Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeli jsme vždy celý den až do noci, protože jsme spěchali, abychom už mohli vydávat svědectví.
Danish[da]
Vi kørte hele dagen og noget af natten, ivrige efter at fortsætte forkyndelsen.
German[de]
Wir fuhren den ganzen Tag über und auch teilweise des Nachts, weil es uns trieb, mit dem Zeugnis beginnen zu können.
Greek[el]
Το κάναμε αυτό όλη τη μέρα και μέρος της νύχτας, επειδή ποθούσαμε διακαώς να αρχίσουμε τη μαρτυρία.
English[en]
We kept on day and part night, being anxious to get on with the witness.
Spanish[es]
Proseguimos día y casi noche, impacientes por empezar la testificación.
Finnish[fi]
Me teimme matkaa päivällä ja osalta yölläkin, halukkaina todistamaan.
French[fr]
Nous roulions le jour et une partie de la nuit, désireux de commencer au plus vite à prêcher.
Hungarian[hu]
Nappal és részben még éjszaka is folytattuk utunkat, mert égtünk a vágytól, hogy előbbre haladjunk a tanúskodással.
Indonesian[id]
Kami terus berjalan pada siang hari dan kadang-kadang malam hari, berdebar-debar untuk memulai pekerjaan kesaksian.
Italian[it]
Viaggiavamo tutto il giorno e parte della notte, ansiosi di iniziare l’opera di testimonianza.
Japanese[ja]
私たちは何としても証言をしたくて,日中も夜に入ってからも進んでゆきました。
Korean[ko]
우리는 증거하려는 열망으로 가득 차, 낮에는 물론 밤 시간에도 얼마간 그런 일을 계속하였습니다.
Norwegian[nb]
Vi holdt det gående hele dagen og en del av natten, for vi var ivrige etter å komme i gang med forkynnelsen.
Dutch[nl]
Wij reden de hele dag tot diep in de avond door omdat wij popelden om met de prediking te beginnen.
Portuguese[pt]
Continuamos a fazer isso de dia e parte da noite, ansiosos para começarmos o testemunho.
Slovak[sk]
Išli sme vždy celý deň až do noci, pretože sme sa ponáhľali, aby sme už mohli vydávať svedectvo.
Swedish[sv]
Vi körde till långt in på nätterna, eftersom vi var ivriga att fortsätta vårt vittnande.
Swahili[sw]
Tuliendelea siku nzima na sehemu ya usiku tukiwa na hamu ya kutaka kutoa ushahidi.