Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Panahon sa pagbalhin, ang tribo nagmartsa diha sa hinungdanon kaayong puwesto ingong mga magbalantay sa luyo, usa ka pasidungog sa ilang kaisog, pagkamaunongon, ug pagkakasaligan. —Num 2: 25-31; 10:25.
Czech[cs]
To byla pocta jejich odvaze, věrnosti a spolehlivosti. (4Mo 2:25–31; 10:25)
Danish[da]
Under vandringerne havde stammen den yderst vigtige opgave at danne bagtrop, hvilket siger noget om dens medlemmers mod, loyalitet og pålidelighed. — 4Mo 2:25-31; 10:25.
German[de]
In der Marschordnung nahm er die sehr wichtige Stellung der Nachhut ein, was ein Beweis für die Anerkennung seines Mutes, seiner Loyalität und Zuverlässigkeit war (4Mo 2:25-31; 10:25).
Greek[el]
Καθ’ οδόν η φυλή βάδιζε στην καίρια θέση της οπισθοφυλακής, κάτι που αποτελούσε αναγνώριση του θάρρους, της οσιότητας και της αξιοπιστίας τους.—Αρ 2:25-31· 10:25.
English[en]
On the move the tribe marched in the highly important position as rear guard, a compliment to their courage, loyalty, and dependability. —Nu 2:25-31; 10:25.
Spanish[es]
Cuando el campamento se ponía en marcha, la tribu ocupaba una posición muy importante en la retaguardia, un tributo a su valor, lealtad y confiabilidad. (Nú 2:25-31; 10:25.)
French[fr]
Lors des déplacements, la tribu marchait à l’arrière-garde, une position très importante et un hommage à son courage, à sa fidélité et à sa solidité. — Nb 2:25-31 ; 10:25.
Hungarian[hu]
A vonulási rendben a törzs igen fontos helyet foglalt el utóvédként, ami a törzs tagjainak bátorságát, hűségét és megbízhatóságát dicséri (4Mó 2:25–31; 10:25).
Indonesian[id]
Dalam perjalanan, suku ini berbaris di posisi yang sangat penting sebagai barisan pengawal belakang; hal ini merupakan penghargaan untuk keberanian, keloyalan, dan keterandalan mereka.—Bil 2:25-31; 10:25.
Iloko[ilo]
Iti iyaakar ti pakarso ti Israel, ti tribu nagmartsa iti nakapatpateg a puesto kas guardia iti likudan, bilang pammadayaw iti kinatured, kinasungdo, ken kinamapangnamnamaanda. —Nu 2:25-31; 10:25.
Italian[it]
In ordine di marcia, la tribù occupava l’importantissima posizione di retroguardia, grazie al coraggio, alla lealtà e alla fidatezza che aveva manifestato. — Nu 2:25-31; 10:25.
Japanese[ja]
それは彼らの勇気と忠節さと信頼性に対する敬意の表われでした。 ―民 2:25‐31; 10:25。
Georgian[ka]
მსვლელობის დროს დანის ტომს მნიშვნელოვანი პოზიცია ეკავა — ის ზურგს უმაგრებდა ისრაელებს, რაც მისი სიმამაცის, ერთგულებისა და საიმედოობის ნიშანი იყო (რც. 2:25—31; 10:25).
Korean[ko]
이동할 때 이 지파는 후위대라는 매우 중요한 위치에서 행진했는데, 이것은 이들의 용기, 충성, 믿음직함에 걸맞은 위치였다.—민 2:25-31; 10:25.
Norwegian[nb]
Under vandringene hadde Dans stamme den meget viktige oppgaven å danne baktropp, et vitnesbyrd om stammens mot, lojalitet og pålitelighet. – 4Mo 2: 25–31; 10: 25.
Dutch[nl]
In de marsorde nam de stam Dan de zeer belangrijke positie van de achterhoede in, wat een compliment vormde voor hun moed, loyaliteit en betrouwbaarheid. — Nu 2:25-31; 10:25.
Polish[pl]
Podczas marszu plemię to stanowiło straż tylną; ta odpowiedzialna pozycja świadczyła o zaufaniu do Danitów oraz o ich odwadze i lojalności (Lb 2:25-31; 10:25).
Portuguese[pt]
Ao partirem, a tribo marchava na importantíssima posição de retaguarda, um elogio à sua coragem, lealdade e confiabilidade. — Núm 2:25-31; 10:25.
Albanian[sq]
Kur zhvendoseshin, ky fis nisej në pozicionin mjaft të rëndësishëm të praparojës, falë guximit, besnikërisë dhe besueshmërisë. —Nu 2:25-31; 10:25.
Tagalog[tl]
Kapag lumilikas, ang tribo ay humahayo sa napakahalagang posisyon bilang bantay sa likuran, na angkop sa kanilang lakas ng loob, pagkamatapat, at pagkamaaasahan. —Bil 2:25-31; 10:25.
Chinese[zh]
但部族有殊荣担负这个重任,是因为他们胆识过人、忠贞不二、信实可靠的缘故。( 民2:25-31;10:25)