Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست فتاة في محنة تحتاج لإنقاذ.
Bulgarian[bg]
Не съм някоя, на която й трябва оздравяване.
Czech[cs]
Nejsem dáma v nesnázích, která potřebuje záchranu.
Greek[el]
Δεν είμαι δεσποινίδα σε απόγνωση που χρειάζεται κάποιον σωτήρα.
English[en]
I'm not some damsel in distress that needs rescuing.
Spanish[es]
No soy una damisela en apuros que necesita ser rescatada.
Croatian[hr]
Nisam princeza da me trebaš spašavati!
Italian[it]
Non sono una damigella bisognosa d'aiuto.
Dutch[nl]
Ik ben niet een of andere jonkvrouw die gered dient te worden.
Polish[pl]
Nie jestem jakąś damą w opałach, która potrzebuje ratunku.
Portuguese[pt]
Não sou uma donzela em perigo que precisa de resgate.
Romanian[ro]
Nu sunt cine ştie ce domnişoară la ananghie, care trebuie salvată.
Russian[ru]
Я не одна из тех бедных девиц, нуждающихся в спасении.
Serbian[sr]
Nisam princeza da me trebaš spašavati!