Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
19 Paa foranledning af en klage fra Van Hool tilstillede Kommissionen den 30. november 1993 Kongeriget Belgien en aabningsskrivelse i henhold til traktatens artikel 169.
German[de]
19 Auf eine Beschwerde der Firma Van Hool hin richtete die Kommission am 30. November 1993 ein Aufforderungsschreiben gemäß Artikel 169 EWG-Vertrag an das Königreich Belgien.
English[en]
19 On 30 November 1993 the Commission, with whom Van Hool had lodged a complaint, gave the Kingdom of Belgium formal notice to submit its observations, pursuant to Article 169 of the Treaty.
Spanish[es]
19 El 30 de noviembre de 1993, la Comisión, ante la cual había presentado Van Hool una reclamación, notificó al Reino de Bélgica un requerimiento a efectos del artículo 169 del Tratado.
French[fr]
19 Le 30 novembre 1993, la Commission, saisie d' une plainte de Van Hool, a notifié au royaume de Belgique une mise en demeure au sens de l' article 169 du traité.
Dutch[nl]
19 Op 30 november 1993 deed de Commissie, die een klacht van Van Hool had ontvangen, het Koninkrijk België een ingebrekestelling in de zin van artikel 169 van het Verdrag toekomen.
Portuguese[pt]
19 Em 30 de Novembro de 1993, a Comissão, a quem a Van Hool apresentara queixa, notificou o Reino da Bélgica nos termos do artigo 169. do Tratado.