Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
MEDLEMSSTATERNES STATISTISKE ORGANER INDSENDER TIL DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS STATISTISKE KONTOR DE KONTROLLEREDE UNDERSOEGELSESRESULTATER FOR HVER ADSPURGT PERSON UDEN ANGIVELSE AF NAVN OG ADRESSE .
German[de]
DIE STATISTISCHEN ÄMTER DER MITGLIEDSTAATEN ÜBERMITTELN DEM STATISTISCHEN AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN DIE ÜBERPRÜFTEN ERGEBNISSE DER ERHEBUNG FÜR JEDE BEFRAGTE PERSON OHNE ANGABE VON NAMEN UND ADRESSE .
English[en]
THE STATISTICAL SERVICES OF THE MEMBER STATES SHALL FORWARD TO THE STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES THE RESULTS OF THE SURVEY, DULY CHECKED, FOR EACH PERSON QUESTIONED, WITHOUT ANY INDICATION OF NAME OR ADDRESS .
Spanish[es]
Los Institutos de Estadistica de los Estados miembros remitiran a la Oficina Estadistica de la Comunidades Europeas, sin declarar nombres ni direcciones, los resultados verificados del sondeo de cada persona encuestada .
French[fr]
LES INSTITUTS DE STATISTIQUES DES ETATS MEMBRES TRANSMETTENT A L'OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, SANS INDICATION DES NOMS ET ADRESSES, LES RESULTATS VERIFIES DE L'ENQUETE RELATIFS A CHAQUE PERSONNE INTERROGEE .
Dutch[nl]
DE BUREAUS VOOR DE STATISTIEK VAN DE LID-STATEN BRENGEN DE GEVERIFIEERDE RESULTATEN VAN DE ENQUETE VOOR ELK VAN DE ONDERVRAAGDE PERSONEN, ZONDER VERMELDING VAN NAAM EN ADRES, TER KENNIS VAN HET BUREAU VOOR DE STATISTIEK VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .