Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Земята под аренда не включва терените, реколтата от които е закупена на зелено
Czech[cs]
Propachtovaná plocha nezahrnuje pozemky, jejichž úroda se kupuje nastojato
Danish[da]
Forpagtet areal inkluderer ikke jord, hvor høsten købes på roden
Greek[el]
Η επ’ ενοικίω έκταση δεν περιλαμβάνει γη της οποίας η εσοδεία αγοράστηκε ως ηρτημένη εσοδεία
English[en]
Rented area does not include land the harvest of which is bought as a standing crop
Spanish[es]
La superficie en arrendamiento no incluye la superficie cuya cosecha se compre por adelantado
Estonian[et]
Renditud maa-alade hulka ei kuulu maa, mille saak ostetakse kasvava põllukultuurina
Finnish[fi]
Vuokra-alaan ei sisälly maa, jonka sato ostetaan pystykaupalla
French[fr]
La superficie en fermage ne comprend pas les terres dont la récolte est achetée sur pied
Hungarian[hu]
Nem tartozik a haszonbérelt területhez az olyan föld, amelynek termését lábon álló állományként vásárolják meg
Italian[it]
La superficie in affitto non comprende i terreni il cui raccolto è acquistato sul campo
Lithuanian[lt]
Prie kultivuojamų naudmenų nepriskiriama žemė, kurios derlius nuperkamas nenuimtas
Latvian[lv]
Nomāta platība neietver zemi, kuras raža ir nopirkta augošā veidā uz lauka
Maltese[mt]
Iż-żona mikrija ma tinkludix art li l-ħsad tagħha jinxtara bħala wiċċ tar-raba’ wieqaf
Dutch[nl]
De gepachte oppervlakte omvat niet de grond waarvan de gewassen op stam worden gekocht
Polish[pl]
Powierzchnia wzięta w dzierżawę nie obejmuje obszaru, z którego plony są kupowane jako uprawy na pniu
Portuguese[pt]
A superfície de arrendamento não inclui as áreas cujo produto da cultura é comprado em pé, no terreno
Romanian[ro]
Suprafața arendată nu include terenurile a căror recoltă este achiziționată în starea de cultură în curs
Slovak[sk]
Prenajatá plocha nezahŕňa pôdu, z ktorej sa úroda kupuje nepozberaná na koreni
Slovenian[sl]
Zakupljena površina ne zajema zemljišč, katerih pridelke se kupuje še kot stoječe pridelke
Swedish[sv]
I den arrenderade arealen ingår inte mark vars skörd köps på rot