Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И последно, но не най- маловажно, нищо от това не би се случило без настъпването на невероятния напредък, който се случва на предните технологични линии.
Czech[cs]
A v neposlední řadě, žádná z těchto věcí by nebyla možná bez úžasného pokroku, který se odehrál na poli technologie.
German[de]
Und zuletzt, aber nicht weniger bedeutsam, nichts davon wäre passiert ohne den Einzug des gewaltigen Fortschritts, der an der Technologiefront gemacht wurde.
Greek[el]
Τέλος, τίποτα από αυτά δε θα είχε συμβεί χωρίς την τεράστια πρόοδο που έχει επιτευχθεί από την τεχνολογία.
English[en]
And last but not least, none of this would have happened without the advent of the tremendous progress that's been made on the technology front.
Spanish[es]
Y por último, pero no menos importante, nada de esto hubiera sucedido sin el gran progreso de la tecnología.
French[fr]
Finalement, rien de tout cela ne serait advenu sans l'avancée phénoménale qui a été faite technologiquement.
Indonesian[id]
Dan terakhir, tapi tidak kurang pentingnya, tidak satupun hal tadi dapat terjadi tanpa hadirnya kemajuan luar biasa yang telah dicapai dalam bidang teknologi.
Italian[it]
Come ultima cosa, ma non meno importante, nulla di tutto ciò sarebbe stato possibile senza l'avvento del formidabile progresso in campo tecnologico.
Korean[ko]
어떤 상호작용을 하는가를 관측하고 또한 은하의 형성에 이르는 블랙홀의 역할과 그 방법을 이해하는 것입니다. 그리고 마지막으로 이러한것들 중 어느것 하나라도
Dutch[nl]
En ́last but not least', hier zou niets van terecht zijn gekomen zonder de komst van die enorme vooruitgang die is geboekt op het gebied van de technologie.
Polish[pl]
Podsumowując, nasze obserwacje nie byłyby możliwe gdyby nie ogromny postęp w sferze technologicznej.
Portuguese[pt]
E, por último, nada disto teria acontecido sem o advento do tremendo progresso conseguido na área da tecnologia.
Romanian[ro]
Și ultimul, dar nu cel din urmă, nimic din asta nu s- ar fi întâmplat fără apariția formidabilului progres care s- a făcut pe frontul tehnologiei.
Russian[ru]
И последнее, но не менее важное, ничего этого не произошло бы без прихода такого громадного прогресса, совершенного на технологическом фронте.
Swedish[sv]
Och sist men inte minst, inget av detta hade skett utan kommandet av de fantastiska framsteg som gjorts på den teknologiska framkanten.
Turkish[tr]
Son ve önemli nokta ise, teknolojik alandaki akıl almaz ilerlemeler olmasaydı, bunların hiçbiri olmazdı.
Ukrainian[uk]
І останнє, але не менш важливе: нічого цього не сталося б без грандіозного прогресу у технологічній галузі.
Vietnamese[vi]
Và, cuối cùng, nhưng đặc biệt, không điều gì có thể xảy ra nếu không có sự ra đời của những tiến bộ to lớn được làm nên từ mặt trận công nghệ.