Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men man må konstatere, at mange poster i afsnit I stadig bruges på en lidet gennemsigtig måde med den deraf følgende mangel på information om Epicentret, sikkerhed, rengøring og vedligeholdelse.
German[de]
Es muß jedoch festgestellt werden, daß bei verschiedenen Posten des Titels 1 weiterhin nur geringe Transparenz herrscht, was den entsprechenden Mangel an Informationen nach sich zieht; dies gilt für das EPICENTRE, die Sicherheit, die Reinigung und die Unterhaltung.
Greek[el]
Ωστόσο, θα πρέπει να διαπιστώσουμε ότι πολλές θέσεις του τμήματος Ι εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται με τρόπο πολύ λίγο διαφανή, με την επακόλουθη έλλειψη ενημέρωσης: Επίκεντρο, ασφάλεια, καθαριότητα και συντήρηση.
English[en]
However, it must be noted that there is still a lack of transparency as regards the implementation of various parts of Section I, so information is rather scant: Epicentre, security, cleaning and maintenance.
Spanish[es]
Sin embargo, hay que constatar que varias partidas de la sección I siguen siendo utilizadas de un modo poco transparente, con la consiguiente falta de información: el Epicentro, la seguridad, la limpieza y el mantenimiento.
Finnish[fi]
Kuitenkin pitää todeta, että useita pääluokan I nimikkeitä ei vielä käytetä täysin avoimesti, josta seuraa tiedotuksen puutetta: Epicentre, turvallisuus, siivous ja ylläpito.
French[fr]
Mais il faut bien admettre que de nombreux postes de la rubrique I continuent à être utilisés de manière peu transparente, avec peu d'informations: projet Epicentre, sécurité, nettoyage et entretien.
Italian[it]
Comunque, va sottolineato che l'impiego degli stanziamenti relativi a varie linee della sezione I continua ad essere poco trasparente, con la conseguente mancanza di informazione: progetto EPICENTRE, sicurezza, pulizia e manutenzione.
Dutch[nl]
Anderzijds stellen we vast dat diverse posten van deel I nog steeds op een weinig doorzichtige manier gebruikt worden, met het daaruitvolgende gebrek aan informatie: het Epicentrum, beveiliging, schoonmaak en onderhoud.
Portuguese[pt]
No entanto, importa verificar que várias dotações da secção I continuam a ser utilizadas de forma pouco transparente, com a subsequente falta de informação: o Epicentro, a segurança, a limpeza e a manutenção.
Swedish[sv]
Trots detta måste man konstatera att flera delar i avsnitt 1 alltjämt används på ett föga öppet sätt, med den därav följande informationsbristen, d.v.s. Epicentrum, säkerhet, renhet och underhåll.