Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
PADDAS het eeue lank al ’n slegte reputasie.
Arabic[ar]
طوال قرون كانت العلاجيم والضفادع رديئة السمعة.
Bangla[bn]
শতাব্দী ধরে কুনো ব্যাঙ ও ব্যাঙগুলিকে কেন্দ্র করে খুব খারাপ নাম ছড়িয়ে আছে।
Cebuano[ceb]
SULOD sa kasiglohan ang mga bakbak (toad) ug baki nakabaton ug ngil-ad nga dungog.
Czech[cs]
CELÁ staletí měly ropuchy a žáby špatnou pověst.
Danish[da]
I ÅRHUNDREDER har tudser og frøer haft et dårligt ry.
German[de]
JAHRHUNDERTELANG hatten Kröten und Frösche einen schlechten Ruf.
Ewe[ee]
ŊKƆ nyui aɖeke menɔ adiwo kple akpɔkplɔwo ŋu o ƒe alafa geɖe.
Greek[el]
ΕΠΙ αιώνες οι φρύνοι και οι βάτραχοι είχαν κακή φήμη.
English[en]
FOR centuries toads and frogs have had a bad reputation.
Spanish[es]
LOS sapos y las ranas han tenido mala reputación por siglos.
Estonian[et]
KÄRNKONNADEL ja konnadel on sajandeid olnud halb maine.
Finnish[fi]
VUOSISATOJEN ajan konnilla ja sammakoilla on ollut huono maine.
Hindi[hi]
सदियों से भेक और मेंढक बदनाम रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
SA SULOD sang mga siniglo ang mga toad ukon Hawaiian frog kag paka may malain nga reputasyon.
Croatian[hr]
KRASTAČE i žabe stoljećima su bile na lošem glasu.
Hungarian[hu]
A VARANGYOKNAK és a békáknak évszázadokig rossz hírük volt.
Indonesian[id]
SELAMA berabad-abad kodok dan katak memiliki reputasi yang buruk.
Iloko[ilo]
ITI adun a siglo addaan dagiti pilat ken tukak iti dakes a pakasaritaan.
Italian[it]
PER secoli rospi e rane hanno goduto di cattiva fama.
Japanese[ja]
何世紀にもわたって,ヒキガエルも普通のカエルも悪評を買ってきました。「
Korean[ko]
여러 세기 동안 두꺼비와 개구리는 좋지 않은 평판을 들어 왔다.
Malayalam[ml]
ചൊറിത്തവളയ്ക്കും തവളയ്ക്കും നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഒരു ചീത്തപ്പേരുണ്ട്.
Marathi[mr]
अनेक शतकांपासून भेक आणि बेडकांची अपकीर्ती सर्वत्र पसरली आहे.
Norwegian[nb]
I MANGE hundre år har padder og frosker hatt et dårlig ord på seg.
Dutch[nl]
EEUWENLANG hebben padden en kikkers een slechte naam gehad.
Portuguese[pt]
A MÁ reputação de sapos e rãs já vem de longa data.
Romanian[ro]
TIMP de secole, broaştele-râioase şi broaştele obişnuite au avut o proastă reputaţie.
Russian[ru]
С НЕЗАПАМЯТНЫХ ВРЕМЕН у жаб и лягушек плохая репутация.
Slovak[sk]
ROPUCHY a žaby mali po stáročia zlú povesť.
Slovenian[sl]
KRASTAČE in žabe so že stoletja na slabem glasu.
Serbian[sr]
VEKOVIMA krastače i žabe imaju lošu reputaciju.
Swedish[sv]
I ÅRHUNDRADEN har paddor och grodor haft dåligt rykte.
Swahili[sw]
KWA karne nyingi todi na vyura wamekuwa na sifa mbaya.
Tamil[ta]
நூற்றாண்டுகளாக தேரைகளையும் தவளைகளையும் பற்றி மோசமான அபிப்பிராயம் இருந்துவந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
గోదురు కప్పలు మరియు కప్పలు శతాబ్దాలుగా దుష్కీర్తి గాంచాయి.
Thai[th]
เป็น เวลา นาน หลาย ศตวรรษ ที่ คางคก และ กบ มี ชื่อเสียง ไม่ ดี.
Tagalog[tl]
SA LOOB ng mga dantaon ang mga kabkáb at mga palaka ay may masamang reputasyon.
Twi[tw]
WƆABƆ mponkyerɛn ne mpɔtorɔ dimmɔne wɔ mfehaha pii mu.
Ukrainian[uk]
СТОРІЧЧЯМИ ропухи й жаби мали недобру славу.
Chinese[zh]
多个世纪以来,蟾蜍和青蛙都是一些声名狼藉的生物。“
Zulu[zu]
SEKUNGAMAKHULU eminyaka amasele namaxoxo enedumela elibi.