Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بكونها لاعبة خفة قال لها إن لم تترك زوجته
Bulgarian[bg]
Каза, че ако не остави съпругата му на мира, ще съжалява.
Czech[cs]
Řekl že jestli nenechá jeho ženu na pokoji, bude ji to mrzet.
German[de]
Er sagte, wenn sie seine Frau nicht in Ruhe lässt, würde sie es bedauern.
Greek[el]
Της είπε πως αν δεν αφήσει την γυναίκα του ήσυχη... θα το μετάνοιωνε.
English[en]
He said that if she didn't leave his wife alone, she would be sorry.
Spanish[es]
Dijo que si no dejaba a su esposa, lo lamentaría.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että vaimo oli jätettävä rauhaan tai Abby saisi katua.
French[fr]
Il a dit que si elle ne laissait pas sa femme en paix, elle en paierait le prix.
Hungarian[hu]
Azt mondta, ha nem hagyja békén a feleségét, meg fogja bánni.
Italian[it]
Disse che se non avesse lasciato in pace sua moglie se ne sarebbe pentita.
Dutch[nl]
Hij zei dat als ze zijn vrouw niet met rust liet, ze daar spijt van zou krijgen.
Polish[pl]
Powiedział, że jeśli się nie odczepi, to pożałuje.
Portuguese[pt]
Disse que se ela não deixasse a esposa dele em paz, ela se arrependeria.
Romanian[ro]
A spus că, dacă nu-i lasă soţia în pace, va regreta.
Russian[ru]
Он сказал, что если она не отстанет от его жены.
Turkish[tr]
Eğer karısını rahat bırakmazsa pişman olacağını söyledi.