Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пластмасов филм, с изключение за опаковачни цели, по-специално парни спирачки и парни бариери, изолационен материал за над и под покрива, релси за сгъстяване на въздуха, подподови релси и релси за саниране на покрива
Czech[cs]
Fólie z plastických hmot, s výjimkou fólií pro účely balení, zejména fólie pro zbrzdění a zabránění prostupu vodní páry, střešní spodní a vrchní napínací pásy, vzduchotěsné pásy, podhledové pásy a střešní sanační pásy
Danish[da]
Plasticfolie, ikke til emballering, særlig dampbremser og dampspærrer, tag- og -dækfolie, baner til lufttætning, underafdækningsfolie og folie til tagsanering
German[de]
Kunststofffolien, außer für Verpackungszwecke, insbesondere Dampfbremsen und Dampfsperren, Dachunter- und oberspannbahnen, Luftdichtungsbahnen, Unterdeckbahnen und Dachsanierungsbahnen
Greek[el]
Πλαστικές μεμβράνες, εκτός αυτών για χρήση σε συσκευασίες, ειδικότερα συστήματα συγκράτησης και αποκλεισμού ατμού, ταινίες υπόστρωσης και επίστρωσης στεγών, ταινίες αεροστεγούς μόνωσης, ταινίες εσωτερικής επένδυσης στεγών και ταινίες αποκατάστασης στεγών
English[en]
Plastic foils, except for packaging purposes, in particular vapour retarders and vapour barriers, roof underlay and overlay, air-tight sealing webs, liner webs and roof restoration strips
Spanish[es]
Láminas de plástico, salvo para embalajes, en particular frenos de vapor y barreras de vapor, cintas de tensión para techos, cintas aislantes, membranas para debajo de la cubierta y tiras de saneamiento de techos
Estonian[et]
Plastkiled, v.a pakkeotstarbeks, eelkõige aurupidurid ja aurutõkked, katuse alus- ja pealiskiled, õhukindlad paanid, katuste aluskatted ja saneerimispaanid
Finnish[fi]
Muovikalvot, paitsi pakkaustarkoituksiin, erityisesti höyry- ja kosteussulut, katon alapuoliset ja yläpuoliset kiristysrainat, ilmatiivistysrainat, alakattorainat ja katonsaneerausrainat
French[fr]
Films en matières plastiques, sauf pour l'emballage, en particulier écrans et barrières pare-vapeur, bandes à sous-tension et à surtension pour toitures, bandes d'étanchéité, bandes de couche de fond et bandes pour l'assainissement des toits
Hungarian[hu]
Műanyag fóliák, kivéve csomagolási célra, különösen gőzfékek és gőzlezárók, tetők alsó és felső kifeszítő tekercsei, légmentes tekercsek, alsó takarótekercsek és tetőszanáló tekercsek
Italian[it]
Fogli di plastica, non per l'imballaggio, in particolare freni e barriere contro il vapore, teli di sovracopertura e sottocopertura per tetti, teli ermetici, controsoffitti e teli per ristrutturazione di tetti
Lithuanian[lt]
Plastikinė plėvelė, išskyrus pakavimo reikmėms, ypač garo stabdžiai ir garo užtvaros, apatinės ir viršutinės stogo dalies dengiamosios medžiagos, hermetiškos dengiamosios medžiagos, apatinės stogo dalies medžiagos ir stogo remonto medžiagos
Latvian[lv]
Polietilēna plēves, izņemot iepakošanai paredzētās, jo īpaši tvaika bremzes un tvaika barjeras, tvaika zemsprieguma un virssprieguma joslas, hermētiskās joslas, apakšējā slāņa joslas un jumta sanācijas joslas
Maltese[mt]
Folji rqaq tal-plastik, minbarra dawk għall-ippakkjar, speċjalment brejkijiet bil-fwar u barrieri tal-fwar, folji miġbuda għal taħt u għal fuq is-saqaf, strixxi li jipproteġu mid-dħul tal-arja, folji ta' taħt il-pjanċi tas-soqfa u folji għar-restawr tas-soqfa
Dutch[nl]
Kunststoffolie, behalve voor verpakkingsdoeleinden, met name dampremmingen en vochtschermen, onderste en bovenste dakopspanbanen, luchtafdichtingsbanen, zolderingbanen en dakrenovatiebanen
Polish[pl]
Folie z tworzyw sztucznych, nie do celów opakowaniowych, zwłaszcza hamulce parowe i paroizolacje, dachowe taśmy mocujące dolne i górne, taśmy hermetyczne, taśmy sufitowe i do modernizacji dachu
Portuguese[pt]
Películas plásticas, excepto para embalagem, em especial barreiras de vapor e bloqueios de vapor, telas de subtensão e sobretensão para a cobertura de telhados, telas herméticas, telas de cobertura do forro do telhado e telas de reabilitação de telhados
Romanian[ro]
Folii de plastic, cu excepţia acelora pentru ambalaje, în special bariee de aburi şi blocaje de aburi, benzi de etanşare pentru acoperişuri, benzi pentru etanşarea aerului, benzi de etnaşare pentru pardoseli şi benzi pentru reabilitarea acoperişurilor
Slovak[sk]
Plastové fólie, okrem na baliace účely, najmä parobrzdy a parozábrany, strešné spodné a vrchné pásy, vzduchotesné pásy, podpalubné pásya a pásy na sanáciu striech
Slovenian[sl]
Folije iz umetnih snovi, razen za pakirne namene, zlasti parne zavore in parne zapore, podstrešni in nadstrešni napenjalni tiri, hermetični tiri, podstrešni tiri in strešni sanacijski tiri
Swedish[sv]
Plastfilm, ej för förpackningsändamål, speciellt för ångspärrar och fuktspärrar, takunder- och överspännvåder, lufttäta våder, undertaksvåder och taksaneringsvåder