Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن سأشاهد فيلم ( تظاهر الأخت ) لوحدي
Bulgarian[bg]
Сега трябва да гледам " Действието на сестрите " сама.
Czech[cs]
Teď se budu muset na Sestru v akci dívat sama.
Danish[da]
Nu skal jeg se " Sister Act " selv.
Greek[el]
Θα δω το Τρελλές Αδελφές μόνη.
English[en]
Now I'm gonna have to watch Sister Act by myself.
Spanish[es]
Ahora voy a tener que ver " Sister Act " yo sola.
Estonian[et]
Ma pidin vaatama " Nunnad hoos " üksinda!
Finnish[fi]
Nyt saan katsoa Nunnia ja konnia - leffan yksin.
French[fr]
Maintenant je vais devoir regarder Sister Act toute seule.
Hebrew[he]
עכשיו אני אצטרך לראות את " הנזירות בלוז " לבדי!
Croatian[hr]
Sada ću morati gledati'Sister Act', sama.
Hungarian[hu]
Most egyedül kell megnéznem az Apácashow-t.
Icelandic[is]
Nú Ūarf ég ađ horfa á Sister Act alein.
Italian[it]
Ora dovrò vedere " Sister Act " da sola
Norwegian[nb]
Nå må jeg se på " Sister Act " alene.
Dutch[nl]
Nou moet ik Sister Act alleen kijken.
Polish[pl]
Przez ciebie sama będę musiała oglądać " Zakonnicę w przebraniu ".
Portuguese[pt]
Agora vou ter de ver o Do Cabaré para o Convento sozinha.
Romanian[ro]
Acuma trebuie să mă uit la " Sister Act " singură.
Slovenian[sl]
Zdaj bom morala sama gledati " Sestre ".
Serbian[sr]
Сада ћу морати гледати'Систер Ацт', сама.
Swedish[sv]
Nu får jag titta på En värsting till syster själv.
Turkish[tr]
Şimdi Sister Act'i tek başıma izlemek zorunda kalacağım.