Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
قبل ستين عاماً وقف ماو على منبر بوابة السلام السماوي في بكين، وأعلن تأسيس جمهورية الصين الشعبية.
Czech[cs]
Je tomu šedesát let, co Mao v říjnu roku 1949 stanul na tribuně náměstí Tchien-an-men, pekingské Brány nebeského klidu, a vyhlásil ustavení lidové republiky.
German[de]
Im Oktober ist es 60 Jahre her, dass Mao auf einem Podest auf dem Platz des Himmlischen Friedens in Peking die Gründung der Volksrepublik bekannt gab.
English[en]
Sixty years ago this October, Mao stood on the rostrum of Tiananmen, the Gate of Heavenly Peace in Beijing, and declared the founding of the People’s Republic.
Spanish[es]
En octubre se cumplen 60 años del momento en que Mao se plantó en Tiananmen, Puerta de la Paz Celestial en Beijing, y declaró la fundación de la República Popular.
French[fr]
Soixante ans se seront écoulés en octobre depuis sa déclaration sur les rostres de Tien’Anmen, la Porte de la Paix céleste à Pékin, portant création de la République populaire de Chine.
Russian[ru]
Шестьдесят лет назад в октябре Мао стоял на площади Тяньаньмэнь («Врата небесного спокойствия») в Пекине и объявил об образовании Народной республики.
Chinese[zh]
60年前的这个十月,毛泽东站在北京天安门城楼的主席台上,宣布中华人民共和国的成立。