Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dannelse af dypvand i det nordlige Atlanterhav i det arktiske område er en af de dybeste grene af termohaline strømninger i verdens oceaner; enhver ændring i mængden af denne vanddannelse i det arktiske område kan ændre termohalin bevægelse og medføre et koldere klima i Europa.
German[de]
Die Bildung von nordatlantischem Tiefenwasser in der Arktisregion ist eine der tiefsten Transienten der thermohalinen Zirkulation der Ozeane; jede Änderung bei der Tiefenwasserbildung in der Arktis kann zu einer Veränderung der thermohalinen Zirkulation und somit dazu führen, dass sich das Klima in Europa abkühlt.
Greek[el]
To Ρεύμα του Βόρειου Ατλαντικού που σχηματίζεται στην περιοχή της Αρκτικής αποτελεί έναν από τους βαθύτερους κλάδους της κυκλοφορίας της θερμότητας και της αλατότητας στους ωκεανούς. η όποια αλλαγή στη στάθμη σχηματισμού του ρεύματος αυτού στην Αρκτική μπορεί να μεταβάλει την κυκλοφορία της θερμότητας και της αλατότητας και να οδηγήσει σε ψυχρότερο ευρωπαϊκό κλίμα.
English[en]
The formation of North Atlantic Deep Water in the Arctic Region constitutes one of the deepest branches of the thermohaline circulation of the world's oceans; any changes in the level of formation of this water in the Arctic may change the thermohaline circulation and result in a colder climate in Europe.
Spanish[es]
La formación de agua profunda del Atlántico norte en la región ártica constituye una de las ramas más profundas de la circulación termohalina de los océanos del planeta y cualquier cambio en ese aspecto puede cambiar la circulación termohalina y provocar un enfriamiento del clima europeo.
Finnish[fi]
Se vaikuttaa myös Koillis-Atlantin vuorovesialueiden luontotyyppeihin. Pohjois-Atlantin syvän veden muodostuminen arktisella alueella on yksi maailman valtamerten termisen kierron syvimpiä haaroja; pieninkin muutos tämän veden muodostumisessa arktisella alueella voi aiheuttaa muutoksia termisessä kierrossa ja johtaa Euroopan ilmaston kylmenemiseen.
French[fr]
La formation de la couche d'eaux profondes Atlantique nord dans la région arctique constitue l'une des branches les plus profondes de la circulation thermohaline des océans de la planète; tout changement dans le niveau de formation de cette couche dans l'Arctique peut modifier la circulation thermohaline et refroidir le climat de l'Europe.
Italian[it]
La formazione della massa d'acqua profonda dell'Atlantico settentrionale nella regione artica costituisce uno dei rami più profondi della circolazione termoalina negli oceani; eventuali variazioni del livello di formazione di questa massa d'acqua nel Mar Glaciale Artico possono modificare la circolazione termoalina, determinando un raffreddamento del clima in Europa.
Dutch[nl]
De vorming van Noord-Atlantisch Diep Water in de arctische regio vormt een van de diepste hoofdstromen van de thermohaliene circulatie van de wereldoceanen; eventuele veranderingen in de mate waarin dit water in het arctisch gebied wordt gevormd kan de thermohaliene circulatie veranderen en daarmee een kouder klimaat in Europa tot gevolg hebben.
Portuguese[pt]
A formação das águas profundas do Atlântico Norte, na região do Árctico, constitui uma das zonas mais profundas de circulação termoalina (ou profunda) do mundo. Qualquer alteração do nível de formação destas águas no Árctico pode alterar a circulação termoalina e arrefecer o clima da Europa.
Swedish[sv]
Det nordatlantiska djupvattnet som bildas i Arktisområdet bidrar till djuphavsgrenen i världshavens termohalina cirkulation. Om nivån för djupvattenbildningen ändras i Arktis kan detta påverka den termohalina cirkulationen och leda till ett kallare klimat i Europa.