; et la création de bureaux d’assistance à la clientèle dans chaque juridiction.
Russian[ru]
Другие уже принятые меры включают: создание Управления Судебного совета в каждом суде, с тем чтобы помогать тяжущимся сторонам представлять самих себя в ходе судебного разбирательства; упрощение судебных процедур; и создание в каждом суде отделений по оказанию услуг обращающимся в суд лицам.