Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie insekte wegkruipplek in jou huis gee nie.
Amharic[am]
ነፍሳት ሊሸሸጉ የሚችሉባቸውን ቦታዎች በሙሉ ድፈን።
Arabic[ar]
ازِل الامكنة التي تختبئ فيها الحشرات من منزلك.
Bislama[bi]
Meksua se i no gat sam ples long haos blong yu we ol bebet oli save haed long hem.
Bangla[bn]
পোকামাকড় লুকিয়ে থাকতে পারে, এমন জায়গাগুলো আপনার বাড়ি থেকে নির্মূল করুন।
Cebuano[ceb]
Wagtanga sa inyong balay ang mga dapit diin makatago ang mga insekto.
Czech[cs]
Zjistěte, kde všude by se hmyz mohl ve vaší domácnosti ukrývat.
Danish[da]
Fjern insekternes typiske skjulesteder i dit hjem.
German[de]
Stellen im Haus, wo sich Insekten verstecken können, müssen beseitigt werden.
Ewe[ee]
Ðe nusiwo me nudzodzoeviwo nɔna ɖa le wò aƒeme.
Greek[el]
Εξαλείψτε από το σπίτι σας τις κρυψώνες των εντόμων.
English[en]
Eliminate insect hiding places from your home.
Spanish[es]
Elimine de su casa los lugares donde puedan ocultarse los insectos.
Estonian[et]
Kõrvalda oma kodust putukate peidupaigad.
Finnish[fi]
Hävitä kodista hyönteisten piilopaikat.
French[fr]
Éliminez toutes les cachettes qui plaisent aux insectes.
Hindi[hi]
अपने घरों में कीड़े-मकोड़ों को छिपने की जगह मत दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Dulaa ang mga lugar sa inyo puluy-an nga mahimo panaguan sang mga insekto.
Croatian[hr]
Spriječite da se insekti nastane u vašem domu.
Hungarian[hu]
Ne legyenek olyan helyek a házban, ahol megbújhatnak a rovarok.
Indonesian[id]
Lenyapkan tempat persembunyian serangga dari rumah Anda.
Igbo[ig]
Mee ka a ghara inwe ebe ọ bụla ụmụ ahụhụ na-ezo n’ụlọ gị.
Iloko[ilo]
Ikkatem dagiti pagbalayan ti insekto iti pagtaengam.
Italian[it]
Eliminate dalla vostra casa i nascondigli degli insetti.
Japanese[ja]
家の中から虫の隠れ場所をなくす。
Georgian[ka]
დაამუშავეთ ყველა ის ადგილი სახლში, სადაც შეიძლება მწერები იმალებოდნენ.
Kannada[kn]
ಕೀಟವು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿರಿ.
Korean[ko]
집 안에 곤충이 숨을 만한 곳이 없게 하라.
Lingala[ln]
Longolá biloko nyonso oyo nyama-nkɛkɛ ekoki kobombana.
Lithuanian[lt]
Nepalikite namuose vietų, tinkamų slėptis vabzdžiams.
Latvian[lv]
Likvidējiet mājās vietas, kur varētu slēpties kukaiņi.
Malagasy[mg]
Aza asiana toerana fiafenan’ny bibikely ao an-tranonao.
Malayalam[ml]
ഭിത്തികളും മേൽക്കൂരയും തേക്കുക.
Marathi[mr]
कीटक लपू शकतील अशा जागा आपल्या घरातून नाहीशा करा.
Burmese[my]
သင့်အိမ်တွင် အင်းဆက်ပိုးများ ပုန်းအောင်းနေနိုင်သည့် နေရာများကို ရှင်းလင်းပါ။
Norwegian[nb]
Sørg for at insektene ikke har noe sted å skjule seg hjemme hos deg.
Nepali[ne]
तपाईंको घरमा कीराहरू लुकेर बस्न सक्ने ठाउँहरू हटाउनुहोस्।
Dutch[nl]
Zorg dat insecten zich niet in uw huis schuil kunnen houden.
Nyanja[ny]
Panyumba panu pasakhale malo amene tizilombo tingabisalepo.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿਚ ਕੀੜੇ-ਮਕੌੜਿਆਂ ਨੂੰ ਲੁੱਕਣ ਲਈ ਥਾਂ ਨਾ ਦੇਵੋ।
Pijin[pis]
Aotem olketa ples long haos wea insect savve haed.
Polish[pl]
Zlikwiduj w domu miejsca, w których mogłyby się gnieździć owady.
Portuguese[pt]
Elimine esconderijos de insetos de sua casa.
Romanian[ro]
Eliminaţi locurile unde se pot ascunde insectele.
Russian[ru]
Проверьте, чтобы у вас дома не было мест, где могли бы укрываться насекомые.
Sinhala[si]
කෘමීන් සැඟවී සිටින තැන් ඔබේ නිවසින් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරන්න.
Slovak[sk]
Nedovoľte, aby si hmyz mohol vo vašom dome nájsť nejaký úkryt.
Slovenian[sl]
V svojem domu očistite vsa mesta, kjer bi se insekti lahko zadrževali.
Shona[sn]
Bvisa nzvimbo dzinovanda zvipembenene pamusha wako.
Albanian[sq]
Mos lini të krijohen në shtëpi vende ku mund të fshihen insektet.
Serbian[sr]
Obratite pažnju na mesta u kući na kojima se insekti mogu sakriti.
Southern Sotho[st]
Etsa bonnete ba hore ha ho na libaka tseo likokoanyana li ka ipatang ho tsona moo u lulang.
Swedish[sv]
Undanröj sådana skrymslen och vrår i hemmet där insekter kan gömma sig.
Swahili[sw]
Wazuie wadudu wasijifiche mahali popote nyumbani mwako.
Congo Swahili[swc]
Wazuie wadudu wasijifiche mahali popote nyumbani mwako.
Tamil[ta]
பூச்சிகள் ஒளிந்துகொள்வதற்கு வசதியான இடங்கள் உங்கள் வீட்டில் இல்லாதபடி பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
మీ ఇంట్లో కీటకాలు దాగివుండగల ప్రదేశాలు ఉంటే వాటిని తొలగించండి.
Thai[th]
ขจัด ที่ ที่ แมลง ชอบ ไป แอบ ซ่อน ใน บ้าน ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Alisin sa inyong tahanan ang mga pinagtataguan ng mga insekto.
Tswana[tn]
Nyeletsa mafelonyana a ditshenekegi di ratang go iphitlha mo go one mo legaeng la gago.
Tok Pisin[tpi]
Rausim ol hap we ol binatang i save hait.
Tsonga[ts]
Basisa tindhawu leti switsotswana swi nga tumbelaka eka tona ekaya ra wena.
Twi[tw]
Sisiw afasu a apaapae ne ntokuru a ɛdeda ne nsɛmso mu no.
Ukrainian[uk]
Знищіть вдома усі схованки комах.
Urdu[ur]
اپنے گھر میں ایسی جگہیں نہ رہنے دیں جہاں کیڑےمکوڑے چھپ سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Trong nhà, loại trừ những nơi côn trùng có thể ẩn nấp.
Xhosa[xh]
Zama ukuba kungabikho ndawo zinokuzimela kuyo izinambuzane kwikhaya lakho.
Yoruba[yo]
Palẹ̀ gbogbo ibi tí àwọn kòkòrò lè rí fara pa mọ́ sí kúrò nínú ilé rẹ.
Zulu[zu]
Nciphisa izindawo izinambuzane ezicasha kuzo emzini wakho.