Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
придобиване, разпореждане, къси продажби, записване или замяна;
Czech[cs]
nabytí, zcizení, prodej na krátko, úpis nebo výměna;
Danish[da]
erhvervelse, afhændelse, short selling, tegning eller ombytning
German[de]
Erwerb, Veräußerung, Leerverkauf, Zeichnung oder Austausch;
Greek[el]
την απόκτηση, τη διάθεση, την ανοικτή πώληση, την εγγραφή ή την ανταλλαγή·
English[en]
acquisition, disposal, short sale, subscription or exchange;
Spanish[es]
adquisición, cesión, venta en corto, suscripción o intercambio;
Estonian[et]
omandamine, võõrandamine, lühikeseks müük, märkimine või vahetus;
Finnish[fi]
hankinta, luovutus, lyhyeksimyynti, merkintä ja vaihto;
French[fr]
l'acquisition, la cession, la vente à découvert, la souscription ou l'échange;
Croatian[hr]
stjecanje, otpuštanje, kratku prodaju, upis ili razmjenu;
Hungarian[hu]
az eszköz megszerzése, elidegenítése, rövidre eladása, jegyzése vagy cserélése;
Italian[it]
l'acquisizione, la cessione, la vendita allo scoperto, la sottoscrizione o lo scambio;
Lithuanian[lt]
įsigijimas, disponavimas, skolintų vertybinių popierių pardavimas, pasirašymas ar keitimas;
Latvian[lv]
iegādi, atsavināšanu, īso pārdošanu, parakstīšanos vai apmaiņu;
Maltese[mt]
l-akkwist, id-disponiment, il-bejgħ qasir, is-sottoskrizzjoni jew l-iskambju;
Dutch[nl]
een verwerving, vervreemding, shorttransactie, inschrijving of omwisseling;
Polish[pl]
nabycie, zbycie, krótką sprzedaż, subskrypcje lub wymianę;
Portuguese[pt]
a aquisição, alienação, venda a descoberto, subscrição ou troca;
Romanian[ro]
achiziția, cedarea, vânzarea în lipsă, subscrierea sau schimbul;
Slovak[sk]
nadobudnutie, predaj, predaj nakrátko, upisovanie alebo výmenu;
Slovenian[sl]
pridobitev, odtujitev, prodajo na kratko, vpis ali izmenjavo;
Swedish[sv]
Förvärv, avyttring, blankning, teckning eller utbyte.