Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejsem mimino, co právě vytáhli z dělohy.
Danish[da]
Jeg er ikke en baby, nyfødt fra livmoderen.
German[de]
Ich bin kein Kind, das frisch aus der verdammten Gebärmutter gefallen ist.
Greek[el]
Δεν είμαι ένα μωρό που μόλις βγήκε από μια γαμημένη μήτρα.
English[en]
I am not a babe new dropped from fucking womb.
Spanish[es]
No soy un bebé acabado de salir del vientre.
Estonian[et]
Ma pole vastsündinu, kes üsast kukkunud, raisk!
Persian[fa]
بابا ، من که بچه اي نيستم که تازه از رحم بيرون اومده باشه.
French[fr]
Je ne suis pas un nouveau-né tout juste sorti de l'utérus.
Hebrew[he]
אינני תינוק טרי שנפלט מהרחם המזדיין.
Croatian[hr]
Nisam dijete tek ispalo iz jebene utrobe.
Hungarian[hu]
Nem egy kisbaba vagyok, aki most bújt elő az anyja kibaszott méhéből.
Indonesian[id]
Aku bukan bayi yang baru lahir.
Italian[it]
Non sono un bambino appena uscito da un utero, cazzo.
Dutch[nl]
Ik ben geen pasgeboren baby.
Polish[pl]
Nie jestem niemowlęciem, które ledwo co opuściło łono.
Portuguese[pt]
Não sou um bebê que acabou saiu do útero.
Romanian[ro]
Nu sunt un ţânc de abia ieşit din pântece.
Russian[ru]
Я не младенец, недавно исторгнутый из блядской утробы.
Slovenian[sl]
Nisem dete ki je padlo iz tvojega trebuha.
Albanian[sq]
Nuk jam një fëmijë me buzët ende me qumësht, kar.
Serbian[sr]
Nisam dete koje je juče izašlo iz jebene utrobe.
Swedish[sv]
Jag är inget nyfött spädbarn.
Turkish[tr]
Ben yeni doğmuş bir bebek değilim, dokunma!