Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Анаҩс иҟоуп еиуеиҧшым гьамала ихаау ирацәаны афатә хкқәа.
Acoli[ach]
Ka dok wit cam mapat pat mapol ata ma gimit.
Afrikaans[af]
Dan is daar die groot verskeidenheid voedselsoorte wat so heerlik smaak.
Southern Altai[alt]
Анайда ла канча кире башка-башка јакшы амтанду курсактар бар.
Amharic[am]
እንዲሁም ዓይነታቸው እጅግ የበዛ ጣፋጭ ምግቦችም አሉ።
Arabic[ar]
ثم هنالك التنوّع الكبير من الاطعمة اللذيذة جدا لذوقنا.
Azerbaijani[az]
Müxtəlif cür ləzzətli yeməklər haqqında düşünün.
Central Bikol[bcl]
Yaon man an laen-laen na kakanon na masiramon sa satong pagnamit.
Bulgarian[bg]
Или пък огромното многообразие от храни, които са толкова вкусни за нас.
Bislama[bi]
Mo i gat ol defren kakae we tes blong olgeta i mekem yumi haremgud.
Siksika[bla]
Máttsitstsiiʼpa áyaahsiistsi kanáómiaʼnistsaoówahsiistsi.
Cebuano[ceb]
Unya anaa pa ang klaseklase kaayong mga pagkaon nga lamian kaayo.
Chuwabu[chw]
Vina ohikala dhoja dhoziva dhothiyana thiyana dhinziveliwihu.
Sorani Kurdish[ckb]
ھەروەھا چەندین جۆرە خواردنی زۆر خۆش ھەن بۆئەوەی تامیان لێ وەرگرین.
Czech[cs]
Pomyslete také na mnoho rozmanitých jídel, která tolik lahodí naší chuti.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн пекех тӗрлӗ йышши тутлӑ апат-ҫимӗҫ пур.
Welsh[cy]
Yna mae’r amrywiaeth mawr o fwydydd mor ddanteithiol eu blas.
Dehu[dhv]
Ketre tune mina fe, tru la nöjei pengöne xeni ka ahnyapane la që së.
Ewe[ee]
Nuɖuɖu hamehame siwo vivina na mí hã li.
Greek[el]
Υπάρχει και η μεγάλη ποικιλία τροφών που μας χαρίζουν τόση νοστιμιά.
English[en]
Then there is the great variety of foods so delicious to our taste.
Spanish[es]
Luego tenemos la gran diversidad de alimentos tan deliciosos al paladar.
Estonian[et]
Veel on olemas väga mitmekesine toit, mis on maitselt nii ahvatlev.
Finnish[fi]
Voimme aistia monien erilaisten ravintoaineiden herkullisia makuja.
Faroese[fo]
Síðan eru tey nógvu sløgini av leskiligum mati sum smakka okkum so væl.
French[fr]
Viennent ensuite la grande variété d’aliments dont les goûts ravissent notre palais.
Ga[gaa]
Kɛkɛ lɛ agbɛnɛ niyenii sɔrɔtoi ni ŋɔɔ wɔnaa waa lɛ hu yɛ.
Gilbertese[gil]
Iai naba amwarake aika rangi ni kakaokoro ma n rangi ni kangkang iroura.
Guarani[gn]
Oĩ avei opaichagua hiʼupy ha hetereíva.
Gun[guw]
Enẹgodo núdùdù wunmẹ vovo susu he dojo talala lẹ tin do lehe mí jlo do.
Hausa[ha]
Sai kuma ire-iren abinci dayawa masu daɗi domin ɗandanawarmu.
Hebrew[he]
קיים גם מגוון רחב של מזונות ערבים לחֵך.
Hindi[hi]
फिर हमारे स्वाद के लिए विविध प्रकार के स्वादिष्ट भोजन हैं।
Hiligaynon[hil]
Nian yara ang nanuhaytuhay nga mga kalan-on nga tuman kanamit sa aton panabor.
Hiri Motu[ho]
Aniani gaudia idauidau momo herea edia mamina ita moalelaia bada.
Croatian[hr]
Zatim, tu je velika raznovrsnost hrane toliko ugodne našem ukusu.
Hungarian[hu]
Ott van azután az ízletes ételek nagy változatossága.
Indonesian[id]
Kemudian ada berbagai variasi makanan yang begitu lezat untuk kita cicipi.
Igbo[ig]
E nwekwara ọtụtụ ụdị dị iche iche nke nri ndị na-atọ anyị ụtọ nke ukwuu.
Iloko[ilo]
Ken adda met ti nakaad-adu a kita ti taraon a nakaim-imas iti panagramantayo.
Icelandic[is]
Þá má nefna hið mikla fæðuúrval sem er svo ljúffengt á bragðið.
Italian[it]
E poi c’è la grande varietà di cibi così gradevoli al nostro palato.
Japanese[ja]
そして,大変おいしく感じられる多種多様な食物があります。
Georgian[ka]
ასევე არსებობს სასიამოვნო საკვების ნაირგვარობა.
Kuanyama[kj]
Ohatu hafele yo oikulya yomaludi e lili noku lili i na omulyo muwa.
Kazakh[kk]
Оған қоса дәмі жағымды түрлі-түрлі азық-ауқаттар бар.
Kalaallisut[kl]
Nerisassarpassuillu mamartut eqqarsaatigeriakkit.
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮ ರುಚಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾರಸ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುವ ಮಹಾ ವಿವಿಧತೆಯ ಆಹಾರಗಳು ಇಲ್ಲವೆ.
Korean[ko]
그리고 우리의 입맛을 돋우는 식품들이 매우 다양합니다.
Ganda[lg]
Ate ne wabaawo ebika by’emmere ebingi ennyo ebituwoomera ennyo.
Lingala[ln]
Mpe ebele na bilei ndenge na ndenge oyo elɛngi na yango ekosepelisaka monoko na biso.
Lithuanian[lt]
Gausybė visokiausio maisto gali patenkinti kiekvieno skonį.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe kudi mishindu kabukabu ya biakudia bisheme menemene mukana muetu.
Luvale[lue]
Kwatwama nawa vyakulya vyamwaza vyamiyachi namiyachi.
Lushai[lus]
Chutah eitûr chi hrang hrang tui êm êm mai te a awm a.
Malagasy[mg]
Eo koa ireo karazan-tsakafo maro be izay matsiro erỳ.
Macedonian[mk]
Тука е и изобилството разновидна и многу вкусна храна.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ നമ്മുടെ രുചിക്കു വളരെ ആസ്വാദ്യമായ വൈവിധ്യമാർന്ന ഒട്ടേറെ ആഹാരസാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
याशिवाय विविध प्रकारातील अन्न आमच्या रुचिला चविष्ट वाटते.
Maltese[mt]
Imbagħad hemm il- varjetà kbira taʼ ikel tant delizzjuż għat- togħma tagħna.
Norwegian[nb]
Tenk på alt det som vokser og gror som er en fryd for ganen.
Niuean[niu]
Ti ha ha i ai e tau mena kai kehekehe kua humelie ke he ha tautolu a kamata.
Dutch[nl]
Dan is er de grote verscheidenheid van voedselsoorten die onze smaakpapillen strelen.
Northern Sotho[nso]
Se sengwe gape ke mehuta e mentši ya dijo tšeo di re natefelago kudu.
Nyankole[nyn]
Kandi hariho eby’okurya by’emiringo mingi ebirikutunurira.
Nzima[nzi]
Akee aleɛ ngakyile dɔɔnwo mɔɔ yɛ fɛ la wɔ ɛkɛ.
Oromo[om]
Nyaatawwan akaakuu adda addaafi mi’aa gaarii qabanis jiru.
Ossetic[os]
Кӕнӕ цас хӕрзад ӕмӕ адджын хӕринӕгтӕ ис.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਭਾਂਤ-ਭਾਂਤ ਦੇ ਸੁਆਦੀ ਖਾਣਿਆਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Insan wala so amayamay iran nengneng na tagano ya ontanlan mananam ed pakataway tayo.
Papiamento[pap]
Anto tin un gran variedad di cuminda asina delicioso pa nos gusto.
Portuguese[pt]
Há também a grande variedade de alimentos, tão deliciosos ao nosso paladar.
Romanian[ro]
Apoi, există o mare varietate de alimente care au un gust delicios.
Russian[ru]
Затем существует столько разнообразной приятной на вкус пищи.
Kinyarwanda[rw]
Hari nanone ibyokurya by’amoko menshi bituryohera cyane.
Sena[seh]
Pontho pana pyakudya pizinji pyakusiyana-siyana pinakomerwa na ife.
Sango[sg]
Na pekoni a yeke kota bungbi nde nde ti ale ti kobe so anzere na yanga ti e.
Slovak[sk]
Ďalej je tu veľká rozmanitosť potravín, ktoré tak lahodia našej chuti.
Slovenian[sl]
Potem je tukaj še toliko raznolike in okusne hrane.
Shona[sn]
Ipapo kune mhatsa huru yezvokudya zvinonaka zvikuru kukuravidza kwedu.
Albanian[sq]
Më pas vjen shumëllojshmëria e madhe e ushqimeve kaq të këndshme për shijen tonë.
Serbian[sr]
Zatim je tu velika raznolikost hrane koja tako prija našem ukusu.
Sranan Tongo[srn]
Dan joe abi den foeroe difrenti njanjan di de so switi gi a tongo foe wi.
Southern Sotho[st]
Joale ho boetse ho na le mefuta e mengata ea lijo tse lutlisang mathe.
Swedish[sv]
Vi har också den variationsrika maten som är så tilltalande för vår smak.
Swahili[sw]
Halafu kuna ule unamna-namna mwingi wa vyakula vyenye ladha tamu sana kwetu.
Congo Swahili[swc]
Halafu kuna ule unamna-namna mwingi wa vyakula vyenye ladha tamu sana kwetu.
Tamil[ta]
பின்பு, நம்முடைய சுவைக்கு இனிய பலவகையான உணவுகள் உள்ளன.
Tajik[tg]
Илова бар ин, хӯроки гуногуну болаззат низ мавҷуд аст.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ยัง มี อาหาร นานา ชนิด ที่ มี รสชาติ อร่อย.
Tigrinya[ti]
ከምኡውን ብዙሕ ዝዓይነቱ ጥዑም መግብታት ኣሎ።
Tagalog[tl]
At nariyan din ang sari-saring pagkain na pagkasasarap sa ating panlasa.
Tetela[tll]
Ndo nto efula ka diango dia nde diotshikitani kame la wɛndjɛ awo watongenyangenyaka onyo la lolemi laso.
Tswana[tn]
Gape go na le mefuta e le mentsi ya dijo e e re rokotsang mathe.
Tok Pisin[tpi]
Na i gat kain kain kaikai i swit tru long maus.
Turkish[tr]
Sayısız lezzet ve çeşitlilikteki yiyecekleri de düşünün.
Tsonga[ts]
Kutani ku tlhela ku va ni swakudya swo tala swinene leswo xawula.
Tswa[tsc]
Ku na ni zakuga zo tala za kuhambanahambana zo nanziha.
Tumbuka[tum]
Ndiposo pali vyakurya vinandi vyakunowa comene.
Twi[tw]
Afei nnuan a egu ahorow pii na ɛyɛ dɛ yiye no wɔ hɔ.
Tahitian[ty]
Te vai atoa ra te mau rahiraa maa huru rau monamona roa ia amu.
Ukrainian[uk]
Є ще й ліси, гори, озера та інші творіння, які радують око.
Venda[ve]
Ha dovha ha vha na mifuda minzhi ya zwiḽiwa ine ya ri ḓifhela.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, chúng ta cũng thưởng thức đủ loại thức ăn ngon miệng.
Makhuwa[vmw]
Nave-tho sookhala mithinto sinceene sa yoolya yoosiva.
Wolaytta[wal]
Qassi nuuni maanau keehi malˈˈiya daro qumaa qommoy deˈees.
Waray (Philippines)[war]
Ngan aada liwat an damu magkalainlain nga klase hin pagkaon nga marasa kaonon.
Wallisian[wls]
Feiā aipe ki te ʼu meʼa kai kehekehe mo tonatou lave lelei ki totatou gutu.
Xhosa[xh]
Kukwakho neentlobo ezahlukahlukeneyo zokutya okuluncuthu gqitha.
Yoruba[yo]
Bẹẹ naa si ni oniruuru ounjẹ rẹpẹtẹ ti wọn gbaladun fun ìtọ́wò wa wà.
Zulu[zu]
Bese kuba nezinhlobonhlobo eziningi zokudla okunambitheka kamnandi kakhulu kithi.