Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som foelge af den voksende konkurrence modtog BG anmodninger, saerlig fra stoerre koncerner, om maengderabat.
German[de]
Infolge des zunehmenden Wettbewerbs forderten vor allem grössere Handelsketten Mengenrabatte.
Greek[el]
Σαν αποτέλεσμα του αυξανόμενου ανταγωνισμού, ζητήθηκαν, κυρίως από τους μεγάλους ομίλους, εκπτώσεις ανάλογες με την ποσότητα της παραγγελίας.
English[en]
As a result of the growing competition requests were being received, particularly from the major groups, for quantity discounts.
Spanish[es]
Como consecuencia de la creciente competencia, especialmente los grupos importantes estaban solicitando descuentos sobre cantidad.
French[fr]
Sous l'effet de la concurrence accrue, BG recevait, en particulier de groupes importants, des demandes de rabais de quantité.
Italian[it]
In conseguenza della crescente concorrenza vi erano molte richieste, in particolare da parte dei gruppi più importanti, di sconti sui quantitativi.
Dutch[nl]
Door de steeds sterkere concurrentie werd met name door de belangrijke ondernemingen verzocht om korting op hoeveelheid.
Portuguese[pt]
Como resultado da concorrência crescente estavam a ser recebidos pedidos, em especial dos grupos mais importantes, de descontos de quantidade.