Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jménem rybářů v Jaderském moři vyjadřuji potěšení nad rozhodnutím této přistupující země neuplatňovat ekologické a rybářské ochranné pásmo v Jaderském moři na členské státy EU.
Danish[da]
På vegne af fiskerne over hele Adriaterhavet glæder det mig, at dette tiltrædelsesland har besluttet ikke at anvende miljø- og fiskeribeskyttelseszonen i Adriaterhavet over for EU's medlemsstater.
German[de]
Im Namen der Fischer der gesamten Adria kann ich mich nur über die Entscheidung dieses Kandidatenlandes freuen, die Umwelt- und Fischereischutzzone nicht auf die Mitgliedstaaten der EU anzuwenden.
Greek[el]
Εξ ονόματος των αλιέων όλης της Αδριατικής, είμαι ενθουσιασμένος με την απόφαση αυτής της υπό ένταξη χώρας να μην εφαρμόσει την οικολογική και αλιευτική ζώνη προστασίας στην Αδριατική προς τα κράτη μέλη της ΕΕ.
English[en]
On behalf of fishermen throughout the Adriatic, I am delighted at the decision by this accession country not to apply the Ecological and Fishing Protection Zone in the Adriatic to EU Member States.
Spanish[es]
En nombre de los pescadores de todo el Adriático, manifiesto mi satisfacción por la decisión de este país candidato de no aplicar la Zona Ecológica y de Protección de Caladeros en el Adriático a los Estados miembros de la Unión Europea.
Estonian[et]
Kõigi Aadria mere kalurite nimel on mul hea meel selle ühineva riigi otsuse üle mitte kohaldada ökoloogilist ja kalapüügikohtade kaitsetsooni ELi liikmesriikidele.
Finnish[fi]
Olen koko Adrianmeren alueen kalastajien puolesta ilahtunut tämän liittyvän valtion päätöksestä olla soveltamatta Adrianmeren ekologista kalastussuojelualuetta EU:n jäsenvaltioihin.
French[fr]
Au nom des pêcheurs de toute la mer Adriatique, je suis ravi de la décision prise par ce pays de ne pas appliquer la zone de protection écologique et de la pêche dans l'Adriatique aux États membres de l'UE.
Hungarian[hu]
Az adriai halászok részéről szeretném afeletti örömömet kifejezni, hogy a csatlakozó ország úgy döntött, nem alkalmazza az Ökológiai és Halászati Védelmi Zónát az Adrián az EU tagállamaira.
Italian[it]
A nome dei pescatori di tutto l'Adriatico, non posso che rallegrarmi per la decisione di questo paese candidato di non applicare la Zona di protezione ecologica e di pesca (ZERP) nell'Adriatico agli Stati membri dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Adrijos jūros žvejų vardu, džiaugiuosi dėl šios šalies sprendimo netaikyti ekologinės ir žuvininkystės apsaugos zonos Adrijos jūroje ES valstybėms narėms.
Latvian[lv]
Visas Adrijas jūras zvejnieku vārdā es priecājos par šīs kandidātvalsts lēmumu nepiemērot ekoloģijas un zvejas aizsardzības zonu Adrijas jūrā ES dalībvalstīm.
Dutch[nl]
Namens de vissers van de gehele Adriatische Zee ben ik verheugd over het besluit van dit toetredingsland dat het de milieu- en visserijbeschermingszone in de Adriatische Zee niet op de lidstaten van de EU toepast.
Polish[pl]
W imieniu rybaków na całym Adriatyku ogromnie cieszę się z podjętej przez kraj kandydujący decyzji o zawieszeniu stosowania strefy ochronnej dotyczącej ekologii i rybołówstwa wobec państw członkowskich UE.
Portuguese[pt]
Em nome dos pescadores de todo o Adriático, fico muito satisfeito com a decisão deste país candidato de não aplicar a Zona de Protecção Ecológica e de Pesca no Adriático aos Estados-Membros da UE.
Slovak[sk]
V mene rybárov v oblasti Jadranského mora som potešený rozhodnutím tejto pristupujúcej krajiny neuplatňovať ekologickú a rybársku ochrannú zónu v Jadranskom mori na členské štáty EÚ.
Slovenian[sl]
V imenu ribičev s celotnega območja Jadranskega morja pozdravljam odločitev te države pristopnice, da zaščitne ekološko-ribolovne cone v Jadranskem morju ne uveljavi za države članice EU.
Swedish[sv]
För alla fiskares räkning i Adriatiska havet är jag mycket glad över detta kandidatlands beslut att inte tillämpa miljö- och fiskeskyddszonen i Adriatiska havet på EU:s medlemsstater.