Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan ons skepties laat word en ons laat dink dat daar geen rede tot ernstige kommer is nie.
Arabic[ar]
ويمكن ان يجعلنا ذلك نشكّ في وجود سبب للقلق الشديد.
Central Bikol[bcl]
Puwedeng papangyarihon kita kaini na maghona na mayo nin dahelan na maghadit nin marhay.
Bemba[bem]
Ici kuti catulenga ukuba aba mintelengu pa lwa mulandu uuli onse uwa kuba abayangwako nga nshi.
Bulgarian[bg]
Това може да ни накара да бъдем скептично настроени към наличието на някаква причина за безпокойство.
Bislama[bi]
Samting ya i save mekem yumi ting se i no gat risen blong wari tumas.
Cebuano[ceb]
Kini makapahunahuna nato nga walay katarongan sa seryosong kabalaka.
Czech[cs]
Mohli bychom začít pochybovat, zda vůbec je nějaký důvod, abychom si dělali vážné starosti.
Danish[da]
Det kan få os til at tænke at faren ikke kan være så stor.
German[de]
Das könnte uns auf den verfänglichen Gedanken bringen, es bestehe kein Grund zu ernster Besorgnis.
Ewe[ee]
Esia ate ŋu ana míake ɖi le nya sia ƒe vevienyenye ŋu.
Greek[el]
Αυτό θα μπορούσε να μας κάνει να αμφιβάλλουμε για το αν υπάρχει λόγος για σοβαρή ανησυχία.
English[en]
This could make us skeptical about there being any cause for serious concern.
Spanish[es]
Una situación como esa pudiera llevarnos a pensar que no hay razón para preocuparse.
Estonian[et]
See võib panna meid kahtlema, kas asja ongi üldse nii tõsiselt vaja suhtuda.
Finnish[fi]
Tämä voisi saada meidät epäilemään sitä, että olisi mitään syytä vakavaan huoleen.
French[fr]
Nous pourrions en ce cas douter de la nécessité de nous inquiéter.
Ga[gaa]
Enɛ baanyɛ aha wɔyiŋ afee wɔ kɔshikɔshi kɛji ehe miihia po ni wɔkpa nakai nɔ ko gbɛ.
Hindi[hi]
यह हमें गंभीर रूप से चिन्तित होने के किसी भी कारण के बारे में संदेही कर सकता है।
Croatian[hr]
To bi nas moglo učiniti skeptičnima, tako da pomislimo postoji li ijedan razlog za ozbiljnu zabrinutost.
Hungarian[hu]
Emiatt azon gondolkodhatunk szkeptikusan, hogy van-e egyáltalán okunk a komoly aggodalomra.
Indonesian[id]
Hal ini dapat membuat kita merasa skeptis akan apakah ada alasan untuk perhatian yg serius.
Iloko[ilo]
Daytoy ti nalabit a mamagpanunot kadatayo a saantayo unay a serioso a maseknan.
Icelandic[is]
Það gæti gert okkur efins um að ástæða sé til að hafa nokkrar alvarlegar áhyggjur.
Italian[it]
Questo potrebbe renderci scettici sulla reale necessità di stare in guardia.
Japanese[ja]
そのような様子を見ると,反対を真剣に気にかけるべきなのだろうかという疑問がわくことでしょう。
Lozi[loz]
Seo ne si kana sa lu ezisa ku ba ni ku kakanya ka za libaka lifi kamba lifi la ku ba ni mamelelo ye tuna.
Lithuanian[lt]
Dėl to mes galime pasidaryti skeptiški, kad nėra jokios priežasties rimtai susirūpinti.
Malagasy[mg]
Izany dia mety hahatonga antsika hisalasala ny amin’ny fisian’ny antony mahatonga fanahiana lehibe.
Macedonian[mk]
Ова може да нѐ наведе да мислиме дека не постои некоја причина за сериозна загриженост.
Malayalam[ml]
സാരമായ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതു സംബന്ധിച്ച് ഇതിനു നമ്മെ സംശയാലുക്കളാക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
यामुळे गंभीर विचार करण्याविषयी आपण संशयखोर होऊ शकतो.
Burmese[my]
ယင်းကြောင့် စိုးရိမ်စရာမလိုဟု ယူမှတ်စရာအကြောင်း ရှိပေမည်။
Norwegian[nb]
Det kan få oss til å tvile på at det er noen grunn til å tro at det kan skje en forandring.
Dutch[nl]
Dit zou ons sceptisch kunnen maken ten aanzien van de gedachte dat er reden tot ernstige bezorgdheid zou zijn.
Northern Sotho[nso]
Se se ka re dira gore re belaele ge e ba go e-na le lebaka lege e le lefe la go dira gore re tshwenyege kudu.
Polish[pl]
W rezultacie możemy zacząć powątpiewać, czy warto się niepokoić.
Portuguese[pt]
Isso pode nos tornar cépticos quanto a haver qualquer motivo de séria preocupação.
Romanian[ro]
Lucrul acesta ne-ar putea face să ne îndoim că ar exista vreun motiv de îngrijorare serioasă.
Russian[ru]
Это может привести нас к сомнениям в том, что есть основания для серьезного беспокойства.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bishobora gutuma dushidikanya ku bihereranye n’impamvu iyo ari yo yose yatuma tugira impungenge cyane.
Slovak[sk]
To by mohlo spôsobiť, že by sme pochybovali o tom, že je dajaký dôvod, pre ktorý by sme tomu mali venovať vážnu pozornosť.
Slovenian[sl]
Morda bi se zaradi tega vprašali, čemu tolikšna zaskrbljenost.
Samoan[sm]
E mafai e lenei mea ona matuā faatalitonuina i tatou e faatatau i le leai o se pogai e manatu mamafa ai.
Shona[sn]
Ikoku kungagona kutiita kuti tive vanopanikira pamusoro pokuvapo kwechisakiso chipi nechipi cheitiro hanya yakakomba.
Serbian[sr]
To bi moglo da nas učini skeptičnima u vezi s tim da li postoji ikakav razlog za ozbiljnu zabrinutost.
Sranan Tongo[srn]
Disi kan meki taki wi no e bribi taki reide de foe broko wi ede serjoesoe.
Southern Sotho[st]
Sena se ka re etsa ba sa kholisehang hore ho ka ba le lebaka leha e le lefe la ho ameha ka ho teba.
Swedish[sv]
Detta skulle kunna få oss att tvivla på att det alls finns någon anledning till någon allvarlig oro.
Swahili[sw]
Hilo laweza kutufanya tuwe wenye shaka juu ya kuwapo kwa hangaikio lolote kubwa.
Tamil[ta]
இது, ஆழ்ந்த அக்கறைகொள்வதற்கான எந்தவிதக் காரணமும் அங்கு இருப்பதைக் குறித்து நம்மை சந்தேகிக்கும்படிச் செய்யலாம்.
Telugu[te]
మనం యీ విషయాన్ని గంభీరంగా తీసుకోవాలా అని సందేహించేవారిగా యిది మనల్ని చేయగలదు.
Thai[th]
ทั้ง นี้ อาจ ทํา ให้ เรา สงสัย ว่า มี สาเหตุ อัน ใด กัน ที่ ทํา ให้ เป็น ห่วง อย่าง จริงจัง.
Tagalog[tl]
Dahilan dito tayo ay maaaring mag-isip na walang dapat ikabahala.
Tswana[tn]
Seno se ka nna sa re dira gore re se ka ra akanya gore go ka nna le sengwe se se ka re tshwenyang.
Turkish[tr]
Bu bizi ciddi kaygılar için bir neden olmadığını düşünmeye yöneltebilir.
Tsonga[ts]
Leswi swi nga ha endla leswaku hi nga ehleketi leswaku ku nga ha va ni xilaveko xo va ni vuxiyaxiya.
Twi[tw]
Eyi betumi ama yɛagye kyim sɛ ɛho nhia sɛ yedwen nneɛma ho anibere so.
Tahitian[ty]
E nehenehe ïa tatou e feaa rii i te faufaaraa ia haapeapea tatou.
Vietnamese[vi]
Điều này có thể làm chúng ta nghĩ rằng không có gì phải lo lắng cả.
Wallisian[wls]
ʼI te faʼahi ʼaia ʼe feala ai ke tou lotolotolua ki te maʼuhiga ʼaē ʼo tatatou tuʼania.
Xhosa[xh]
Oku kunokusenza sithandabuze enoba sikho kusini na isizathu sokuxhalaba ngokunzulu.
Chinese[zh]
我们可能因此怀疑自己是否杞人忧天。
Zulu[zu]
Lokhu kungasenza singabaze ukuthi kukhona yini okudingeka sikhathazeke ngakho kangako.