Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون شوطاً طويلاً ومكلفاً ، لذا الرجاء ، أعطوا أكبر قدر ما يمكنكم إلى تمويل الدفاع.
Czech[cs]
Bude to dlouhé, nákladné. Takže prosím přispějte do obranného fondu, kolik můžete.
German[de]
Es wird lange dauern und teuer sein, also... Spendet so viel wie möglich für den Verteidigungsfonds.
Greek[el]
Θα είναι μακροχρόνιο, ακριβό, οπότε... Σας παρακαλούμε να δωρίσετε όσα περισσότερα μπορείτε στο ταμείο υπεράσπισης.
English[en]
It'll be long, expensive, so please give as much as you can to the defense fund.
Spanish[es]
Será un proceso largo y costoso así que, por favor, donen todo lo posible al fondo para su defensa.
Persian[fa]
که خيلي طولاني و پرهزينه خواهد بود پس لطفا براي مخارج دفاعيه هر کس هر چقدر که مي تونه کمک کنه
French[fr]
Ce sera long et coûteux, alors donnez généreusement au fonds de la défense.
Hebrew[he]
זה יהיה ארוך ויקר אז בבקשה תנו ככל יכולתכם לקרן למימון ההגנה.
Croatian[hr]
Bit će dugo i skupo stoga vas molim dajte koliko možete fondu za obranu.
Hungarian[hu]
Hosszú és költséges per lesz. Kérlek, adakozzatok a lehetőségeitekhez mérten!
Italian[it]
Sara'lungo e dispendioso, quindi... donate piu'che potete al fondo per la loro difesa.
Dutch[nl]
Het zal lang duren en veel kosten, dus geef wat u kunt aan't verdedigingsfonds.
Polish[pl]
Proces będzie długi i drogi, wpłacajcie więc jak najwięcej do funduszu na obronę.
Portuguese[pt]
Será demorado e caro, por isso, dêem tanto quanto puderem ao fundo de defesa.
Romanian[ro]
Va fi lung, scump, aşa că vă rog să daţi cât de mult puteţi pentru fondul de apărare.
Slovenian[sl]
Sojenje bo dolgotrajno in drago, zato vas prosim, da darujete kolikor morate v sklad za obrambo.
Serbian[sr]
Biće dugo i skupo, pa vas molim da date koliko možete u fond za odbranu.
Swedish[sv]
Processen blir lång och dyr, så ge så mycket ni kan till försvarsfonden.