Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Останалите да знаят, че бъдат ли прогонени, далакът им няма да бъде изваден от камилски лекар.
Bosnian[bs]
Dakle, svi naši drugi okrunjeni gadovi znaju da im, kada iskoče iz tračnica, neće jebene slezene izvaditi neki veterinar za deve u Sinaiju.
Czech[cs]
Aby všichni naši ostatní pitomci na svých debilních trůnech věděli, že když budou potřebovat, nebude jim muset vzít slezinu velbloudí veterinář.
Danish[da]
Alle vores andre røvhuller skal vide, at når de bliver styrtet ender de ikke hos en dyrlæge i Sinai.
German[de]
Damit unsere anderen Penner auf ihrem Pennerthron wissen, dass ihnen die Milz nicht von einem Kameldoktor in Sinai rausgeholt wird, wenn sie aus ihrem Land fliegen.
Greek[el]
Tώρα ο κάθε μαλάκας από του διαόλου τη μάvα θα ξέρει πως όταv πάρει τοv πούλο, θα έρθει εδώ για θεραπεία.
English[en]
So all our other pricks on their prick thrones know when they get thrown out on a rail they won't get their fucking spleens taken out by some camel vet in Sinai.
Spanish[es]
Los demás idiotas en sus tronos idiotas sabrán que cuando tengan problemas un veterano de camellos en Sinaí no les arrancará el bazo.
Persian[fa]
اينطوري تمام اون عوضي هايي که مشغول سلطنت عوضي شون هستن ميفهمن که وقتي سلطنتشون از دست رفت لازم نيست که طحالشون رو يه دامپزشک شتر در صحراي " سينا " دربياره
Finnish[fi]
Muut mulkeromme valtaistuimilla tietävät, - että kun heidät karkotetaan, siinailainen kamelitohtori ei poista heidän pernaansa.
French[fr]
Nos autres cons sauront qu'en cas de mise au pilori, ils se feront pas retirer la rate par un véto au Sinaï
Hebrew[he]
כדי שכל שאר השמוקים שהמלכנו ידעו שכשיזרקו אותם לכלבים לא יוציא להם את הטחול איזה וטרינר של גמלים בסיני.
Hungarian[hu]
Hogy a mi csavargóink biztosan üljenek a trónon, és amikor szükség van rájuk ne legyenek ott, hogy kijuttassák őket.
Icelandic[is]
Svo hinir leppkķngarnir sjái ađ ūegar ūeim er steypt lendi ūeir ekki í heilsugæslu hjá dũralækni í Sínaí.
Italian[it]
Per convincere gli altri stronzi alleati che se saranno destituiti non sarà un veterinario di cammelli del Sinai ad asportargli la milza.
Lithuanian[lt]
Kad visi kiti niekšai ant savo sostų žinotų, kad, ištikus nelaimei, jų suknistos blužnies neišpjaus koks kupranugarių veterinaras iš Sinajaus.
Latvian[lv]
Lai arī pārējie nelieši sāk apzināties, ka viņus neārstēs kaut kāds veterinārs.
Macedonian[mk]
Значи, сите наши лудаци кога ќе бидат исфрлени од нивните лудачки тронови, нема да им бидат извадени слезините од некој камилски ветеран во Синај.
Dutch[nl]
Al onze andere klootzakken moeten weten dat als ze er uitgegooid worden... dat hun milt er niet uitgehaald wordt door een kamelenarts in de Sinaï.
Portuguese[pt]
E eles saberão que quando forem expulsos de seus países... não terão o baço retirado por um veterinário no Sinai.
Romanian[ro]
Alţi tirani aliaţi vor şti că, dacă le fuge tronul de sub fund, nu-i va opera de splină un felcer de cămile în Sinai.
Russian[ru]
И пусть остальные гады знают, если что, пользовать их будет не какой-то коновал.
Albanian[sq]
Vetëm maskarenjtë e larguar nga froni, që ia mbathin se ndonjë veteriner devesh mos u heq mëlçinë.
Serbian[sr]
Samo drkadžije zbačene s trona, koje beže da im neki kamilji veterinar ne bi izvadio jetru.
Swedish[sv]
Då vet alla andra idiotmakthavare som blir avsatta att de slipper få mjälten utkarvad av nån kamelveterinär i Sinaiöknen.
Turkish[tr]
Böylece başa geçirdiğimiz tüm bu şerefsizler alaşağı edildiklerinde boğazlarının Mısırlı bir deve baytarı tarafından kesilmeyeceğini bilirler.