Besonderhede van voorbeeld: -4736132656486887295

Bulgarian

Най-после, оказали се на свобода, китайските алигатори инстинктивно пълзят нагоре, към очакващия ги навън свят.

Bosnian

konačno slobodan, beba kineskog aligatora instinktivno uspravlja glavu gore prema površini gnijezda i vanjskog svijeta.

Czech

Volná mláďata aligátora čínského instinktivně směřují hnízdem vzhůru. Nedočkavě se plazí vstříc nepoznanému okolnímu světu.

Greek

Ελεύθερα πια, τα μωρά αλιγάτορες, κατευθύνονται ενστικτωδώς... προς την επιφάνεια της φωλιάς και τον έξω κόσμο που περιμένει.

English

Free at last the baby Chinese alligators instinctively head upwards toward the surface of the nest and a... side world

Spanish

Libres por fin estas crias de aligator de china suben guiadas por el instinto hacia a la superficie del nido y el mundo exterior que les espera.

Finnish

Vapauduttuaan pienet kiinanalligaattorit pyrkivät pesän yläreunaa ja ulkopuolista maailmaa kohti.

Hebrew

סוף סוף חופשיים, מתוך אינסטינקט נעים צאצאי האליגטור הסיני כלפי מעלה אל חלקו העליון של הקן ואל העולם הממתין להם בחוץ.

Hungarian

Amikor végre kiszabadulnak, a kínai alligátor kicsinyei ösztönösen felfelé, a fészek felszíne és a rájuk váró nagyvilág felé igyekeznek.

Dutch

Eindelijk bevrijd, gaan de baby Chinese alligators instinctief naar boven naar de bovenkant van het nest en de wachtende buitenwereld.

Portuguese

Finalmente livres, os crocodilos bebês chineses instintivamente se conduzem para o alto, na direção da superfície do ninho e do mundo que o espera.

Romanian

În sfârşit liberi, puii de aligator de China se îndreaptă instinctiv în sus către suprafaţa cuibului, spre lumea înconjurătoare ce-i aşteaptă.

Russian

— вободный наконец аллигаторы китайца ребенка инстинктивно возглавл € ют вверх к поверхности гнезда и... мир стороны

Serbian

Konačno slobodan, beba Kineskog aligatora instinktivno ide na gore prema površini gnezda i čekajućem spoljnom svetu.