Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си красиво момиче, Ейлиш, но си и разумна.
Czech[cs]
Vy jste velice pěkná, Eilis, ale i rozumná.
Danish[da]
Nej, du er en køn pige, Eilis, men du er fornuftig.
English[en]
No, no, you're a pretty girl, Eilis, but you're sensible.
Spanish[es]
No, tú eres linda, Eilis pero eres prudente.
Estonian[et]
Ei, ei, sa oled kena tüdruk, Eilis, aga sa oled mõistlik.
Hungarian[hu]
Csinos lány vagy, Eilis, de nem veszíted el az eszed.
Italian[it]
Tu sei una bella ragazza, Eilis, ma sei giudiziosa.
Norwegian[nb]
Nei, du er en pen jente, Eilis, men du er fornuftig.
Dutch[nl]
Jij bent een knap meisje, Eilis maar ook verstandig.
Portuguese[pt]
Não, não, tu és bonita, Eilis. Mas és sensata.
Romanian[ro]
Nu, tu eşti o fată drăguţă Eilis, dar eşti sensibilă.
Slovenian[sl]
Ne, ne, lepo dekle si Eilis, toda razumna.
Swedish[sv]
Nej, du är en söt flicka, Eilis, men du är rejäl.
Vietnamese[vi]
Không, không, cháu rất xinh, Ellis, nhưng cháu cũng hiểu chuyên.