Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Rådet oplysninger om, hvornår Nepals regering agter at indføre national lovgivning til gennemførelse af sin erklæring af 17. juli 2000 om at forbyde tvangsarbejde?
German[de]
Liegen dem Rat Informationen darüber vor, wann die Regierung Nepals beabsichtigt, nationale Rechtsvorschriften einzuführen, um ihrer Erklärung vom 17. Juli 2000, in der sie sich gegen die Zwangsarbeit aussprach, konkrete Schritte folgen zu lassen?
Greek[el]
Διαθέτει άραγε το Συμβούλιο πληροφορίες σχετικά με το πότε η Κυβέρνηση του Νεπάλ σκοπεύει να θεσπίσει εθνική νομοθεσία προκειμένου να ενεργοποιήσει τη δήλωση στην οποία προέβη στις 17 Ιουλίου 2000, ότι ηποχρεωτική εργασία τίθεται εκτός νόμου;
English[en]
Does the Council have any information regarding when the Government of Nepal intends to introduce national legislation to give effect to its declaration of 17 July 2000 which outlawed bonded labour?
Spanish[es]
¿Sabe el Consejo cuándo piensa establecer el Gobierno de Nepal una legislación nacional por la que entre en vigor su Declaración de 17 de julio de 2000, que proscribía el trabajo en régimen de servidumbre?
Finnish[fi]
Onko neuvostolla tietoja siitä, milloin Nepalin hallitus aikoo lainsäädännön keinoin panna täytäntöön heinäkuun 17. päivänä 2000 antamansa julistuksen, jossa orjatyövoima todettiin laittomaksi?
French[fr]
Le Conseil dispose-t-il d'aucune information sur les intentions du gouvernement du Népal, quant à l'introduction d'une législation nationale rendant effective la décision, annoncée le 17 juillet 2000, d'interdire le travail forcé?
Italian[it]
Sa il Consiglio quando il governo del Nepal ha intenzione di introdurre una legislazione nazionale in l'applicazione della sua dichiarazione del 17 luglio 2000 con la quale si bandisce il lavoro in regime di servitù?
Dutch[nl]
Is het de Raad bekend wanneer de regering van Nepal van plan is om nationale wetgeving vast te stellen teneinde uitvoering te geven aan haar verklaring van 17 juli 2000 betreffende een verbod op slavenarbeid?
Portuguese[pt]
Tem o Conselho conhecimento de quando o Governo do Nepal tenciona instituir uma legislação nacional que permita a entrada em vigor da sua declaração de 17 de Julho de 2000, que proscrevia o trabalho forçado?
Swedish[sv]
Har rådet någon information angående när regeringen i Nepal tänker införa en nationell lagstiftning för att ge laga kraft åt sin förklaring från den 17 juli 2000 som gjorde tvångsarbete olagligt?