Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I lobo kany, wan keken aye watito pi yo matir ma kitwero cobo kwede ki peko ma dano gitye iye.
Amharic[am]
በምድር ላይ የሰው ልጆች ለገጠሟቸው ችግሮች እውነተኛ መፍትሔ የያዘውን ተስፋ ለሰዎች የምንነግረው እኛ ብቻ ነን።
Aymara[ay]
Aka Oraqenjja, jiwasakiw kunjamsa taqe jan waltʼäwinakajj askichasini uk jaqenakar yatiytanjja.
Azerbaijani[az]
Biz dünyada insanlara bəşəriyyətin problemlərinin həll olunacağına dair ümidverici xəbər çatdıran yeganə xalqıq.
Baoulé[bci]
Afin e ngunmin yɛ asiɛ wunmuan’n su’n, e kle sran mun wafa nga ɲrɛnnɛn ng’ɔ o be su’n, bé wá wíe’n niɔn.
Central Bikol[bcl]
Kita sana an mga tawo digdi sa daga na nagtatao nin paglaom dapit sa tunay na solusyon sa mga problema kan katawuhan.
Bemba[bem]
Ni fwe fye tweba abantu ifyo amafya ya mu calo yakapwa.
Bulgarian[bg]
Единствено ние даваме надежда на хората за трайно решение на проблемите.
Bangla[bn]
পৃথিবীতে একমাত্র আমরাই মানবজাতির সমস্যাগুলোর প্রকৃত সমাধানের বিষয়ে আশা প্রদান করি।
Catalan[ca]
En tota la Terra, som els únics que expliquem a les persones com se solucionaran els problemes de la humanitat.
Garifuna[cab]
Lidan sun ubóu wagíarügüñadiwa íchiga emenigini luagu lagumuchaguba lan turóbuli sunsuinagubei.
Cebuano[ceb]
Kita lang ang nagsangyaw sa tinuod nga solusyon sa mga problema sa katawhan.
Chuukese[chk]
Kich chék wóón fénúfan sia tongeni ereni aramas met epwe pwákini osukosuken ei fénúfan.
Hakha Chin[cnh]
Minung tonmi harnak zeitindah tawnghtham khawh a si timi kong mi sinah a chim khomi cu vawleicung ah kanmah lawng kan si.
Seselwa Creole French[crs]
Nou sa sel group dimoun dan lemonn ki pe donn lespwar limanite konsernan solisyon zot problenm.
Czech[cs]
Jako jediní totiž mluvíme o naději na skutečné řešení problémů lidstva.
Chuvash[cv]
Эпир — этемлӗх йывӑрлӑхӗсене чӑннипех татса парас шанчӑк ҫинчен калакан ҫӗр ҫинчи пӗртен-пӗр халӑх.
Danish[da]
Vi er det eneste folk på jorden der kan fortælle andre om den virkelige løsning på menneskehedens problemer.
German[de]
Wir sind die Einzigen auf der Erde, die zeigen können, wie die Probleme der Menschheit gelöst werden.
Ewe[ee]
Egbea míawo koe gblɔa ale si woakpɔ amegbetɔwo ƒe kuxiwo gbɔ la na amewo.
Greek[el]
Είμαστε οι μόνοι άνθρωποι στη γη που προσφέρουμε ελπίδα για ουσιαστικές λύσεις στα προβλήματα της ανθρωπότητας.
English[en]
We are the only people on earth who offer hope of real solutions to mankind’s problems.
Spanish[es]
Somos el único pueblo en la Tierra que ofrece una esperanza de solución real a los problemas de la humanidad.
Estonian[et]
Me oleme ainsad inimesed, kes jagavad teistega lootusesõnumit inimkonna probleemide täielikust lahendamisest.
Persian[fa]
فقط ما شاهدان یَهُوَه امیدی حقیقی برای حل مشکلات بشر ارائه میدهیم.
Finnish[fi]
Vain meillä on tarjottavana toivo todellisista ratkaisuista ihmiskunnan ongelmiin.
Fijian[fj]
O keda ga eda vakacegui ira tiko na tamata e veiyasa i vuravura ena iwali dina ni leqa ni kawatamata.
French[fr]
Nous sommes les seuls à offrir l’espoir d’une solution véritable aux problèmes de l’humanité.
Ga[gaa]
Wɔji mɛi pɛ ni yɔɔ shikpɔŋ lɛ nɔ ni haa adesai leɔ bɔ ni abaafee atsu amɛnaagbai lɛ ahe nii.
Gilbertese[gil]
Bon tii ngaira n te aonnaba aei aika ti kona n tataekina te kantaninga ibukini katokan aia kangaanga te botannaomata.
Guarani[gn]
Ko yvy ape ári ñande añoite ñamombeʼu umi héntepe oñesolusionataha entéro provléma ombohasa asýva yvyporakuérape.
Gujarati[gu]
દુનિયામાં આપણે જ એવા લોકો છીએ જેઓ આશા આપે છે કે, માણસજાતની દરેક મુશ્કેલીનો અંત આવશે.
Wayuu[guc]
Wayaʼala neʼe aküjaka sümüin tü wayuukalüirua kasain shipin tü müliaa joutkat maaʼulu.
Gun[guw]
Míwlẹ kẹdẹ wẹ nọ lá lehe nuhahun gbẹtọvi lẹ tọn na mọ pọngbọ nujọnu tọn do na mẹdevo lẹ.
Ngäbere[gym]
Kukwe ükaite ño ni Kä nebätä kräke ye ni aibe tä mike gare.
Hausa[ha]
Mu kaɗai ne muke gaya wa mutane ainihin wanda zai magance matsalolin ’yan Adam.
Hebrew[he]
אנו האנשים היחידים עלי אדמות שמציעים תקווה אמיתית לפתרון בעיות האנושות.
Hindi[hi]
इस धरती पर सिर्फ हम साक्षी ही इंसान की मुश्किलों के समाधान के लिए उन्हें सच्ची आशा देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kita lamang sa duta ang nagasugid sing matuod nga solusyon sa mga problema sang tawo.
Hiri Motu[ho]
Tanobada hegegemadai ita sibona ese hekwakwanai ibounai do idia ore dalana ita harorolaia.
Croatian[hr]
Mi smo jedini ljudi na cijelom svijetu koji govore o istinskom rješenju svih problema koji muče čovječanstvo.
Haitian[ht]
Nou se sèl pèp sou tè a k ap bay moun espwa konsènan vrè solisyon pwoblèm limanite.
Hungarian[hu]
Ahhoz az egyedüli néphez tartozunk, amely azt a reményt nyújtja, hogy van valódi megoldás az emberiség problémáira.
Armenian[hy]
Միայն մենք ենք մարդկանց ասում, թե որն է մարդկության խնդիրների իսկական լուծումը։
Indonesian[id]
Kitalah satu-satunya umat di muka bumi ini yang menawarkan harapan berupa jalan keluar yang sesungguhnya bagi problem-problem manusia.
Igbo[ig]
Ọ bụ naanị anyị na-agwa ụmụ mmadụ nke bụ́ eziokwu gbasara otú nsogbu ụmụ mmadụ ga-esi bie.
Iloko[ilo]
Datayo laeng ti addaan iti mensahe a makaipaay iti solusion kadagiti problema ti sangatauan.
Icelandic[is]
Við erum þeir einu sem benda á raunverulega lausn á vandamálum mannkyns.
Isoko[iso]
Evaọ akpọ na soso, mai ọvo họ ahwo nọ a be vuẹ amọfa uvi ẹruore nọ o rrọ ifue kẹ ebẹbẹ ahwo-akpọ.
Italian[it]
Siamo l’unico popolo sulla terra a prospettare la speranza di una soluzione definitiva ai problemi del genere umano.
Japanese[ja]
人類が抱える問題の真の解決策を示せるのは,エホバの証人だけです。
Georgian[ka]
დედამიწის ზურგზე მხოლოდ ჩვენ ვართ ის ხალხი, ვინც ადამიანებს პრობლემებიდან რეალურ გამოსავალს სთავაზობს.
Kongo[kg]
Na nsi-ntoto ya mvimba, beto mpamba ke pesaka bantu kivuvu ya kieleka sambu na bampasi na bo.
Kikuyu[ki]
No ithuĩ tu thĩinĩ wa thĩ twĩraga andũ ũhoro wa kĩhonia kĩa ma kĩa mathĩna ma andũ.
Kuanyama[kj]
Ofye ashike kombada yedu alishe hatu kwafele ovanhu va kale ve na eteelelo lashili lekandulepo lomaupyakadi.
Kazakh[kk]
Жалғыз біз ғана адамдардың проблемалары шешілетінін жариялап, олардың жүректерінде үміт отын жағамыз.
Kalaallisut[kl]
Nunarsuarmi kisiartaalluta inuiaat ajornartorsiutaannut aaqqiissutissaq oqaluttuarisinnaavarput.
Kimbundu[kmb]
O jimbangi ja Jihova ene ngó ku mundu a bhana ku athu o kidielelu phala ku batula o maka.
Kannada[kn]
ಜನರ ಕಷ್ಟಕಾರ್ಪಣ್ಯಗಳು ಅಂತ್ಯವಾಗಲಿರುವ ಕುರಿತು ನಾವು ಮಾತ್ರ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆವು.
Kaonde[kqn]
Yetu bonka tukwasha bantu pano pa ntanda kuyuka bikapwa makatazho a bantu.
Kwangali[kwn]
Nyoselike tupu apa pevhu atu tantere ko wopeke omu Karunga nga ka kohonona po maudigu govantu.
San Salvador Kongo[kwy]
Mu nza yawonso, yeto kaka tuzayisanga akaka una ufokokela e mpasi zawonso bemonanga o wantu.
Kyrgyz[ky]
Биз башкаларга адамзаттын көйгөйлөрү толук чечилерине үмүттөнүүгө жардам берген жападан жалгыз элдин мүчөсүбүз.
Ganda[lg]
Ffe bantu bokka ku nsi abasobola okuyamba abantu abalala okumanya engeri ebizibu ebiri mu nsi gye bijja okugonjoolwamu.
Lingala[ln]
Na mabele mobimba, kaka biso nde tozali kosalisa bato bázala na elikya ete mikakatano na bango nyonso ekosila.
Lozi[loz]
Mwa lifasi kaufela, ki luna feela batu ba ba kona ku taluseza ba bañwi mo i ka felisezwa miinelo ye taata ye ba talimana ni yona batu.
Lithuanian[lt]
Juk tik mes skelbiame viltingą žinią, kaip bus išspręstos žmonijos problemos.
Luba-Katanga[lu]
Twi bantu bamo kete pano pa ntanda, bapāna lukulupilo lwa bine lwa kupwija makambakano a muzo wa muntu.
Luba-Lulua[lua]
Tudi tshisamba tshimue pa buloba tshidi tshipetesha bantu ditekemena dilelela bua kujikija ntatu idi bantu nayi.
Luvale[lue]
Yetu kaha hano hamavu tweji kulwezanga vatu omwo navakakumisa ukalu uli nakuyanjisa vatu.
Lunda[lun]
Yetu hohu hanu hamaseki twalejaña antu hakuchiñeja kukamanisha kukala kwawantu.
Luo[luo]
Wan kendwa e piny mangima ema wachiwo geno madier kuom kaka chandruoge momako dhano ibiro tieki.
Lushai[lus]
Keini hi he leia mihringte harsatna chinfel a ni dâwn tih beiseina dik tak pe chhuaktu awmchhun kan ni.
Latvian[lv]
Mēs esam vienīgie cilvēki uz zemes, kas piedāvā cerību uz patiesu risinājumu cilvēces problēmām.
Huautla Mazatec[mau]
Toñá ñá xi kʼoasʼin tibʼailee jngo kjoachoya je chjota nga ñaki sʼe̱ndajin je kjoa xi tjínle.
Coatlán Mixe[mco]
Ëtsäjtëm jeˈeyë diˈib nˈawäˈänëmë jotkujkˈäjtënë naxwinyëdë jäˈäy ko yˈoyëyaˈanyë yˈamay jyotmay.
Morisyen[mfe]
Nou sel peuple lor la terre ki pé offert enn vrai solution pou bann probleme l’humanité.
Malagasy[mg]
Isika irery no afaka milaza amin’ny olona hoe ahoana no hamahana ny olana mahazo ny olombelona.
Marshallese[mh]
Kõj wõt ilo lal̦ in jemaroñ kwal̦o̦k ñan ro jet kõn ewi wãween naaj n̦amejal̦an apañ ko an armej.
Macedonian[mk]
Ние сме единствените луѓе на Земјата кои можат да им објаснат на другите како ќе бидат решени проблемите што го измачуваат човештвото.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യവർഗത്തിന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾക്കുള്ള യഥാർഥപരിഹാരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന പ്രത്യാശയുമായി ആളുകളുടെ അടുക്കലേക്ക് കടന്നുചെല്ലുന്ന ഭൂമിയിലെ ഏകജനത നമ്മളാണ്!
Mongolian[mn]
Хүн төрөлхтний зовлон бэрхшээл шийдэгдэх тухай жинхэнэ найдварыг ярьдаг хүн биднээс өөр байхгүй.
Mòoré[mos]
Dũniyã gill zugu, yaa tõnd bal n tõe n sõng nebã tɩ b bãng ninsaalbã zu-loeesã tɩɩm sẽn na n yi zĩig ningã.
Marathi[mr]
मानवजातीला आज ज्या समस्यांनी ग्रासले आहे त्या कशा प्रकारे नाहीशा होतील याविषयी फक्त यहोवाचे साक्षीदार लोकांना एक आशादायक संदेश सांगत आहेत.
Malay[ms]
Mengapa? Kerana hanya kita yang dapat menjelaskan bagaimana segala masalah umat manusia akan diselesaikan.
Maltese[mt]
Aħna l- uniku poplu fuq l- art li joffri tama taʼ soluzzjonijiet reali għall- problemi tal- umanità.
Burmese[my]
လူ့ပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းအမှန်ကို ပြောပြနိုင်တာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ယေဟောဝါသက်သေတွေပဲရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Vi er det eneste folk på jorden som kan gi andre håp om virkelige løsninger på menneskenes problemer.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nikan taltikpak, sayoj tejuan kemej se xolal titematiltiaj keniuj yekmelauj uelis momelauas kuejmolmej tein kipiaj taltikpakneminij.
Ndonga[ng]
Otse owala kombanda yevi hatu kwathele yalwe ya mone etegameno lyankene omaupyakadhi gaantu taga ka kandulwa po.
Niuean[niu]
Ko tautolu ni e tau tagata he lalolagi ka tala age ke he falu e puhala ka fakamafola e tau lekua he tau tagata.
Dutch[nl]
We zijn het enige volk dat vertelt over de oplossing voor alle problemen van de mensheid.
South Ndebele[nr]
Sikuphela kwabantu ephasini abanikela ithemba lesisombululo samambala semiraro yesintu.
Northern Sotho[nso]
Lefaseng ka bophara ke rena feela re neago batho kholofelo ya ditharollo tša kgonthe mathateng ao a ba tshwenyago.
Nyaneka[nyk]
Pano pohi, onthue vala tupopila vakuetu oñgeni ovitateka viovanthu mavikatetululwa.
Nzima[nzi]
Ewiade amuala, yɛdayɛ ala a yɛmaa menli nyia anyelazo kɛ alesama amaneɛnwunlɛ ne abo bɛapɛ a.
Oromo[om]
Namoota lafarra jiran keessaa rakkina ilmaan namootaatiif furmaata dhugaa argamsiisuu kan dandaʼu maal akka taʼe kan dubbatu nu qofadha.
Ossetic[os]
Зӕххы цъарыл мах йеддӕмӕ адӕмӕн ничи дзуры, сӕ зындзинӕдтӕй сӕ ӕцӕгдӕр чи фервӕзын кӕндзӕн, уый тыххӕй.
Panjabi[pa]
ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਮੀਦ ਦੀ ਕਿਰਨ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਹੱਲ ਕੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sikatayo labat so manginanabang na ilalon mangiter na peteg a solusyon ed problema na katooan.
Papiamento[pap]
Nos ta e úniko hendenan na mundu ku ta bisa hende kiko ta berdadero solushon pa e problemanan di humanidat.
Palauan[pau]
Kid a di ta el cheldebechel er a rechad el sebeched el ouchais er a rechad er a rolel e ngmo mesmechokl a mondai er a klechad.
Pijin[pis]
From iumi nomoa savve hao olketa problem long world bae finis, iumi nomoa savve talem pipol abaotem datwan for givim hope long olketa.
Polish[pl]
Jesteśmy jedyną społecznością na ziemi, która kieruje uwagę na skuteczne rozwiązanie problemów ludzkości.
Pohnpeian[pon]
Kitail kelehpw nan sampah me kak padahkihong meteikan ia duwen kahpwal kan en aramas pahn mwahula.
Portuguese[pt]
Somos os únicos na Terra que oferecem esperança de soluções reais para os problemas da humanidade.
Quechua[qu]
Nunakunapa problëmankuna altsakänampaq willakïkuna puritseq markaqa noqantsikllam kantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay Pachapi mana allinkuna allichasqa kananpaq willakuqkunaqa ñoqallanchikmi kanchik.
Cusco Quechua[quz]
Testigokunallan sasachakuykunaq tukukunanmanta sumaq willakuyta hallp’antinpi runakunaman apanchis.
Rundi[rn]
Ni twe twenyene kw’isi dutuma abantu bagira icizigiro c’uko ingorane zabo zizotorerwa umuti nyakuri.
Ruund[rnd]
Tudi antu amwing kusu pa divu apanina ruchingej rakin ku milong ya antu.
Romanian[ro]
Noi suntem singurul popor de pe pământ care le oferă oamenilor speranţa sigură că problemele omenirii vor fi rezolvate.
Russian[ru]
Мы единственный народ на земле, который рассказывает о надежде на подлинное решение проблем человечества.
Kinyarwanda[rw]
Ni twe twenyine ku isi dutuma abantu bamenya uburyo nyabwo ibibazo byabo bizakemuka.
Sango[sg]
Na ndo ti sese kue gi e la e lingbi ti mû na azo tâ beku na ndo ti akpale ti dunia.
Sinhala[si]
ඒකට හේතුව, මිනිසුන්ගේ ගැටලු විසඳෙන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ මුළු පොළොවේ ඉන්න මිනිසුන් අතරින් අපි විතරයි.
Slovak[sk]
Sme jediní, kto predkladá nádej na skutočné riešenie problémov.
Slovenian[sl]
Jehovove priče smo edino ljudstvo na zemlji, ki ljudem ponuja upanje na pravo rešitev problemov človeštva.
Samoan[sm]
E na o i tatou ua mafai ona faailoa atu i tagata le auala e foʻia ai faafitauli.
Shona[sn]
Tisu chete panyika tiri kupa vanhu tariro yokugadziriswa kwematambudziko evanhu.
Songe[sop]
Twi bupenka mu nsenga ishima bakwete kupa bantu lukulupilo lwa binyibinyi lwa nfudiilo a myanda ayibakalakasha.
Albanian[sq]
Jemi i vetmi popull në tokë që ofrojmë zgjidhje konkrete për problemet e njerëzimit.
Serbian[sr]
Samo mi ukazujemo na pravo rešenje problema koji muče čovečanstvo.
Sranan Tongo[srn]
Wi na den wan-enkri sma na grontapu di e fruteri trawan taki wan lusu o kon gi den problema fu libisma.
Swati[ss]
Ngitsi kuphela emhlabeni lesiniketa bantfu litsemba lesisombululo labangasetsemba setinkinga temhlaba.
Southern Sotho[st]
Ke rōna feela batho ba ka bolellang ba bang hore na mathata a batho a tla rarolloa joang.
Swedish[sv]
Vi är de enda som kan erbjuda ett hopp om en verklig lösning på de problem mänskligheten står inför.
Swahili[sw]
Ni sisi peke yetu duniani tunaotangaza tumaini la suluhisho la kweli la matatizo ya wanadamu.
Congo Swahili[swc]
Ni sisi tu ndio tunaowatolea watu tumaini la kweli kuhusu matatizo yanayowapata wanadamu.
Tamil[ta]
மனிதர்களின் பிரச்சினைகளுக்கு நிரந்தர பரிகாரம் கிடைக்கப் போவதைப் பற்றி நாம் மட்டுமே பிரசங்கிக்கிறோம்.
Tetun Dili[tdt]
Iha mundu neʼe, só ita deʼit mak bele lori esperansa ba ema seluk katak lakleur tan ema hotu sei sai livre husi problema ohin loron.
Telugu[te]
ప్రజల సమస్యలకు శాశ్వత పరిష్కారం గురించి మాట్లాడేవాళ్లు ఈ భూమ్మీద మనం తప్ప ఎవ్వరూ లేరు.
Tajik[tg]
Мо дар рӯи замин ягона халқе мебошем, ки ба одамон дар бораи ҳалли ҳақиқии мушкилиҳои инсоният нақл мекунем ва ҳамин тавр ба онҳо умед мебахшем.
Thai[th]
เรา เป็น ประชาชน กลุ่ม เดียว ใน โลก ที่ บอก คน อื่น ๆ ได้ ว่า ปัญหา ของ มนุษย์ จะ ได้ รับ การ แก้ไข อย่าง ไร.
Tigrinya[ti]
ንጸገማት ደቂ ሰብ ናይ ሓቂ መፍትሒ ኸም ዚመጽእ ዚገልጽ ተስፋ እንህብ ንሕና ጥራይ ኢና።
Tiv[tiv]
Sha tar cii, ka se tseegh se ne ior ishimaverenkeghen i mimi ér mbamzeyol mba uumace cii mba va been ye.
Turkmen[tk]
Olar adamlaryň kynçylygyny çözmäge hakyky umydy berýän ýeke-täk halkdyr.
Tagalog[tl]
Tayo lamang sa lupa ang nag-aalok ng tunay na solusyon sa mga problema ng sangkatauhan.
Tetela[tll]
Lo nkɛtɛ k’otondo paka sho Ɛmɛnyi wa Jehowa ato mbakimanyiya anto dia vɔ monga l’elongamelo k’ɔnɛ paka Diolelo diaki Nzambi mbayoyokandola ekakatanu tshɛ wele l’anto.
Tswana[tn]
Ke rona fela mo lefatsheng ba re kgonang go naya batho tsholofelo ya tharabololo ya mmatota ya mathata a bone.
Tongan[to]
Ko kitautolu pē ‘a e kakai ‘i he māmaní ‘oku tau lava ‘o tala ki he ni‘ihi kehé ‘a e founga ‘e fakalelei‘i ai ‘a e ngaahi palopalema ‘o e fa‘ahinga ‘o e tangatá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndisi pe pacharu chapasi tikambiya ŵanthu za mo masuzgu ngo akumananga nangu ngazamumaliya.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndiswe tolikke munyika notujisi makani aapa bulangizi bubotu kujatikizya mapenzi aabantu.
Papantla Totonac[top]
Unu kKatiyatni kajwatiya akinin tiku tlan kamaxkiyaw xaxlikana takgalhkgalhin latamanin nema nalakkaxtlawa xtaʼakglhuwitkan.
Tok Pisin[tpi]
Yumi tasol inap tokim ol narapela long olsem wanem ol hevi bilong ol man bai pinis.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahidi olmak gerçekten büyük bir ayrıcalıktır.
Tsonga[ts]
Hi hina ntsena emisaveni lava chumayelaka van’wana hi va byela ndlela leyi swiphiqo swa vanhu swi nga ta tlhantlhiwa ha yona.
Tswa[tsc]
Hi hina hoce laha misaveni hi tsumbisako a zilo za lisine lezi zi to mbheta zikarato za vanhu.
Tatar[tt]
Без генә кешелек проблемалары хәл ителәчәге турында хәбәр итәбез.
Tumbuka[tum]
Ndise pera tikuphalira ŵanthu ivyo vingamazga masuzgo ghawo.
Tuvalu[tvl]
Ko tatou fua i te lalolagi nei e mafai o tuku atu se fakamoemoega tonu ki te faka‵leiga o fakalavelave o tino.
Twi[tw]
Yɛn nkutoo ne nnipa a yɛwɔ asase so a yɛma adesamma hu wɔn haw ano aduru.
Tahitian[ty]
O tatou ana‘e i te fenua te nehenehe e faaite haere e nafea te mau fifi o te huitaata e faaafarohia ’i.
Tzotzil[tzo]
Jaʼutik noʼox jun jteklum ti oy ta Balumil ti chkaltik ti chlaj skʼoplal ta melel li vokolil chil krixchanoetike.
Ukrainian[uk]
Ми єдиний народ на землі, який пропонує людству надію на справжнє вирішення проблем.
Umbundu[umb]
Voluali luosi, etu lika tu kasi oku sapuila omanu ndomo ovitangi viosi vi ka tetuluiwa.
Urdu[ur]
پوری دُنیا میں صرف ہم ہی لوگوں کو بتا سکتے ہیں کہ اِس دُنیا کے مسائل کیسے حل ہوں گے۔
Venda[ve]
Ndi riṋe fhedzi kha ḽifhasi vhane vha ṋea fulufhelo ḽa zwipiringululi zwa vhukuma kha thaidzo dza vhathu.
Vietnamese[vi]
Trên đất này chỉ có chúng ta mới nói cho người khác biết về giải pháp thật sự cho những vấn đề của nhân loại.
Makhuwa[vmw]
Hiyo paahi, ti niri atthu ari valaponi anilaleya nlipelelo na moota sinrowa aya omala-malihiwa mixankiho valaponi.
Wolaytta[wal]
Asaa naatu metoy giigiyo ammanttiya hidootaa yootiyay nu xalla.
Waray (Philippines)[war]
Ha bug-os nga kalibotan, kita la an katawohan nga makakagsumat han tinuod nga solusyon ha mga problema han mga tawo.
Wallisian[wls]
ʼE mole he tahi age hahaʼi ʼi te kele ʼe feala ke natou tala pe ʼe fakatokatoka feafeaʼi anai ia te ʼu fihifihia ʼo te malamanei.
Xhosa[xh]
Sithi kuphela abantu abavakalisa ithemba lesicombululo sokwenene kwiingxaki zoluntu.
Yapese[yap]
Yigoo gadad e rayog ni ngad weliyed ko girdi’ u ga’ngin yang e fayleng rogon ni yira pithig e pi magawon rodad.
Yucateco[yua]
Way Luʼumeʼ chéen toʼon k-kʼaʼaytik u jaajil tiʼ bix kun xuʼulsbil le talamiloʼob yaan tiʼ wíinikoʼ.
Zulu[zu]
Yithi kuphela emhlabeni esinika abantu ithemba lezixazululo zangempela zezinkinga zesintu.