Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Uh, Mr. Kern here has been bribing residents and city officials to keep them from testifying against your company.
Spanish[es]
El Sr. Kern aquí ha sobornado a residentes y funcionarios de la ciudad para evitar que testificasen contra su compañía.
Hebrew[he]
אה, מר קרן כאן כבר לשחד תושבים ופקידי עירייה כדי לשמור אותם מלהעיד נגד החברה שלך.
Hungarian[hu]
Kern úr megvesztegette a lakókat és a város tisztviselőit csak hogy ne tanúskodjanak a vállalatuk ellen.
Indonesian[id]
Uh, Tuan Kern disini telah menyuap warga dan pejabat kota untuk membuat mereka bersaksi menentang perusahaanmu.
Italian[it]
Il signor Kern ha corrotto residenti e funzionari... per impedirgli di testimoniare contro la sua compagnia.
Macedonian[mk]
Г--дин Kern, тука, корумпирани функционери и граѓаните на градот па тие нема да сведочи против неговата општество.
Dutch[nl]
Mr Kern koopt bewoners en stadsambtenaren om om niet te getuigen tegen uw bedrijf.
Polish[pl]
Pani Kern przekupywał mieszkańców i władze miasta, by nie zeznawali przeciwko firmie.
Portuguese[pt]
Sr. Kern tem subornado moradores e oficiais da cidade para impedi-los de testemunhar contra sua Cia.
Romanian[ro]
Uh, domnul Kern aici a fost mituirea rezidenți si oficialii orasului să-i țină de la depună mărturie împotriva companiei dumneavoastră.
Russian[ru]
Мистер Керн давал взятки жителям и чиновникам города, чтобы они не давали показаний против вашей компании.
Slovenian[sl]
G. Kern je podkupoval meščane in mestne uradnike, da ne bi pričali proti vašemu podjetju.
Turkish[tr]
Bay Kern burada yerel yetkililere şirketin aleyhine tanıklık etmesinler diye onlara rüşvet veriyor.