Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبدأ البعض ‹يجتذبون التلاميذ وراءهم›. — اعمال ٢٠:٣٠ .
Danish[da]
Nogle få begyndte „at trække disciplene bort efter sig“. — Apg. 20:30.
German[de]
Einige wenige begannen, „die Jünger hinter sich her wegzuziehen“ (Apg. 20:30).
Greek[el]
Μερικοί άρχισαν «να παρασύρουν τους μαθητές πίσω τους».—Πράξ. 20:30.
English[en]
A few began “to draw away the disciples after themselves.”—Acts 20:30.
Spanish[es]
Unos cuantos se pusieron a “arrastrar a los discípulos tras de sí” (Hech. 20:30).
Finnish[fi]
Muutamat alkoivat ’vetää opetuslapsia mukaansa’ (Apt. 20:30).
French[fr]
Quelques-uns se sont mis à “ entraîner les disciples à leur suite ”. — Actes 20:30.
Croatian[hr]
Bilo je i pojedinaca koji su počeli ‘odvlačiti učenike za sobom’ (Djela 20:30).
Hungarian[hu]
Egyesek kezdték ’maguk után vonni a tanítványokat’ (Csel 20:30).
Indonesian[id]
Beberapa mulai ”menjauhkan murid-murid agar mengikuti mereka”.—Kis. 20:30.
Italian[it]
Qualcuno cominciò a “trarsi dietro i discepoli”. — Atti 20:30.
Japanese[ja]
弟子たちを引き離し」始めた人もわずかながらいました。 ―使徒 20:30。
Malagasy[mg]
Nisy vitsivitsy nanomboka ‘nitaona ny mpianatra hanaraka azy’. — Asa. 20:30.
Malayalam[ml]
ഏതാനും പേർ “ശിഷ്യന്മാരെ തങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വലിച്ചുകള”യാൻ തുടങ്ങി.—പ്രവൃത്തികൾ 20:30.
Norwegian[nb]
Noen begynte «å trekke disiplene bort, etter seg selv». — Apg. 20: 30.
Dutch[nl]
Enkelen begonnen „de discipelen achter zich aan te trekken”. — Hand. 20:30.
Polish[pl]
Byli i tacy, którzy zaczęli ‛pociągać za sobą uczniów’ (Dzieje 20:30).
Portuguese[pt]
Uns poucos começaram a “atrair a si os discípulos”. — Atos 20:30.
Romanian[ro]
Câţiva au început să-i „tragă pe ucenici după ei“. — Fap. 20:30.
Russian[ru]
Кое-кто даже начал «увлекать учеников за собою» (Деян. 20:30).
Slovak[sk]
Niekoľkí začali ‚odvádzať za sebou učeníkov‘. — Sk. 20:30.
Albanian[sq]
Disa prej tyre filluan «të tërheqin pas vetes dishepujt».—Vep. 20:30.
Serbian[sr]
Neki su počeli da ’odvlače učenike za sobom‘ (Dela 20:30).
Southern Sotho[st]
Ba seng bakae ba ile ba qala “ho ikhulela barutuoa ka mor’a bona.”—Lik. 20:30.
Swedish[sv]
Några få började ”dra bort lärjungarna efter sig”. — Apg. 20:30.
Tsonga[ts]
Va nga ri vangani va sungule “[ku] tikokela vadyondzisiwa.”—Mint. 20:30.
Xhosa[xh]
Abambalwa baqalisa ‘ukutsala abafundi emva kwabo.’—IZe. 20:30.
Chinese[zh]
有少数人甚至开始“拉拢门徒跟从他们”。——使徒行传20:30。
Zulu[zu]
Abambalwa baqala ‘ukuhunga abafundi ukubalandela.’—IzE. 20:30.