Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Okna, dveře, brány, zasklívací rámy a prefabrikované stavební díly, větrací zařízení, jmenovitě světlíky, větrací štěrbiny, větrací klapky a posuvné větrací zařízení pro okna, dveře a fasády, všechno výše uvedené výrobky z plastické hmoty, dřeva, skla nebo z kombinace těchto materiálů
Danish[da]
Vinduer, døre, porte, glasrammer og præfabrikerede elementer, ventilationsanordninger, nemlig ovenlys, luftslidser, ventilationsriste og skydeudluftninger til vinduer, døre og facader, alle førnævnte varer af plastic, træ, glas eller kombinationer af disse materialer
German[de]
Fenster, Türen, Tore, Verglasungsrahmen und Fertigbauteile, Lüftungseinrichtungen, nämlich Oberlichter, Luftschlitze, Lüftungsklappen und Schieberlüftungen für Fenster, Türen und Fassaden, sämtliche vorstehende Waren aus Kunststoff, Holz, Glas oder Kombinationen dieser Materialien bestehend
Greek[el]
Παράθυρα, θύρες, πύλες, πλαίσια υαλοπινάκων και προκατασκευασμένα κατασκευαστικά μέρη, διατάξεις αερισμού, συγκεκριμένα φεγγίτες, στόμια αερισμού, θυρίδες αερισμού και εξαερισμοί ολισθητήρων για παράθυρα, θύρες και προσόψεις, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη κατασκευασμένα από πλαστικό, ξύλο, γυαλί ή συνδυασμούς αυτών των υλικών
English[en]
Windows, doors, gates, glazing frames and prefabricated components, ventilating devices, namely skylights, air channels, ventilating valves and sliding vents for windows, doors and facades, all the aforesaid goods of plastic, wood, glass or combinations of these materials
Spanish[es]
Ventanas, puertas, portones, marcos de acristalamiento y elementos prefabricados, instalaciones de ventilación, en concreto claraboyas, ranuras de ventilación, registros de ventilación y ventilaciones de corredera para ventanas, puertas y fachadas, todos los productos mencionados siendo de materias plásticas, madera, vidrio o de combinaciones de estos materiales
Estonian[et]
Aknad, uksed, väravad, klaasimisraamid ja valmisdetailid, ventilatsiooniseadised, nimelt katuseaknad, õhupilud, ventilatsiooniklapid ja ventilatsioonisiibrid akendele, ustele ja fassaadidele, kõik eespool nimetatud kaubad on plastist, puidust, klaasist või nende materjalide kombinatsioonidest
Finnish[fi]
Ikkunat, ovet, portit, lasituskehykset ja valmisrakenne-elementit, ilmanvaihtolaitteet, nimittäin kattoikkunat, ilmaraot, tuuletusventtiilit ja työntötuuletusaukot ikkunoihin, oviin ja julkisivuihin, kaikki edellä mainitut tavarat muovista, puusta, lasista tai niiden yhdistelmistä
French[fr]
Fenêtres, portes, portails, armatures de verrières et composants préfabriqués, équipements de ventilation, à savoir lucarnes, ouïes de ventilation, bouches de ventilation et clapets de ventilation pour fenêtres, portes et façades, tous les produits précités en matières plastiques, bois, verre ou combinaisons de ces matériaux
Hungarian[hu]
Ablakok, ajtók, kapuk, üvegtáblakeretek és előre gyártott épületelemek, szelőztető felszerelések, mégpedig felső lámpák, légrések, szellőztető csapószelepek és eltolható szellőzők ablkokhoz, ajtókhoz és homlokzatokhoz, minden említett áru műanyagból, fából, üvegből vagy ezen anyagok kombinációjából
Italian[it]
Finestre, porte, cancelli, telai per invetriate e componenti prefabbricati, dispositivi di ventilazione, ovvero sistemi di ventilazione, lucernari, fessure per l'aria, prese d'aria e valvole di regolazione per finestre, porte e facciate, tutti i suddetti articoli in materie plastiche, legno, vetro o combinazioni di tali materiali
Lithuanian[lt]
Langai, durys, vartai, įstiklinti rėmai ir gatavos konstrukcinės dalys, vėdinimo įtaisai, būtent stoglangiai, ventiliacinės angos, ventiliaciniai liukai ir sklendiniai vėdinimo įtaisai langams, durims ir fasadams, visi aukščiau išvardyti plastiko, medžio, stiklo ar šių medžiagų derinių gaminiai
Latvian[lv]
Logi, durvis, vārti, stiklojuma rāmji un gatavi elementi, ventilācijas iekārtas, proti, griestu lampas, ventilācijas sprauslas, ventilācijas vārsti un aizbīdņu ventilācija logiem, durvīm un fasādēm, visi iepriekš minētie izstrādājumi izgatavoti no plastmasas, koka, stikla vai šo materiālu kombinācijas
Maltese[mt]
Twieqi, bibien, xtiebi, frejms għall-ħġieġ u komponenti għall-bini lesti, apparat tal-ventilazzjoni, jiġifieri finestruni, persjani, xaters ta' l-arja u ventilaturi li jiżżerżqu għal twieqi, bibien u faċċati, l-oġġetti kollha msemmija qabel magħmula mill-plastik, injam, ħġieġ jew kumbinejxin ta' dawn il-materjali
Dutch[nl]
Ramen, deuren, portalen, kozijnen en prefab-componenten, ventilatie-inrichtingen, te weten bovenlichten, luchtgaten, ventilatiekleppen en ventilatieschuiven voor vensters, deuren en gevels, alle voornoemde goederen van kunststof, hout, glas of bestaande uit een combinatie van deze materialen
Polish[pl]
Okna, drzwi, bramy, ramy szklane i prefabrykaty budowlane, urządzenia wentylacyjne, zwłaszcza okna w stropie, szczeliny powietrzne, klapy wentylacyjne i wentylacje suwakowe do okien, drzwi i fasad, wszystkie wyżej wymienione towary z tworzywa sztucznego, drewna, szkła lub złożone z kombinacji tych materiałów
Portuguese[pt]
Janelas, portas, portões, caixilhos para vidraças e componentes prefabricados, equipamentos de ventilação, nomeadamente clarabóias, canais de ventilação, válvulas de ventilação e comportas de ventilação para janelas, portas e fachadas, todos os produtos atrás referidos compostos por plástico, madeira, vidro ou combinações destes materiais
Slovak[sk]
Okná, dvere, brány, zasklievacie rámy a prefabrikované stavebné komponenty, vetracie zariadenia, menovite svetlíky, vetracie štrbiny, vetracie klapky a uzáverové vetrania pre okná, dvere a fasády, všetky vymenované tovary pozostávajúce z plastu, dreva, skla alebo kombinácií týchto materiálov
Slovenian[sl]
Okna, vrata, vhodna vrata, okviri za zasteklitve in montažni elementi, naprave za prezračevanje, in sicer nadsvetlobna okna, zračne reže, prezračevalne lopute in drsne naprave za prezračevanje za okna, vrata in fasade, vsi prej omenjeni proizvodi, ki so sestavljeni iz umetnih snovi, lesa, stekla ali kombinacij teh materialov
Swedish[sv]
Fönster, dörrar, grindar, inglasningsramar och fabrikstillverkade betongelement, ventilationsanordningar, nämligen takfönster, luftslitsar, ventilationsventiler och skjutventiler för fönster, dörrar och fasader, samtliga nämnda varor av plast, trä, glas eller en kombination av dessa material