Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Betænkningen understreger også behovet for at anvende forsigtighedsprincippet i tilfælde, hvor forskningen ikke er entydig, men hvor der er en potentiel alvorlig eller uigenkaldelig trussel mod helbredet eller miljøet, særligt i forbindelse med debatten om genetisk modificerede organismer (GMO'er).
German[de]
Außerdem betont der Bericht, dass das Vorsorgeprinzip angewendet werden muss, wenn die wissenschaftlichen Erkenntnisse nicht schlüssig sind, aber möglicherweise eine schwerwiegende und irreversible Gefährdung von Gesundheit und Umwelt bestehen, besonders im Zusammenhang mit der Debatte über gentechnisch veränderte Organismen (GVO).
English[en]
The report also places emphasis on the need to apply the precautionary principle, when the science is not conclusive but when there is a potentially serious or irreversible threat to health or the environment, especially in the context of the debate on genetically modified organisms (GMO).
Spanish[es]
El informe también hace hincapié en la necesidad de aplicar el principio de cautela, allí donde la ciencia no es concluyente sino cuando existe una amenaza potencialmente grave o irreversible para la salud o el medio ambiente, en especial en el contexto del debate sobre organismos modificados genéticamente (OMG).
Finnish[fi]
Mietinnössä korostetaan myös tarvetta soveltaa ennalta varautumisen periaatetta, jota on sovellettava silloin, kun tieteellistä näyttöä ei ole mutta on olemassa potentiaalisesti vakava tai peruuttamaton uhka terveydelle tai ympäristölle, erityisesti keskusteltaessa geneettisesti muunnelluista organismeista (GMO).
French[fr]
Le rapport met également l’accent sur la nécessité d’appliquer le principe de précaution lorsque la recherche scientifique ne fournit pas de conclusions, mais qu’il existe une menace potentiellement grave ou irréversible pesant sur la santé et l’environnement, en particulier dans le contexte du débat sur les organismes génétiquement modifiés (OGM).
Italian[it]
La relazione sottolinea anche la necessità di applicare il principio di precauzione, quando la scienza non offre conclusioni certe e al tempo stesso esiste una grave o irreversibile minaccia potenziale alla salute o all’ambiente, in particolare nel contesto del dibattito sugli organismi geneticamente modificati (OGM).
Dutch[nl]
Het is wel heel goed dat het verslag erop wijst dat het voorzorgsbeginsel moet gelden indien de wetenschappelijke bewijzen niet doorslaggevend zijn, maar er wel een ernstig potentieel risico voor de gezondheid of het milieu bestaat. Dat is vooral het geval met genetisch gemodificeerde organismen (GGO’s).
Portuguese[pt]
Será de salientar a valorização que o relatório faz quanto à necessidade da aplicação do principio da precaução, quando a ciência não é concludente mas exista uma ameaça potencialmente grave ou irreversível contra a saúde ou o ambiente, nomeadamente no contexto do debate em torno dos Organismos Geneticamente modificados (OGM).
Swedish[sv]
I betänkandet betonas också behovet av att tillämpa försiktighetsprincipen när forskningsresultaten inte är entydiga, utan det i stället handlar om ett potentiellt allvarligt eller irreversibelt hot mot hälsan eller miljön, i synnerhet i samband med genetiskt modifierade organismer (GMO).