Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Dřevo pro stavebnictví a výrobky z dřeva obsažené v této třídě, zejména: stavební řezivo, trámy, prkna, hraněné dříví, latě, desky, dřevotříska, panelové obložení, střešní konstrukce, dřevo na okna a dveře, konstrukční prvky, obložení ze dřeva, parkety a mozaiky, dřevěné obložení, panely, schodiště, zábradlí, bednění, palisády, okenní rámy, ohrady, základní nátěrové barvy, dlažba, plavoucí móla na přistávání lodí, stánky, obklady, lisovaný korek, dřevěné budovy, fošny
Danish[da]
Bygningstømmer og trævarer indeholdt i denne klasse, herunder især brædder, bjælker, planker, kantbjælker, lægter, plader, krydsfiner, høje paneler, tagkonstruktioner, tagdækningsmateriale, vinduer og døre, konstruktionselementer, vægbeklædning af træ, parket- og mosaikgulve, gulvbrædder, paneler, trapper, gelændere, forskalling, rækværk, skodder, plankeværk, sveller, brosten, flydebroer til fortøjning, barakker, finer, sammenpresset kork, træbygninger, bærende bjælker
German[de]
Bauholz und Waren aus Holz, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, insbesondere Schnittholz, Balken, Bretter, Kanthölzer, Latten, Platten, Sperrholz, Wandtäfelungen, Dachkonstruktionen, Bedachungsmaterialien, Fenster- und Türgerähme, Konstruktionselemente, Holzverkleidungen, Parkett und Mosaik, Fußbodenbretter, Paneele, Treppen, Geländer, Schalungen, Palisaden, Fensterläden, Zäune, Schwellen, Pflasterholzwürfel, schwimmende Anlegestege, Baracken, Furniere, Kork (komprimiert), Holzbauten, Dielen
Greek[el]
Ξύλα κατασκευών και είδη από ξύλο περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση ιδίως: πριονισμένη ξυλεία, δοκοί, σανίδες, δοκάρια, επιρράμματα, πλάκες, αντικολλητή ξυλεία (κόντρα-πλακέ), επενδύσεις από μέταλλο, κατασκευές στέγης, επικαλύψεις στέγης, ξυλουργικές κατασκευές παραθύρων και θυρών, δομικά στοιχεία, ξύλινες δοκοί επένδυσης, δάπεδα παρκέ και μωσαϊκά, σανίδες δαπέδου, φατνώματα, κλίμακες, κιγκλιδώματα, σανιδοκατασκευές, πασσαλοπήγματα, παραθυρόφυλλα, περιφράξεις, υποδοκοί, κυβοτεμάχια πλακόστρωσης, πλωτές εξέδρες για αγκυροβόληση, υπόστεγα, καπλαμάδες, συμπιεσμένος φελλός, ξύλινα κτίρια, μαδέρια
English[en]
Building timber and goods of wood included in this class, in particular: sawn timber, beams, boards, edging, scantlings, panels, plywood, wainscotting, roofing, roof coverings, window and door frames, framework, furrings of wood, parquet floor boards and mosaics, floor boards, panels, staircases, balustrading, shuttering, palisading, shutters, fences, sleepers, paving, floating docks for mooring boats, huts, veneers, compressed cork, buildings of wood, planks
Spanish[es]
Madera para la construcción y productos de madera comprendidos en esta clase y en particular maderos, vigas, tableros, cantoneras, listones, tableros, contrachapados, paneles de madera, estructuras de tejados, materiales para techar, carpintería de puertas y ventanas, elementos de estructuras, revestimientos interiores de madera, suelos de parqué y mosaicos, tableros para suelos, paneles, escaleras, balaustradas, encofrados, empalizadas, contraventanas, cercas, pavimentos, adoquines, plataformas flotantes y muelles, barracas, madera de chapado, corcho aglomerado, casas de madera, viguetas
Estonian[et]
Ehituspuit ja sellesse klassi kuuluvad puittooted, eriti: saematerjal, palgid, prussid, latid, plaadid, vineer, voodrilaud, katusekonstruktsioonid, katusekatted, tisleritooted akendele ja ustele, konstruktsioonielemendid, puitvooderdised, parketid ja mosaiigid, põrandalauad, paneelid, trepid, tulprinnatis, laudised, pihttarad, luugid, piirded, voodrid, sillutuskivid, ujulaudised sildumiseks, barakid, spoonid, presskork, puithooned, talad
Finnish[fi]
Rakennuspuutavara ja tähän luokkaan kuuluvat puutuotteet ja erityisesti sahatavara, hirret, laudat, lankut, rimat, levyt, vanerit, verhoilut, kattorakenteet, katonpäällysteet, ovet ja ikkunat, rakenne-elementit, puupäällysteet, parketit ja mosaiikit, lattialaudat, paneelit, portaat, kaiteet, ulkolaudoitukset, paalut, ikkunaluukut, aidat, pölkyt, pihalaatat, kiinnityslaiturit, parakit, viilut, puristettu korkki, puurakennukset, parrut
French[fr]
Bois de construction et produits en bois compris dans cette classe et notamment : bois de sciage, poutres, planches, bois d'équarrissage, lattes, panneaux, contre-plaqués, lambris, charpentes de comble, couvertures, huisserie, éléments de construction, baguettes en bois pour le lambrissage, parquets et mosaïques, parquets, panneaux, escaliers, balustres, coffrages, palissades, volets, clôtures, teintures pour apprêt, pavement, estacades flottantes d'amarrage, baraques, bois de placage, liège aggloméré, constructions en bois, madriers
Hungarian[hu]
Építési fa és az ebbe az osztályba sorolt fából készült termékek, különösen: fűrészáru, gerendák, deszkák, derékszögre fűrészelt lapok, foltok, lemezek, furnér, lemezelt fatábla, lambériák, tetőszerkezetek, tetőfedő anyagok, ablak és ajtó asztalosmunka, szerkezeti elemek, profillécek fából falburkolathoz (lambéria), parketták és mozaikok, padódeszkák, panelek (pl. deszkalapok), lépcsők, balusztrádok, cölöpfalak, ablakkeretek, kerítések, alapok, járdaburkolat, úsztatott járdaalapzatok megerősítésre, barakkok, furnér, sajtolt parafa, fa épületek, palánkok
Italian[it]
Legno da costruzione e prodotti in legno compresi in questa classe e in particolare: legnami da costruzione, travi, assi, legname squadrato, toppe, dischi acustici, compensati, rivestimenti, costruzioni per tetti, materiali di copertura, infissi per porte e finestre, elementi da costruzione, bacchette in legno per rivestimento, parquet e mosaici, rivestimenti in legno, pannelli, scale, balaustre, tavolati, ringhiere, persiane, recinzioni, colori per appretto, pavimentazioni, piattaforme galleggianti per ormeggio, baracche, impiallicciatura in legno, sughero agglomerato, edifici in legno, travi
Lithuanian[lt]
Statybinė mediena ir medžio gaminiai, priskirti šiai klasei, būtent: storlentės, skersiniai, lentos, apvadai, lentjuostės, plytos, fanera, dailylentės, stogo konstrukcijos, stogo dangos medžiagos, langų ir durų staldirbystės gaminiai, konstrukciniai elementai, sienų apkalos dailylentės, parketas ir mozaikos, grindų lentos, plokštės, laiptai, baliustrados, lentų apkalai, tvoros, langinės, aptvarai, dažų gruntai, grindinys, plaukiojančios švartavimo platformos, laikinieji statiniai, faneros lukštas, sutankinta kamštiena, mediniai statiniai, sijos
Latvian[lv]
Celtniecības kokmateriāli un izstrādājumi no koka, kas ir ietverti šinī klasē: dēļi, baļķi, dēlīši, sijas, plātnes, plates, finieri, paneļi apšuvumam, jumtu konstrukcijas, jumtu seguma materiāli, logu un durvju konstrukcijas, konstrukciju elementi, stieņi, kas paredzēti paneļu pārklājumam, parketa grīdas segums un mozaīkas, paneļi, paneļi, kāpnes, aizsarglīstes, pārklājuma dēļi, žogi, logu aizvērtņi, nožogojumi, gruntējumi, ielu segumi, peldošas platformas piestiprināšanai, pārvietojamās kabīnes, finieris, aglomerēts korķis, koka būves, sijas
Maltese[mt]
Injam għall-kostruzzjoni u oġġetti magħmula mill-injam inklużi f'din il-klassi, b'mod partikolari: injam maqtugħ, travi, planki,injam maqtugħ f'forma ta' kaxxa, fuljetti dojoq ta' l-għuda, panewijiet, plajwudd, zokklu ta' l-injam, strutturi tas-soqfa, soqfa, twieqi u sogħol ta' l-injam għall-bibien, komponenti għall-kostruzzjoni, kisi minn ġewwa ta' l-injam, parkett u pavimenti tal-mużajk, planki tal-pavimenti, tavla ta' paviment, turġien, balavostri, serratizzi, stekkati, xaters, ilqugħ, travi ta' l-art, sett, pjattaformi li ma jegħrqux għall-irmiġġ, għarix, fuljetti, ċangar tas-sufra, bini ta' l-injam, planki
Dutch[nl]
Hout voor constructiedoeleinden en producten van hout voor zover begrepen in deze klasse, met name bezaagd hout, balken, planken, kanthout, lappen, platen, triplex, lambrisering, dakconstructies, dakbedekkingsmaterialen, houtwerk voor ramen en deuren, constructie-elementen, bekledingen van hout, parketvloeren en mozaïeken, houten vloerdelen, panelen, trappen, balusters, houtskeletdelen, palissades, luiken, omheiningen, grondverven, plaveisel, drijvende pieren om af te meren, barakken, fineer, geperste kurk, gebouwen van hout, latten
Polish[pl]
Drewno budowlane i wyroby z drewna zawarte w tej klasie a zwłaszcza: tarcica, belki, deski, krawędziaki, łaty, płyty, sklejka, boazeria, konstrukcje dachowe, pokrycia dachowe, stolarka okienna i drzwiowa, elementy konstrukcyjne, okładziny drewniane, parkiety i mozaiki, deski podłogowe, panele, schody, balustrady, szalunki, palisady, okiennice, ogrodzenia, podkłady, kostka brukowa, pomosty pływające do cumowania, baraki, forniry, korek sprasowany, budynki drewniane, dyle
Portuguese[pt]
Madeira de construção e produtos de madeira incluídos nesta classe, nomeadamente: madeira de serração, vigas, tábuas, esquadrias de madeira, ripas, painéis, contraplacados, lambris, construções de telhados, coberturas para telhados, marcenaria de janelas e de portas, elementos de construção, revestimentos em madeira, parquetes e mosaicos, tábuas em madeira para pavimentos, painéis, escadas, balaústres, vigamentos, paliçadas, venezianas, vedações, bases de pavimentos, pavimentos, plataformas flutuantes de atracagem de barcos, barracas, folheados de madeira, cortiça aglomerada, edifícios de madeira, pranchões
Slovak[sk]
Drevo a výrobky z dreva uvedené v tejto triede, a to najmä: rezivo, trámy, dosky, hranoly, laty, široké dosky, preglejky, drevené obloženie, strešné konštrukcie, strešné materiály, okenné rámy a rámy dverí, stavebné prvky, drevené lišty pre obloženie, parkety a mozaiky, drevené podlahové krytiny, panely, schodištia, zábradlia, drevené výstuže, palisády, okenice, ploty, podklady, dlažobné kocky, plávajúce plošiny pre pristávanie lodí, prenosné bunky, drevené dyhy, lisovaný korok, drevené budovy, klady
Slovenian[sl]
Gradbeni les in izdelki iz lesa, ki so zajeti v tem razredu: rezan les, tramovi, deske, robatniki, late, plošče, vezana plošča, ladijski pod, ostrešja, krovni materiali, stavbno pohištvo, konstrukcijski elementi, lesene obloge, klasični in lamelni parketi, talne deske, laminati, stopnišča, balkonske ograje, opaži, palisadne ograje, naoknice, ograje, pragovi, tlakovci, plavajoči doki za sidranje, barake, furnirji, stisnjena pluta, lesene stavbe, podstrešja
Swedish[sv]
Byggnadstimmer och produkter i trä som innefattas i denna klass, i synnerhet: sågvirke, bjälkar, brädor, klister, lappar, grammofonskivor, plywood, väggbeklädnad, takkonstruktioner, takläggningsmaterial, fönster och dörr snickerier, konstruktionsdelar, träläktare, parkettgolv och mosaik, golvbrädor, paneler, trappsteg, balustrader, förstärkningar, pålverk, fönsterluckor, stämgsel, grundfärger, stenläggning, flytande gångbroar till förtöjning, skjul, träfaner, kork, pressad, träbyggnader, plankor