Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد فعلها لإجبار مصاصي الدماء التياريين على التغذي على البشر.
Bulgarian[bg]
Направи го, за да накара вампирите да се хранят от хората.
Czech[cs]
Chtěl tak donutit všechny ostatní, aby se živili na lidech.
German[de]
Und er hat es getan, um die Mainstreamig-Vampire zu zwingen, sich an Menschen zu nähren.
Greek[el]
Και το έκανε για ν'αναγκάσει τους κοσμικούς βρικόλακες... να τραφούν από ανθρώπους.
English[en]
And he did it to force mainstreaming vampires to feed on humans.
Spanish[es]
Y lo hizo para forzar a los vampiros en integración a alimentarse de los humanos.
Estonian[et]
Ja ta tegi seda sellepärast, et põhivoolu vampiirid inimestest toituksid.
Finnish[fi]
Hän pakotti siten valtavirran vampyyrit ruokailemaan ihmisistä.
French[fr]
Et il a fait ça pour forcer les vampires à se nourrir des humains.
Hebrew[he]
והוא עשה את זה כדי לאלץ ערפדים דוגלי היטמעות לשתות מבני אנוש.
Croatian[hr]
I uradio je to, kako bi prisilio glavnu struju da se hrane ljudima.
Hungarian[hu]
És arra kényszeríttette ezzel a vámpírokat, hogy emberekből táplálkozzanak.
Italian[it]
E l'ha fatto per costringere i vampiri integrazionisti a nutrirsi degli umani.
Dutch[nl]
Ze wilden vampiers dwingen mensen aan te vallen.
Polish[pl]
Zrobił to, by zmusić zwolenników integracji do żywienia się na ludziach.
Portuguese[pt]
E fê-lo para forçar os outros vampiros a alimentarem-se de humanos.
Romanian[ro]
A făcut-o pentru ca vampirii pacifişti să se hrănească cu oameni.
Russian[ru]
Он сделал это, чтобы заставить вампиров питаться людьми.
Slovenian[sl]
Da bi vampirje prisilili, da se hranijo z ljudmi.
Serbian[sr]
I uradio je to, kako bi prisilio glavnu struju da se hrane ljudima.
Swedish[sv]
Det gjordes för att tvinga integrationsvampyrer att äta på människor.
Thai[th]
เขาทําเพื่อบังคับให้พวกแวมไพร์กระแสหลัก หันมาดื่มเลือดมนุษย์
Turkish[tr]
Halkın arasına karışma yanlılarını insanlardan kan emmeye zorlamak için böyle yaptı.