Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
● “በልጅነትና በወጣትነት ዕድሜዬ ከወላጆቼ ጋር እንደ ልቤ እነጋገር ነበር።
Arabic[ar]
• «اثناء طفولتي ومراهقتي، كان الاتصال بيني وبين والدَيّ جيدا دائما.
Bemba[bem]
● “Ilyo nali umwaice na lintu nali mu myaka ya bupungwe, lyonse twalelanshanya bwino na bafyashi bandi.
Bangla[bn]
● “আমার শৈশব থেকে কৈশোর পর্যন্ত আমার বাবামা ও আমার মধ্যে সবসময় চমৎকার ভাববিনিময় হতো।
Cebuano[ceb]
● “Panahon sa akong pagkabata ug pagkatin-edyer, ang akong mga ginikanan ug ako kanunayng dunay maayo kaayong komunikasyon.
Czech[cs]
● „Během dětství a dospívání jsem měla s rodiči vždycky vynikající komunikaci.
Danish[da]
• „Under hele min opvækst har mine forældre og jeg altid kunnet tale godt med hinanden.
German[de]
● „Als Kind und als Jugendliche konnte ich immer prima mit meinen Eltern reden.
Ewe[ee]
● “Le nye ɖevime kple ɖetugbi me la mía kple dzinyelawo míeɖoa dze faa.
Greek[el]
● «Στα παιδικά και στα εφηβικά μου χρόνια, οι γονείς μου και εγώ είχαμε πάντα άριστη επικοινωνία.
English[en]
● “During my infancy and adolescence, my parents and I always had excellent communication.
Spanish[es]
● “Mis padres y yo tuvimos siempre una comunicación óptima, tanto en la infancia como en la adolescencia.
Estonian[et]
● „Lapse- ja noorukieas oli mul vanematega suurepärane läbisaamine.
Finnish[fi]
● ”Minulla oli lapsuudessani ja nuoruudessani aina hyvät keskusteluvälit vanhempieni kanssa.
French[fr]
● “ Durant mon enfance et mon adolescence, mes parents et moi avons toujours eu une excellente communication.
Gujarati[gu]
● “હું નાનપણથી જ મારા મમ્મી-પપ્પા સાથે ખુલ્લા દિલથી વાત કરી શક્તી.
Hindi[hi]
● “छुटपन से लेकर जवानी तक, मैंने हमेशा अपने माता-पिता से दिल खोलकर बातचीत की है।
Hiligaynon[hil]
● “Sang bata pa ako kag sang tin-edyer na, maayo gid pirme ang komunikasyon ko sa akon mga ginikanan.
Croatian[hr]
● “U djetinjstvu, ali i u tinejdžerskim godinama, između mene i mojih roditelja uvijek je postojala otvorena izmjena misli.
Hungarian[hu]
● „Kisgyermekkoromban és kamaszkoromban a szüleim és köztem mindig nagyszerű volt a kommunikáció.
Indonesian[id]
● ”Semasa kanak-kanak dan remaja, saya dan orang tua selalu menikmati komunikasi yang sangat bagus.
Igbo[ig]
● “Mgbe m bụ nwa ọhụrụ nakwa mgbe m nọ n’oge uto, mụ na ndị mụrụ m na-enwe nkwurịta okwu n’ezoghị ọnụ.
Iloko[ilo]
● “Bayat ti kinaubing ken kinatin-edyerko, kanayon a nagsayaat ti pannakisaritak kadagiti dadakkelko.
Italian[it]
● “Nell’infanzia e nell’adolescenza io e i miei genitori abbiamo sempre parlato molto.
Japanese[ja]
● 「幼い時,それに思春期の間も,親子の会話で苦労したことはありません。
Georgian[ka]
● «ბავშვობისა და მოზარდობის წლებში მე და ჩემი მშობლები ყოველთვის გულახდილად ვსაუბრობდით.
Kannada[kn]
● “ನನ್ನ ಶೈಶವಾವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಹದಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂವಾದ ಮಾಡುವವರಾಗಿದ್ದೆವು.
Korean[ko]
● “아주 어렸을 때부터 청소년 시절에 이르기까지, 부모님과 나는 항상 의사소통이 매우 원활했지요.
Lingala[ln]
● “Kobanda nazalaki mwana moke tii ntango nakómaki elenge, ngai ná baboti na ngai tozalaki ntango nyonso kosolola malamu mpenza.
Lithuanian[lt]
● „Ankstyvoje vaikystėje ir paauglystėje su tėvais bendravau labai artimai.
Latvian[lv]
● ”Man jau no agras bērnības bija lieliskas attiecības ar vecākiem.
Malagasy[mg]
● “Nifampiresaka tsara foana izaho sy ny ray aman-dreniko nandritra ny fahazazako sy ny fahatanorako.
Malayalam[ml]
● “എന്റെ കുട്ടിക്കാലത്തും കൗമാരത്തിലും, മാതാപിതാക്കളുമായി എല്ലായ്പോഴും എനിക്കു നല്ല ആശയവിനിമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
● “लहानपणी आणि किशोरवयात माझ्या आईवडिलांसोबत माझा उत्तम सुसंवाद होता.
Maltese[mt]
● “Kemm fi tfuliti u kemm fl- adolexxenza tiegħi, dejjem kelli komunikazzjoni tajba mal- ġenituri tiegħi.
Norwegian[nb]
● «Gjennom hele oppveksten min var kommunikasjonen mellom foreldrene mine og meg veldig bra.
Nepali[ne]
• “मेरो बाल्यकाल र किशोरावस्थामा म आमाबाबुसँग खुलस्त कुराकानी गर्थें।
Dutch[nl]
● „Toen ik nog klein was maar ook in mijn tienerjaren was de communicatie tussen mijn ouders en mij altijd uitstekend.
Nyanja[ny]
● “Ndili wamng’ono komanso nditasinkhukirapo, ine ndi makolo anga tinkayankhulana momasuka kwambiri.
Panjabi[pa]
● “ਬਚਪਨ ਵਿਚ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰ ਉਮਰ ਵਿਚ ਵੀ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਮੰਮੀ-ਡੈਡੀ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਸੀ।
Papiamento[pap]
● “Ora mi tabata mucha i teenager, semper ami ku mi mayornan tabatin masha bon komunikashon.
Polish[pl]
● „Jako dziecko, a później nastolatka bez skrępowania rozmawiałam z rodzicami o wszystkim.
Portuguese[pt]
● “Na minha infância e adolescência, eu e meus pais sempre tivemos um excelente diálogo.
Romanian[ro]
● „În copilărie şi în adolescenţă, am avut o comunicare excelentă cu părinţii mei.
Russian[ru]
● «В детстве и отрочестве отношения с родителями у меня всегда были очень доверительными.
Sinhala[si]
● “මගේ ළමා කාලයේදී සහ නහඹර වියේදී මගේ දෙමාපියන් සහ මා අතර ඉතා හොඳ අදහස් හුවමාරුවක් තිබුණා.
Slovak[sk]
● „Počas môjho detstva a dospievania bola medzi mnou a mojimi rodičmi vždy vynikajúca komunikácia.
Slovenian[sl]
● »V otroštvu in najstniški dobi sem se s staršema vedno povsem odkrito pogovarjala.
Shona[sn]
● “Ndichiri mucheche uye ndava kuyaruka, ini nevabereki vangu taigara tichikurukurirana zvakanaka.
Albanian[sq]
● «Gjatë fëmijërisë dhe adoleshencës kam pasur gjithmonë një komunikim të shkëlqyer me prindërit.
Serbian[sr]
● „Tokom detinjstva i adolescencije roditelji i ja smo uvek imali odličnu komunikaciju.
Southern Sotho[st]
● “Ha ke sa le ngoana leha ke se ke le lilemong tsa bocha, ’na le batsoali ba ka re ne re buisana ka bolokolohi kamehla.
Swedish[sv]
● ”Under hela barndomen och tonårsperioden hade mina föräldrar och jag ett utmärkt kommunicerande.
Swahili[sw]
● “Nilipokuwa mtoto mchanga na tineja, nilizungumza kwa uhuru sana na wazazi wangu.
Congo Swahili[swc]
● “Nilipokuwa mtoto mchanga na tineja, nilizungumza kwa uhuru sana na wazazi wangu.
Tamil[ta]
● “நான் சின்ன பிள்ளையா இருந்தப்பவும் சரி வளர்ந்து வாலிப பருவத்தில இருந்தப்பவும் சரி, என் அப்பா அம்மா எப்பவும் என்கூட நல்லா பேசுவாங்க, அதனால் நாங்க ஃப்ரீயா கருத்துக்களை பரிமாறிக்க முடிஞ்சுது.
Telugu[te]
● “నా బాల్యంలోనూ కౌమారదశలోనూ నేను నా తల్లిదండ్రులు కలిసి చక్కగా సంభాషించుకునే వాళ్ళం.
Thai[th]
● “ใน ช่วง ที่ ดิฉัน เป็น เด็ก และ วัยรุ่น พ่อ แม่ กับ ดิฉัน พูด คุย กัน อย่าง สนิทสนม ตลอด.
Tagalog[tl]
● “Noong bata pa ako hanggang sa pagdadalaga ko, kami ng aking mga magulang ay laging malayang nag-uusap.
Tswana[tn]
● “Fa ke ne ke sa ntse ke le monnye le fa ke le mo dingwageng tsa bolesome, nna le batsadi ba me re ne re buisana ka tsela e e molemo ka metlha.
Tok Pisin[tpi]
● “Kirap long taim mi liklik pikinini na taim mi kamap yangpela tu, mi save toktok gut wantaim papamama.
Turkish[tr]
● “Çocukluk ve ergenlik dönemim boyunca ana babamla aramda harika bir iletişim vardı.
Tsonga[ts]
● “Loko ndza ha ri xihlangi niloko se ndzi ri emalembeni ya kondlo-a-ndzi-dyi, minkarhi hinkwayo mina ni vatswari va mina a hi bula hi ntshunxekile.
Twi[tw]
● “Me ne m’awofo nyaa nkitahodi pa bere nyinaa wɔ me mmofraase ne me mpanyin afe so.
Ukrainian[uk]
● «У дитинстві й підлітковому віці я завжди все обговорювала з батьками.
Xhosa[xh]
● “Xa ndandilusana naxa ndandikwishumi elivisayo, ndandidla ngokuncokola nangantoni na nabazali bam.
Yoruba[yo]
● “Nígbà tí mo wà ní kékeré àti ìgbà tí mo jẹ́ ọ̀dọ́langba, èmi àtàwọn òbí mi jọ máa ń sọ̀rọ̀ gan-an.
Zulu[zu]
● “Ngesikhathi ngisewusana nalapho sengikhulakhulile, mina nabazali bami sasiba nezingxoxo ezimnandi ngaso sonke isikhathi.