Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато цените на селскостопанските продукти се покачват, земеделският производител Ф се стреми да намали, доколкото е възможно, своето задължение за оставяне на земи под угар.
Czech[cs]
V době rostoucích cen zemědělských produktů usiluje zemědělec Z co nejvíce o snížení svého závazku k vynětí půdy z produkce.
Danish[da]
Landbruger F bestræber sig på at begrænse sin udtagningsforpligtelse mest muligt i perioder, hvor priserne på landbrugsprodukter stiger.
German[de]
In Zeiten steigender Preise für landwirtschaftliche Erzeugnisse möchte der Betriebsinhaber F seine Verpflichtung zur Flächenstilllegung so weit wie möglich beschränken.
Greek[el]
Σε περιόδους ανόδου των τιμών των γεωργικών προϊόντων, ο γεωργός Γ επιδιώκει να περιορίσει την υποχρέωσή του για παύση καλλιέργειας στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό.
English[en]
In times of rising prices for agricultural products, Farmer F strives to reduce his set-aside obligation as much as possible.
Spanish[es]
Cuando se produce una subida de los precios de los productos agrícolas, el agricultor F quiere reducir al máximo la obligación de retirada de tierras de la producción.
Estonian[et]
Kui põllumajandustoodete hinnad tõusevad, püüab põllumajandustootja F oma tootmisest kõrvale jätmise kohustust võimalikult palju vähendada.
Finnish[fi]
Maataloustuotteiden hintojen noustessa viljelijä F pyrkii vähentämään kesannointivelvollisuuttaan niin paljon kuin mahdollista.
French[fr]
Lorsque les prix des produits agricoles augmentent, l’agriculteur F tend à réduire le plus possible son obligation de mise en jachère.
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági termékek árának emelkedését látva F mezőgazdasági termelő arra törekszik, hogy területpihentetési kötelezettségeit a lehető legalacsonyabbra szorítsa.
Italian[it]
In una fase di aumento dei prezzi dei prodotti agricoli l’agricoltore F si sforza di ridurre il più possibile i propri obblighi di ritiro.
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio produktų kainų augimo laikotarpiu ūkininkas F kiek įmanoma siekia sumažinti pareigą atidėti žemę.
Latvian[lv]
Brīdī, kad lauksaimniecības produktiem pieaug cenas, lauksaimnieks F cenšas cik vien iespējams samazināt savu pienākumu atstāt zemi atmatā.
Maltese[mt]
Fi żminijiet ta’ żieda fil-prezzijiet għall-prodotti agrikoli, il-bidwi F jipprova jnaqqas l-obbligu tiegħu ta’ twarrib kemm jista’ jkun.
Dutch[nl]
Bij stijgende prijzen voor landbouwproducten beoogt landbouwer F zijn braakleggingsverplichtingen zo veel mogelijk te beperken.
Polish[pl]
W okresie rosnących cen produktów rolnych rolnik R stara się ograniczyć jego obowiązek odłogowania jak tylko to możliwe.
Portuguese[pt]
Nas épocas de aumento dos preços dos produtos agrícolas, o agricultor F procura reduzir o mais possível a sua obrigação de retirada de terras da produção.
Romanian[ro]
Într‐o perioadă de creștere a prețurilor pentru produsele agricole, agricultorul F se străduiește să își reducă obligația de a scoate temporar terenuri din producția agricolă cât mai mult posibil.
Slovak[sk]
V čase stúpajúcich cien za poľnohospodárske výrobky sa poľnohospodár P snaží znížiť svoju povinnosť vyňať pôdu z produkcie v najväčšej možnej miere.
Slovenian[sl]
V obdobju rastočih cen za kmetijske proizvode želi kmet F zmanjšati svoje obveznosti do prahe, kolikor je le mogoče.
Swedish[sv]
Under perioder med stigande priser på jordbruksprodukter strävar jordbrukare F efter att reducera sin uttagsskyldighet så mycket som möjligt.