Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy wil ook graag vrede en veiligheid hê ten opsigte van God se oordeelsboodskap wat deur Jehovah se Getuies verkondig word.
Arabic[ar]
وتريد ايضا حيازة السلام والامن من رسالة دينونة الله التي ينادي بها شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
Boot man kaiyan na magkaigwa nin katoninongan asin katiwasayan sa mensahe nin paghokom nin Dios na ibinabalangibog kan mga Saksi ni Jehova.
Bulgarian[bg]
Предпочита също да бъде оставена на мир с Божието послание на присъда, проповядвано от Свидетелите на Йехова.
Czech[cs]
Rádo by se také těšilo z míru a bezpečnosti vzhledem k Božím soudcovským poselstvím, které zvěstují svědkové Jehovovi.
Danish[da]
Kvinden ønsker heller ikke at høre Guds domsbudskab der forkyndes af Jehovas vidner.
German[de]
Es wäre ihr auch lieb, wenn sie mit Gottes Gerichtsbotschaft, die von Jehovas Zeugen verkündigt wird, in Frieden gelassen würde.
Greek[el]
Αυτή θα ήθελε επίσης να έχει ειρήνη και ασφάλεια από το άγγελμα κρίσης του Θεού που διακηρύττουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
She would also like to have peace and security from God’s judgment message proclaimed by Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Ella también quisiera tener la paz y seguridad del mensaje de juicio de Dios que proclaman los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Se haluaisi myös päästä rauhaan ja turvaan Jumalan tuomiosanomalta, jota Jehovan todistajat julistavat.
French[fr]
Elle voudrait bien également échapper à l’annonce du jugement de Dieu proclamée par les Témoins de Jéhovah, avoir à cet égard la paix et la sécurité.
Hiligaynon[hil]
Luyag man niya nga makatigayon sing paghidait kag kalig-onan gikan sa mensahe sang paghukom sang Dios nga ginabantala sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Također bi voljela da je Jehovini svjedoci puste na miru sa Božjom porukom suda, koju oni objavljuju.
Hungarian[hu]
A parázna szeretne békében és biztonságban lenni Isten ítéletüzenete tekintetében is, amelyet Jehova Tanúi hirdetnek.
Indonesian[id]
Pelacur itu juga ingin mendapatkan ketenangan dan ketentraman dari berita penghukuman Allah yang diberitakan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Icelandic[is]
Falstrúarbrögðin vildu líka fá að vera í friði og öryggi fyrir dómsboðskap Guðs sem vottar Jehóva flytja.
Italian[it]
Essa vorrebbe anche avere pace e sicurezza rispetto al messaggio del giudizio di Dio che viene proclamato dai testimoni di Geova.
Korean[ko]
거짓 종교는 또한 ‘여호와의 증인’이 선포하는 하나님의 심판의 소식으로부터도 벗어나 평화와 안전을 누리기 원합니다.
Malagasy[mg]
Ho tiany koa ny handositra ny fanambarana ny fanamelohan’Andriamanitra ambaran’ny Vavolombelon’i Jehovah, ka noho izany dia hanana fiadanana sy filaminana.
Malayalam[ml]
അവൾ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ഘോഷിക്കുന്ന ദൈവത്തിന്റെ ന്യായവിധിദൂതിൽനിന്ന് സമാധാനവും സുരക്ഷിതത്വവും ഉണ്ടായിരിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांमार्फत घोषित केल्या जाणाऱ्या देवाच्या न्यायदंडापासून शांती व निर्भयता मिळावी अशीही तिची मनोमन इच्छा आहे.
Norwegian[nb]
Hun ville også like å ha fred og sikkerhet ved å slippe å høre Guds domsbudskap, som blir forkynt av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Ze zou ook graag in vrede en veiligheid willen verkeren met betrekking tot Gods oordeelsboodschap die door Jehovah’s Getuigen verkondigd wordt.
Polish[pl]
Pragnąc spokoju, chciałaby też bezpiecznie odgrodzić się od orędzia o sądzie Bożym, obwieszczanego przez Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Ela também gostaria de ter ‘paz e segurança’ no que tange à mensagem proclamada pelas Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Religia ar mai dori mult să fie lăsată în pace în ce priveşte mesajul judecăţii lui Dumnezeu, proclamat de Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Ей бы также хотелось, чтобы ее не беспокоили вестью о Божьем суде, возвещаемой Свидетелями Иеговы.
Slovenian[sl]
Bilo bi ji tudi prav, če bi imela mir pred Božjo sodno vestjo, ki jo oznanjujejo Jehovine priče.
Sranan Tongo[srn]
Nanga ala prisiri a ben sa wani de toe ini vréde nanga veiligheid ini a tori foe a kroetoe boskopoe foe Gado di Jehovah Kotoigi e préki.
Swedish[sv]
Hon skulle också tycka om att få fred och säkerhet från Guds domsbudskap förkunnat av Jehovas vittnen.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் அறிவித்து வரும் கடவுளுடைய நியாயத்தீர்ப்பு செய்தியிலிருந்துங்கூட சமாதானத்தையும் பாதுகாப்பையும் கொண்டிருக்க அவள் விரும்புகிறாள்.
Tagalog[tl]
Ibig din naman niyang magkaroon ng kapayapaan at katiwasayan buhat sa mensahe ng paghuhukom ng Diyos na inihahayag ng mga Saksi ni Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela samting i mekim na dispela “meri” i no inap i stap bel isi em ol tok ol Witnes Bilong Jehova i autim long strafe bilong God bai painim ol man.
Turkish[tr]
Sahte din, Yehova’nın Şahitlerinin ilan ettiği Tanrı’nın hüküm mesajından kurtularak, barış ve güvenliğe erişmek istemektedir.
Ukrainian[uk]
Релігія теж любила б мати мир і безпеку від звістки Божого суду, якого проголошують свідки Єгови.
Vietnamese[vi]
Tôn giáo giả cũng muốn được hòa bình và an ninh lắm chứ, khỏi phải nghe thông điệp về sự phán xét của Đức Chúa Trời do các Nhân-chứng Giê-hô-va công bố.
Chinese[zh]
伪宗教也希望享有和平安全而不再听见耶和华见证人向他们宣布上帝的审判信息。
Zulu[zu]
Liyathanda futhi ukuba nokuthula nokulondeka okuvela esigijimini sokwahlulela sikaNkulunkulu esimenyezelwa oFakazi BakaJehova.