Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا يجب علينا ان نهتم عن مدى تاثير عاداتنا ومدى الضوضاء التي نبث في المحيطات لانه تبعا لتلك الضوضاء فالثديات البحرية يتوجب عليها بذل جهد اكثر لكي تتواصل فيما بينها او ان تفقد اهمية تواصلها والذي قد يكون مهما في الوقت الذي يجب حدوثه
Bulgarian[bg]
Затова трябва да сме много загрижени за това кога звукът в жизнените среди деградира жизнената среда достатъчно, че животните или трябва да плащат твърде много, за да могат да комуникират, или не са в състояние да изпълняват основни функции.
English[en]
So we have to be very concerned about when the noise in habitats degrades the habitat enough that the animals either have to pay too much to be able to communicate, or are not able to perform critical functions.
Spanish[es]
Así que tenemos que ser muy conscientes sobre cuándo el ruido en los hábitats degrada tanto el hábitat que los animales o bien tienen que pagar mucho más para poder comunicarse o bien no logran realizar funciones críticas.
French[fr]
Donc, on doit se sentir concerné quand le bruit dans les habitats dégrade suffisamment l'habitat pour que les animaux doivent soit payer trop pour pouvoir communiquer, soit ne puissent plus faire des fonctions critiques.
Hebrew[he]
אז עלינו להיות מאוד מודאגים וכאשר הרעש בסביבות גידול מערער מספיק את סביבת הגידול שהחיות צריכות לשלם מחיר כבד מידי כדי לתקשר, או לא מסוגלות לבצע פעולות קריטיות.
Hungarian[hu]
Így nagyon kell aggódnunk amiatt, hogy a zaj az élőhelyeken mikor csökkenti le az élőhely méretét eléggé ahhoz, hogy az állatoknak vagy túl nagy árat kell fizetniük a kommunikációs képességért, vagy nem lesznek képesek alapvető funkciókat elvégezni.
Italian[it]
Quindi dobbiamo fare attenzione a quando il rumore degradi i loro habitat al punto da richiedere un prezzo troppo alto per poter comunicare, oppure impossibilitarle a svolgere attività fondamentali.
Japanese[ja]
私たちは動物たちについて 騒音による生息環境の悪化や 騒音に対して払う多大なコストや 重要な行動を行えなくなる可能性を 懸念する必要があります
Dutch[nl]
We moeten ons dus heel bezorgd maken over de mogelijkheid dat het lawaai in leefgebieden de leefgebieden zoveel aantast dat de dieren teveel moeten betalen voor hun communicatie of niet meer in staat zijn doorslaggevende functies uit te voeren.
Polish[pl]
Powinno nas niepokoić, kiedy hałas degraduje siedliska tak, że zwierzęta płacą zbyt wysoką cenę za możliwość komunikacji lub nie są w stanie funkcjonować.
Portuguese[pt]
Temos então de nos preocupar quando o ruído nos habitats os destrói ao ponto de os animais começarem a pagar demasiado caro para poderem comunicar, ou desempenhar funções primárias.
Romanian[ro]
Deci trebuie să fim foarte preocupați de când zgomotul în habitate degradează habitatul destul de mult încât animalele vor trebui ori să plătească prea mult pentru a putea comunica, ori nu vor fi capabile să execute funcții vitale.
Russian[ru]
Поэтому мы должны быть очень внимательными, когда уровень шума в местах обитания животных наносит такой вред среде обитания, что животные вынуждены платить слишком дорого за возможность общаться или вообще не могут выполнить важнейшие функции.
Slovak[sk]
Takže sa musíme veľmi obávať, že šum v prostredí môže degradovať prostredie natoľko, že zvieratá musia buď vynakladať príliš veľa prostriedkov na komunikáciu, alebo nie sú schopné uskutočňovať zásadné funkcie.
Turkish[tr]
Yani doğada gürültü arttığenda doğayı o kadar bozar ki hayvanlar hem iletişim kurmak için çok fazla bedel ödemek zorunda kalır, hem de önemli fonksiyonları gerçekleştiremeyecek hale gelirler.
Vietnamese[vi]
Vì vậy ta phải rất quan tâm đến lúc nào âm thanh trong các loài làm giảm lối sống đủ để động vật có thể phải trả tiền để có thể giao tiếp hoặc mất đi chức năng quan trọng này.