Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نقاش محتدم عمّا إذا كان فاوت الأوان أم لا على زراعة النرجس.
Bulgarian[bg]
Оживена дискусия за това дали или не е твърде късно, за да растителни нарциси.
Bosnian[bs]
Nadahnute diskusije o tome da li ili ne to je prekasno da se sade narcisa.
Czech[cs]
Oduševnělou debatu o tom, zda už není pozdě zasadit narcisky.
Danish[da]
En ophedet diskussion om det er for sent at plante liljer.
Greek[el]
Μια εμπνευσμένη συζήτηση σχετικά με εάν είναι ή όχι αργά για να φυτέψουμε νάρκισσους.
English[en]
A spirited discussion about whether or not it's too late to plant daffodils.
Spanish[es]
Un animado debate sobre si es demasiado tarde para plantar narcisos.
Finnish[fi]
Eloisa keskustelun - onko vai ei liian myöhäistä istuttaa narsisseja.
French[fr]
Une discussion passionnée sur l'opportunité ou non de planter des jonquilles.
Hungarian[hu]
Egy mélyen szántó elmélkedést arról, hogy érdemes-e még nárciszt ültetni.
Italian[it]
Una... discussione animata sul momento adatto per piantare narcisi.
Dutch[nl]
Een levendige discussie over de vraag of het te laat is om narcissen te planten.
Portuguese[pt]
Uma discussão animada sobre se é tarde demais para plantar narcisos.
Russian[ru]
Возбуждённую дискуссию... о том, не поздно ли уже сажать нарцисс.
Serbian[sr]
Produhovljeni razgovor o tome da li je vreme ili ne za posaditi narcise.
Turkish[tr]
Nergisleri ekmek için çok mu geç olduğuyla alakalı koyu bir sohbeti.