Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Επιδοτήσεις θα έπρεπε να χορηγούνται αποκλειστικά για τα παραδοσιακά πλατύφυλλα, που παρέχουν δομήσιμη και καύσιμη ξυλεία και που αναπτύσσονται αργά και ευνοούν τις οικολογικές ισορροπίες, καθώς και, στο Νότο, για είδη ανθεκτικά στην πυρκαγιά.
English[en]
Aid should be only be granted for traditional broad-leaved species and slow-maturing timber and firewood species, which are conducive to a balanced ecology, plus, in the south, fire-resistant species.
Finnish[fi]
Tukia tulisi myöntää ainoastaan perinteisille lehtipuille, puuraaka-aineelle ja polttopuulle, jotka ovat hidaskasvuisia ja edistävät ekologista tasapainoa, sekä etelässä lajikkeille, jotka kestävät metsäpaloja.
Italian[it]
Gli aiuti dovrebbero essere concessi solo alle latifoglie tradizionali, al legname da carpenteria e da ardere a maturazione lenta, propizio agli equilibri ecologici e, nel sud, alle specie resistenti agli incendi.
Dutch[nl]
Er zouden alleen subsidies moeten worden toegekend als het gaat om traditionele loofbossen, om ruwhout en voor energiewinning bestemd hout dat langzaam groeit en het ecologisch evenwicht dient, en om brandbestendige houtsoorten (in Zuid-Europa).
Portuguese[pt]
As florestas de resinosas serradas, cujos troncos baixos ficam abandonados no solo, e que são objecto de uma desarborização maciça quando chegam ao estado de maturidade, com máquinas que causam danos profundos nos solos e nos caminhos, deixando um solo a descoberto ao mercê das chuvas, não permitem a utilização desse solo para outros fins; os efeitos a médio e longo prazo destes tipos de exploração deveriam ser objecto de estudos científicos.
Swedish[sv]
Stöd bör bara beviljas för långsamt växande traditionell lövskog som används till virke eller ved och som främjar den ekologiska balansen, samt till brandbeständiga arter i söder.